IT dictionnaire: Italien scontroso
scontroso a 302 traductions en 12 langues
traductions de scontroso
- désagréable (a) [comportamento]
- brusque (a) [comportamento]
- agressif (a) [comportamento]
- combatif (a) [comportamento]
- obstiné (a) [intrattabile]
- difficile (a) [comportamento]
- maussade (a) [comportamento]
- capricieux (a) [comportamento]
- grognon (a) [comportamento, irritated, bad-tempered, unfriendly, unhappy and/or irritable]
- grincheux (a) [comportamento] {m}
- mesquin (a) [comportamento]
- acariâtre (a) [comportamento]
- irritable (a) [comportamento]
- coléreux (a) [comportamento]
- irascible (a) [comportamento]
- grossier (a) [comportamento]
- bourru (a) [comportamento]
- carré (a) [comportamento] {m}
- rude (a) [comportamento]
- fruste (a) [comportamento]
- brutal (a) [comportamento]
- rustre (a) [comportamento] {m}
- limité (a) [comportamento]
- borné (a) [comportamento]
- obtus (a) [comportamento]
- aigre (a) [comportamento]
- impoli (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly]
- entêté (a) [intrattabile] {m}
- susceptible (a) [comportamento]
- têtu (a) [intrattabile] {m}
- contrariant (a) [intrattabile]
- à l'esprit étroit (a) [comportamento]
- rustaud (a) [comportamento]
- renfrogné (a) [comportamento]
- hargneux (a) [comportamento]
- pointilleux (a) [comportamento]
- ergoteur (a) [comportamento]
- tatillon (a) [comportamento]
- avec brusquerie (a) [comportamento]
- argumentateur (a) [comportamento]
- raisonneur (a) [comportamento]
- revêche (a) [comportamento]
- querelleur (a) [comportamento]
- batailleur (a) [comportamento]
- de mauvaise humeur (a) [comportamento]
- boudeur (a) [comportamento, gloomy]
- ombrageux (a) [comportamento]
- avec rudesse (a) [comportamento]
- boudeuse (adj n) [gloomy] (adj n)
- cranky (a) [comportamento]
- touchy
- bearish (a) [comportamento]
- rude (a) [comportamento]
- rough (a) [comportamento]
- morose (a) [comportamento]
- sullen (a) [comportamento] (literature)
- obstinate (a) [intrattabile]
- contrary (a) [intrattabile]
- cussed (a) [intrattabile]
- tetchy (a) [comportamento]
- huffy
- huffish
- glowering (a) [comportamento]
- surly (a) [comportamento, irritated, bad-tempered, unfriendly]
- quarrelsome (a) [comportamento]
- peevish (a) [comportamento]
- fretful (a) [comportamento]
- ill-natured (a) [comportamento]
- grumpy (a) [comportamento, unhappy and/or irritable]
- sulky (a) [comportamento, gloomy]
- sour (a) [comportamento]
- easily offended
IT ES Espagnol 47
traductions
- desagradable (a) [comportamento]
- contrario (a) [intrattabile] {m}
- agresivo (a) [comportamento]
- combativo (a) [comportamento]
- pendenciero (a) [comportamento] {m}
- tenaz (a) [intrattabile]
- fanático (a) [comportamento] {m}
- malhumorado (a) [comportamento, irritated, bad-tempered, unfriendly]
- antojadizo (a) [comportamento]
- caprichoso (a) [comportamento]
- irritable (a) [comportamento]
- susceptible (a) [comportamento]
- puntilloso (a) [comportamento]
- enojadizo (a) [comportamento]
- irascible (a) [comportamento]
- franco (a) [comportamento] {m}
- seco (a) [comportamento]
- brusco (a) [comportamento]
- áspero (a) [comportamento]
- rudo (a) [comportamento]
- mal educado (a) [comportamento]
- abrupto (a) [comportamento]
- tosco (a) [comportamento]
- delicado (a) [comportamento]
- intolerante (a) [comportamento]
- obtuso (a) [comportamento]
- de miras estrechas (a) [comportamento]
- irritado (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly]
