FR dictionnaire: Français grognon
grognon a 118 traductions en 10 langues
traductions de grognon
- crotchety (a) [conduite]
- grouchy (a) [conduite]
- cranky (a) [conduite]
- ill-humored (a) [conduite]
- bad-tempered (a) [conduite]
- disagreeable (a) [conduite]
- surly (a) [conduite, irritated, bad-tempered, unfriendly]
- crusty (a) [conduite]
- codger (n) [an amusingly eccentric or grumpy and usually elderly man] (informal)
- grouch (n v) [one who is grumpy or irritable]
- grumpy (adj) [unhappy and/or irritable]
FR ES Espagnol 15
traductions
- desagradable (a) [conduite]
- fastidioso (a) [conduite] {m}
- malhumorado (a) [conduite, irritated, bad-tempered, unfriendly]
- molesto (a) [conduite]
- antojadizo (a) [conduite]
- caprichoso (a) [conduite]
- irritable (a) [conduite]
- rudo (a) [conduite]
- mal educado (a) [conduite]
- irritado (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly]
- arisco (a) [conduite]
- intratable (a) [conduite]
- gruñón (a) [conduite, one who is grumpy or irritable, unhappy and/or irritable] {m}
- inamistoso (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly] (adj adv)
- gruñona (n v) [one who is grumpy or irritable] (n v)
FR IT Italien 17
traductions
- noioso (a) [conduite] {m}
- seccante (a) [conduite]
- fastidioso (a) [conduite]
- irritabile (a) [conduite]
- irascibile (a) [conduite]
- di cattivo umore (a) [conduite]
- burbero (a) [conduite]
- sgarbato (a) [conduite]
- rude (a) [conduite]
- scontroso (a) [conduite, unhappy and/or irritable, irritated, bad-tempered, unfriendly]
- scuro (a) [conduite] {m}
- intrattabile (a) [conduite]
- imbronciato (a) [conduite]
- immusonito (a) [conduite]
- arcigno (a) [conduite]
- scorbutico (a) [conduite]
- di malumore (a) [conduite]
FR DE Allemand 7
traductions
- schlecht gelaunt (a) [conduite]
- grimmig (a) [conduite]
- ärgerlich (a) [conduite]
- brummig (a) [conduite]
- mürrisch (a) [conduite, unhappy and/or irritable]
- griesgrämig (a) [conduite]
- unfreundlich (a)
FR PT Portugais 17
traductions
- desagradável (a) [conduite]
- aborrecido (a) [conduite]
- fastidioso (a) [conduite]
- rabugento (a) [conduite] {m}
- grosseiro (a) [conduite] {m}
- aborrecedor (a) [conduite]
- mal-humorado (a) [conduite]
- irritável (a) [conduite]
- rude (a) [conduite]
- mal-educado (a) [conduite] {m}
- soturno (a) [conduite]
- taciturno (a) [conduite]
- mau-humorado (a) [conduite]
- intratável (a) [conduite]
- resmungão (a) [conduite] {m}
- amuado (a) [conduite]
- birrento (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
FR NL Néerlandais 24
traductions
- irriterend (a) [conduite]
- ergerlijk (a) [conduite]
- vervelend (a) [conduite]
- irritant (a) [conduite]
- chagrijnig (a) [conduite]
- nurks (a) [conduite]
- mopperig (a) [conduite]
- knorrig (a) [conduite, irritated, bad-tempered, unfriendly]
- nors (a) [conduite]
- ruw (a) [conduite]
- lomp (a) [conduite]
- ongemanierd (a) [conduite]
- onbehouwen (a) [conduite]
- onbeleefd (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly]
- nukkig (a) [conduite]
- stuurs (a) [conduite]
- humeurig (a) [conduite]
- kribbig (a) [conduite, unhappy and/or irritable]
- brombeer (n v) [one who is grumpy or irritable] {m}
- brompot (n) [an amusingly eccentric or grumpy and usually elderly man] {m}
- korzelig (adj) [unhappy and/or irritable]
- bokkig (a) [conduite]
- vreemde oude vent (n) [an amusingly eccentric or grumpy and usually elderly man] (n)
- mopperkont (n v) [one who is grumpy or irritable] (n v)
FR SV Suédois 16
traductions
- besvärlig (a) [conduite]
- grov (a) [conduite]
- störande (a) [conduite]
- vresig (a) [conduite]
- sur (a) [conduite]
- trumpen (a) [conduite]
- grinig (a) [conduite]
- plump (a) [conduite]
- butter (a) [conduite, unhappy and/or irritable]
- björnaktig (a) [conduite]
- rå (a) [conduite]
- ovänlig (a) [conduite]
- ohövlig (a) [conduite]
- lättretad (a) [conduite]
- surmulen (a) [conduite]
- tjurig (a) [conduite]
FR PL Polonais 2
traductions
FR RU Russe 7
traductions
- раздражи́тельный (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
- гру́бый (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly] (adj n v)
- угрю́мый (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly] (adj)
- серди́тый (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly] (adj adv)
- неприве́тливый (adj adv) [irritated, bad-tempered, unfriendly] (adj adv)
- сварли́вый (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
- ворчли́вый (adj) [unhappy and/or irritable] (adj)
FR JA Japonais 2
traductions