гру́бый a 196 traductions en 16 langues
Aller àTraductions

traductions de гру́бый

RUFRFrançais20 traductions
  • brusque(adj)[rudely abrupt, unfriendly]
  • vulgaire(adj n)[lacking tact or taste, not refined]
  • grognon(adj adv)[irritated, bad-tempered, unfriendly]
  • grossier(adj)[behaving as a boor, coarse, rude, obscene, coarse; crude; not refined or sensible]
  • frais(adj n)[rude or inappropriate](mp)
  • brute(adj)[of inferior quality]{f}
  • bourru(adj)[hoarse-voiced, rough-, surly-natured]
  • rude(adj n v)[not smooth, violent, rude]
  • rustre(adj)[unrefined, crude]{m}
  • violent(adj)[violent, rude]
  • impoli(adj)[bad-mannered, irritated, bad-tempered, unfriendly]
  • brut(adj n v)[crude, unrefined, not smooth, of inferior quality]{m}
  • crasse(adj)[coarse; crude; not refined or sensible]{f}
  • rugueux(adj n v)[not smooth]
  • abrupt(adj n v)[Abrupt in address; plain; unceremonious]
  • de mauvaise humeur(adj)[ill-tempered, impertinent]
  • fraîche(adj n)[rude or inappropriate]{f}
  • malpoli(adj)[bad-mannered](adj)
  • impretinent(adj)[ill-tempered, impertinent](adj)
  • grossière(adj n v)[coarse, rude, obscene, coarse; crude; not refined or sensible](adj v)
RUENAnglais8 traductions
  • gruff(adj)[hoarse-voiced]
  • blunt(adj n v)[Abrupt in address; plain; unceremonious]
  • rude(adj)[bad-mannered]
  • brusque(adj)[rudely abrupt, unfriendly]
  • boorish(adj)[behaving as a boor]
  • surly(adj adv)[irritated, bad-tempered, unfriendly]
  • crass(adj)[coarse; crude; not refined or sensible]
  • scurrilous(adj)[coarse, vulgar, abusive, or slanderous](formal)
RUESEspagnol25 traductions
  • duro(adj)[violent, rude]
  • malhumorado(adj adv)[irritated, bad-tempered, unfriendly]
  • temperamento(adj)[ill-tempered, impertinent]{m}
  • impertinente(adj)[ill-tempered, impertinent]
  • brusco(adj n v)[Abrupt in address; plain; unceremonious, rudely abrupt, unfriendly]
  • áspero(adj n v)[not smooth]
  • rudo(adj)[violent, rude, of inferior quality, crude, unrefined, bad-mannered]
  • rústico(adj)[of inferior quality]{m}
  • tosco(adj n v)[crude, unrefined, of inferior quality, violent, rude]
  • irritado(adj adv)[irritated, bad-tempered, unfriendly]
  • torpe(adj n)[not elegant or well-planned]{m}
  • grosero(adj)[of inferior quality, unrefined, crude, rude or surly, not refined, rude or inappropriate]{m}
  • bruto(adj n)[crude, unpolished, not refined, of inferior quality]{m}
  • carácter(adj)[ill-tempered, impertinent]{m}
  • violento(adj)[violent, rude]
  • afable(adj)[rude or surly]
  • basto(adj)[unrefined, crude]
  • craso(adj)[coarse; crude; not refined or sensible]
  • burdo(adj)[of inferior quality]
  • maleducado(adj)[rude or surly]
  • crudo(adj)[of inferior quality]{m}
  • zafio(adj)[behaving as a boor]
  • velludo(adj)[rough with bristles]
  • barboso(adj)[rough with bristles](adj)
  • inamistoso(adj adv)[irritated, bad-tempered, unfriendly](adj adv)
RUPTPortugais15 traductions
  • obsceno(adj)[foul-mouthed, coarse, vulgar, abusive, or slanderous]
  • crasso(adj)[coarse; crude; not refined or sensible]