- grosero (a) [comportamento] {m}
- obstinado (a) [intrattabile]
- terco (a) [intrattabile] {m}
- bruscamente (a) [comportamento]
- mezquino (a) [comportamento] {m}
- quisquilloso (a) [comportamento] {m}
- ceñudo (a) [comportamento]
- meticuloso (a) [comportamento]
- arisco (a) [comportamento]
- gruñón (a) [comportamento, unhappy and/or irritable] {m}
- discutidor (a) [comportamento]
- disputador (a) [comportamento]
- argumentador (a) [comportamento]
- polemista (a) [comportamento]
- razonador (a) [comportamento]
- picajoso (a) [comportamento]
- amargado (a) [comportamento]
- peleón (a) [comportamento]
- inamistoso (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly] (adj adv)
IT DE Allemand 21
traductions
- störrisch (a) [intrattabile]
- barsch (a) [comportamento]
- schroff (a) [comportamento]
- sauer (a) [comportamento]
- streitsüchtig (a) [comportamento]
- verdrossen (adj n) [gloomy]
- brummig (a) [comportamento]
- mürrisch (a) [comportamento, unhappy and/or irritable]
- reizbar (a) [comportamento]
- kleinlich (a) [comportamento]
- schnell beleidigt (a) [comportamento]
- schnell eingeschnappt (a) [comportamento]
- schnell gekränkt (a) [comportamento]
- borstig (a)
- finster (a) [comportamento]
- eigenwillig (a) [intrattabile]
- starrköpfig (a) [intrattabile]
- grämlich (a) [comportamento]
- knurrig (a) [comportamento]
- nörgelig (a) [comportamento]
- schmollend (adj n) [gloomy]
IT NL Néerlandais 53
traductions
- bruusk (a) [comportamento]
- agressief (a) [comportamento]
- strijdlustig (a) [comportamento]
- eigenwijs (a) [intrattabile]
- kieskeurig (a) [comportamento]
- hard (a) [comportamento]
- wrevelig (a) [comportamento]
- chagrijnig (a) [comportamento]
- nurks (a) [comportamento]
- mopperig (a) [comportamento]
- knorrig (a) [comportamento, irritated, bad-tempered, unfriendly]
- nors (a) [comportamento, gloomy]
- prikkelbaar (a) [comportamento]
- snel geraakt (a) [comportamento]
- gauw gepikeerd (a) [comportamento]
- gauw geprikkeld (a) [comportamento]
- kregel (a) [comportamento]
- krikkel (a) [comportamento]
- kregelig (a) [comportamento]
- ruw (a) [comportamento]
- kortaf (a) [comportamento]
- bars (a) [comportamento]
- bot (a) [comportamento] {m}
- lomp (a) [comportamento]
- ongemanierd (a) [comportamento]
- onbehouwen (a) [comportamento]
- stroef (a) [comportamento]
- boers (a) [comportamento]
- bekrompen (a) [comportamento]
- kleingeestig (a) [comportamento]
- kleinzielig (a) [comportamento]
- dweepziek (a) [comportamento]
- bits (a) [comportamento]
- zuur (a) [comportamento] {n}
- onbeleefd (a) [comportamento, irritated, bad-tempered, unfriendly]
- stijfhoofdig (a) [intrattabile]
- koppig (a) [intrattabile]
- lichtgeraakt (a) [comportamento]
- dwars (a) [intrattabile]
- snel gepikeerd (a) [comportamento]
- nukkig (adj n) [gloomy, comportamento]
- stuurs (a) [comportamento]
- humeurig (a) [comportamento]
- twistziek (a) [comportamento]
- belust op discussie (a) [comportamento]
- ruziezoekend (a) [comportamento]
- ruziezoekerig (a) [comportamento]
- kribbig (a) [comportamento, unhappy and/or irritable]
- korzelig (adj) [unhappy and/or irritable]
- bokkig (a) [comportamento]
- kriegel (a) [comportamento]
- kriegelig (a) [comportamento]
- pruilerig (adj n) [gloomy] (adj n)
IT PT Portugais 44
traductions
- antipático (a) [comportamento]
- aborrecido (a) [comportamento]
- agressivo (a) [comportamento]
- combativo (a) [comportamento]
- belicoso (a) [comportamento]
- nervoso (a) [comportamento]
- fanático (a) [comportamento] {m}
- exigente (a) [comportamento]
- rabugento (a) [comportamento] {m}
- grosseiro (a) [comportamento] {m}
- mal-humorado (a) [comportamento]
- irritável (a) [comportamento]
- irritadiço (a) [comportamento]
- irascível (a) [comportamento]
- seco (a) [comportamento]
- rude (a) [comportamento]
- brusco (a) [comportamento]
- mal-educado (a) [comportamento] {m}
- bruto (a) [comportamento] {m}
- tosco (a) [comportamento]
- frio (a) [comportamento] {m}
- limitado (a) [comportamento] {m}
- obstinado (a) [intrattabile]
- amargo (a) [comportamento] {m}
- obtuso (a) [comportamento]
- avaro (a) [comportamento] {m}
- mesquinho (a) [comportamento]
- cabeça-dura (a) [intrattabile] {f}
- melindroso (a) [comportamento]
- sovina (a) [comportamento] {m}
- meticuloso (a) [comportamento]
- detalhista (a) [comportamento] {m}
- soturno (a) [comportamento]
- taciturno (a) [comportamento]
- bruscamente (a) [comportamento]
- polemista (a) [comportamento]
- rixoso (a) [comportamento]
- resmungão (a) [comportamento] {m}
- amuado (a) [comportamento]
- facilmente ofendido (a) [comportamento]
- sensível demais (a) [comportamento]
- quereloso (a) [comportamento]
- emburrado (adj n) [gloomy]
- birrento (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
IT SV Suédois 50
traductions
- kort (a) [comportamento] {n}
- otrevlig (a) [comportamento]
- aggressiv (a) [comportamento]
- stridslysten (a) [comportamento]
- känslig (a) [comportamento]
- petnoga (a) [comportamento]
- besvärlig (a) [comportamento]
- grov (a) [comportamento]
- vresig (a) [comportamento]
- sur (a) [comportamento]
- trumpen (a) [comportamento]
- grinig (a) [comportamento]
- retlig (a) [comportamento]
- snarstucken (a) [comportamento]
- lättstött (a) [comportamento]
- överkänslig (a) [comportamento]
- irritabel (a) [comportamento]
- ohyfsad (a) [comportamento]
- plump (a) [comportamento]
- snäsig (a) [comportamento]
- butter (a) [comportamento, unhappy and/or irritable]
- burdus (a) [comportamento]
- barsk (a) [comportamento]
- björnaktig (a) [comportamento]
- rå (a) [comportamento]
- ovänlig (a) [comportamento]
- ohövlig (a) [comportamento]
- brysk (a) [comportamento]
- tvär (a) [comportamento]
- bondsk (a) [comportamento]
- tölpaktig (a) [comportamento]
- envis (a) [intrattabile]
- bigott (a) [comportamento]
- trångsynt (a) [comportamento]
- egensinnig (a) [intrattabile]
- enveten (a) [intrattabile]
- styvsint (a) [intrattabile]
- småaktig (a) [comportamento]
- småsint (a) [comportamento]
- bister (a) [comportamento]
- lättretlig (a) [comportamento]
- petig (a) [comportamento]
- surmulen (a) [comportamento]
- diskussionslysten (a) [comportamento]
- trätgirig (a) [comportamento]
- grälsjuk (a) [comportamento]
- knarrig (a) [comportamento]
- obelevad (a) [comportamento]
- tjurig (a) [comportamento]
- bryskt (a) [comportamento]
IT RU Russe 9
traductions
- раздражи́тельный (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
- гру́бый (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly] (adj n v)
- угрю́мый (adj n) [gloomy, irritated, bad-tempered, unfriendly] (adj)
- мра́чный (adj n) [gloomy] (adj)
- наду́тый (adj n) [gloomy] (adj n)
- серди́тый (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly] (adj adv)
- неприве́тливый (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly] (adj adv)
- сварли́вый (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
- ворчли́вый (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)