  • grosseiro(adj)[coarse; crude; not refined or sensible, crude, unrefined, not refined, of inferior quality, rude or inappropriate, rude or surly]{m}
  • inculto(adj)[of a person: lacking refinement]
  • rústico(adj)[rude or surly]{m}
  • áspero(adj n v)[not smooth]
  • rude(adj)[bad-mannered, rude or inappropriate, not refined]
  • brusco(adj n v)[Abrupt in address; plain; unceremonious, rudely abrupt, unfriendly]
  • mal-educado(adj n)[rude or inappropriate]{m}
  • bruto(adj n)[lacking tact or taste, unrefined, crude]{m}
  • tosco(adj n v)[crude, unrefined]
  • caipira(adj)[behaving as a boor]{m}
  • grosseira(adj)[of inferior quality]{f}
  • desgracioso(adj n)[not elegant or well-planned]
  • brusca(adj)[rudely abrupt, unfriendly](adj)
RUITItalien25 traductions
  • crudele(adj n v)[coarse, rude, obscene]
  • semplice(adj n)[lacking tact or taste]
  • sfacciato(adj n)[rude or inappropriate]
  • arrogante(adj)[ill-tempered, impertinent]
  • osceno(adj n v)[coarse, rude, obscene]
  • volgare(adj n v)[coarse, rude, obscene, lacking tact or taste]
  • brusco(adj)[rudely abrupt, unfriendly]
  • rude(adj)[bad-mannered, coarse, rude, obscene, crude, unrefined, of inferior quality]
  • scontroso(adj adv)[irritated, bad-tempered, unfriendly]
  • villano(adj)[rude or surly]{m}
  • maleducato(adj)[bad-mannered]{m}
  • rozzo(adj)[unrefined, crude, not elegant or well-planned, not refined]
  • zotico(adj)[behaving as a boor]{m}
  • grossolano(adj)[coarse; crude; not refined or sensible, of inferior quality, unrefined, crude]
  • grezzo(adj n)[lacking tact or taste, not refined, unrefined, crude]
  • greggio(adj)[not refined]{m}
  • ruvido(adj n v)[not smooth]
  • sgraziato(adj n)[not elegant or well-planned]
  • scabro(adj n v)[not smooth]
  • crudo(adj n)[lacking tact or taste]
  • rugoso(adj n v)[not smooth]
  • malfatto(adj n)[not elegant or well-planned]
  • brusca(adj)[rudely abrupt, unfriendly]
  • grossolana(adj)[of inferior quality](adj)
  • sfiacciata(adj n)[rude or inappropriate](adj n)
RUDEAllemand27 traductions
  • brüsk(adj)[rudely abrupt, unfriendly]
  • unverblümt(adj n v)[Abrupt in address; plain; unceremonious]
  • unverschämt(adj)[bad-mannered]
  • rau(adj n)[crude, unpolished, not smooth]
  • frech(adj)[bad-mannered, rude or inappropriate]
  • grob(adj)[not refined, of inferior quality, not smooth, lacking tact or taste, crude, unpolished, coarse, rude, obscene, bad-mannered]
  • unanständig(adj n v)[coarse, rude, obscene]
  • krass(adj)[coarse; crude; not refined or sensible]
  • roh(adj n)[crude, unpolished, lacking tact or taste]
  • ungehobelt(adj)[rude or surly, behaving as a boor, Abrupt in address; plain; unceremonious]
  • unhöflich(adj)[bad-mannered]
  • mürrisch(adj)[rude or surly]
  • griesgrämig(adj)[rude or surly]
  • primitiv(adj)[not refined]
  • plump(adj n)[not elegant or well-planned]
  • derb(adj)[not refined]
  • ungeschickt(adj n)[not elegant or well-planned]
  • unfreundlich(adj)[rude or surly]
  • rotzig(adj)[ill-tempered, impertinent]
  • rotznäsig(adj)[ill-tempered, impertinent]
  • tollpatschig(adj n)[not elegant or well-planned]
  • grobkörnig(adj)[Having a coarse, irregular texture]
  • rüpelhaft(adj)[behaving as a boor]
  • brüskierend(adj)[rudely abrupt, unfriendly]
  • klobig(adj n)[not elegant or well-planned]
  • patzig(adj)[ill-tempered, impertinent]
  • grobschlächtig, tumb(adj)[unrefined, crude](adj)
RUNLNéerlandais15 traductions
  • ongevoelig(adj)[coarse; crude; not refined or sensible]
  • bruusk(adj)[rudely abrupt, unfriendly]
  • onbeschoft(adj n)[rude or inappropriate]
  • vulgair(adj)[coarse, vulgar, abusive, or slanderous, lacking tact or taste]
  • knorrig(adj adv)[irritated, bad-tempered, unfriendly]
  • grof(adj)[bad-mannered, coarse, vulgar, abusive, or slanderous, coarse; crude; not refined or sensible, lacking tact or taste, of inferior quality, rude or inappropriate, rude or surly, violent, rude]
  • ruw(adj)[coarse; crude; not refined or sensible, of inferior quality, not smooth, lacking tact or taste]
  • onbehoorlijk(adj n)[rude or inappropriate]
  • onhandig(adj n)[not elegant or well-planned]
  • onbeleefd(adj adv)[irritated, bad-tempered, unfriendly, rude or inappropriate]
  • smakeloos(adj n)[lacking tact or taste]
  • onvriendelijk(adj)[rude or surly]
  • ruig(adj n v)[not smooth, rough with bristles]
  • grofgebekt(adj)[foul-mouthed](adj)
  • insensibel(adj)[coarse; crude; not refined or sensible](adj)
RUSVSuédois14 traductions
  • oförskämd(adj)[bad-mannered]
  • kaxig(adj)[ill-tempered, impertinent]
  • oanständig(adj n v)[coarse, rude, obscene]
  • obscen(adj n v)[coarse, rude, obscene]
  • grov(adj n v)[coarse, rude, obscene, lacking tact or taste]
  • ohyfsad(adj)[unrefined, crude]
  • plump(adj n)[lacking tact or taste]
  • ohövlig(adj)[bad-mannered]
  • brysk(adj)[rudely abrupt, unfriendly]
  • ojämn(adj n v)[not smooth]
  • ofin(adj)[unrefined, crude]
  • oborstad(adj n)[lacking tact or taste]
  • okultiverad(adj)[of a person: lacking refinement]
  • osmidig(adj n)[not elegant or well-planned]
RUCSTchèque6 traductions
RUPLPolonais7 traductions
RUDADanois4 traductions
  • uhøflig(adj)[bad-mannered](adj)
  • uforskammet(adj)[bad-mannered](adj)
  • fræk(adj n)[rude or inappropriate](adj)
  • brysk(adj)[rudely abrupt, unfriendly](adj)
RUBGBulgare9 traductions
RUHUHongrois12 traductions
  • durva(adj)[behaving as a boor, coarse, rude, obscene, coarse; crude; not refined or sensible, crude, unrefined, lacking tact or taste, not refined, not smooth, of inferior quality, rudely abrupt, unfriendly, bad-mannered](adj n v)
  • érdes(adj n v)[not smooth](adj n v)
  • egyenetlen(adj n v)[not smooth](adj n v)
  • nyers(adj)[rudely abrupt, unfriendly, lacking tact or taste, crude, unrefined](adj n v)
  • faragatlan(adj)[behaving as a boor, crude, unrefined, lacking tact or taste, unrefined, crude](adj n v)
  • műveletlen(adj n v)[crude, unrefined](adj n v)
  • csiszolatlan(adj)[unrefined, crude](adj)
  • otromba(adj)[behaving as a boor, coarse, rude, obscene, not elegant or well-planned](adj)
  • ügyetlen(adj n)[not elegant or well-planned](adj n)
  • szakszerűtlen(adj n)[not elegant or well-planned](adj n)
  • vaskos(adj)[coarse; crude; not refined or sensible](adj)
  • goromba(adj n v)[coarse, rude, obscene](adj n v)
RUSLSlovène1 traduction
RUHIHindi1 traduction
RUJAJaponais7 traductions