ES dictionnaire: Espagnol bruscamente
bruscamente a 149 traductions en 8 langues
traductions de bruscamente
- désagréable (o) [comportamiento]
- soudain (o) [tiempo]
- subit (o) [tiempo]
- brusque (o) [comportamiento, tiempo]
- net (o) [tiempo]
- vivement (o) [cambio]
- grossier (o) [comportamiento]
- bourru (o) [comportamiento]
- rude (o) [comportamiento]
- fruste (o) [comportamiento]
- rustre (o) [comportamiento] {m}
- de but en blanc (o) [respuesta]
- à brûle-pourpoint (o) [respuesta]
- catégoriquement (o) [respuesta]
- carrément (o) [respuesta]
- rustaud (o) [comportamiento]
- sèchement (o) [crítica, respuesta]
- brusquement (o) [cambio, respuesta, tiempo]
- d'un ton cassant (o) [respuesta]
- avec brusquerie (o) [comportamiento, crítica]
- d'un ton brusque (o) [crítica]
- d'un ton acerbe (o) [crítica]
- subitement (o) [tiempo]
- soudainement (o) [tiempo]
- tout court (o) [tiempo]
- avec rudesse (o) [comportamiento]
ES PT Portugais 19
traductions
- abrupto (o) [tiempo]
- repentino (o) [tiempo]
- grosseiro (o) [comportamiento] {m}
- direto (o) [respuesta]
- rude (o) [comportamiento]
- brusco (o) [comportamiento]
- mal-educado (o) [comportamiento] {m}
- bruto (o) [comportamiento] {m}
- tosco (o) [comportamiento]
- em poucas palavras (o) [respuesta]
- sem rodeios (o) [respuesta]
- de repente (o) [tiempo]
- bruscamente (o) [cambio, comportamiento, crítica, tiempo]
- duramente (o) [crítica]
- asperamente (o) [crítica]
- secamente (o) [respuesta]
- repentinamente (o) [cambio, tiempo]
- de súbito (o) [tiempo]
- subitamente (o) [tiempo]
ES IT Italien 26
traductions
- improvviso (o) [tiempo]
- inatteso (o) [tiempo]
- inaspettato (o) [tiempo]
- secco (o) [comportamiento]
- all'improvviso (o) [tiempo]
- sgarbato (o) [comportamiento]
- brusco (o) [comportamiento]
- rude (o) [comportamiento]
- scontroso (o) [comportamiento]
- maleducato (o) [comportamiento] {m}
- rozzo (o) [comportamiento]
- zotico (o) [comportamiento] {m}
- chiaro e tondo (o) [respuesta]
- senza mezzi termini (o) [respuesta]
- recisamente (o) [respuesta]
- senza tergiversare (o) [respuesta]
- duramente (o) [crítica]
- bruscamente (o) [cambio, respuesta, tiempo]
- seccamente (o) [crítica, respuesta]
- aspramente (o) [crítica]
- improvvisamente (o) [tiempo]
- di colpo (o) [tiempo]
- di botto (o) [tiempo]
- vivacemente (o) [cambio]
- con asprezza (o) [comportamiento]
- con durezza (o) [comportamiento]
ES DE Allemand 13
traductions
- plötzlich (o) [tiempo]
- schroff (o) [comportamiento]
- freiheraus (o) [respuesta]
- geradeheraus (o) [respuesta]
- glatt (o) [respuesta]
- direkt (o) [respuesta]
- ohne Umschweife (o) [respuesta]
- schnell (o) [cambio]
- in barschem Ton (o) [respuesta]
- kurz angebunden (o) [respuesta]
- scharf (o) [cambio]
- in scharfem Ton (o) [crítica]
- unvermittelt (o) [tiempo]
ES NL Néerlandais 25
traductions
- bruusk (o) [comportamiento, tiempo, cambio]
- abrupt (o) [tiempo]
- plots (o) [cambio, tiempo]
- plotseling (o) [tiempo]
- nors (o) [comportamiento]
- ineens (o) [tiempo]
- ruw (o) [comportamiento]
- kortaf (o) [respuesta]
- bars (o) [comportamiento]
- lomp (o) [comportamiento]
- ongemanierd (o) [comportamiento]
- onbehouwen (o) [comportamiento]
- stroef (o) [comportamiento]
- boers (o) [comportamiento]
- bijtend (o) [crítica]
- scherp (o) [cambio, crítica]
- bits (o) [comportamiento]
- onbeleefd (o) [comportamiento]
- zonder omhaal (o) [respuesta]
- zonder omhaal van woorden (o) [respuesta]
- op de man af (o) [respuesta]
- onverhoed (o) [tiempo]
- eensklaps (o) [tiempo]
- opeens (o) [tiempo]
- plotsklaps (o) [tiempo]
ES SV Suédois 27
traductions
- abrupt (o) [tiempo]
- plötslig (o) [tiempo]
- grov (o) [comportamiento]
- rättfram (o) [respuesta]
- ohyfsad (o) [comportamiento]
- plump (o) [comportamiento]
- snäsig (o) [comportamiento]
- burdus (o) [comportamiento]
- barsk (o) [comportamiento]
- björnaktig (o) [comportamiento]
- rå (o) [comportamiento]
- ovänlig (o) [comportamiento]
- ohövlig (o) [comportamiento]
- brysk (o) [comportamiento]
- tvär (o) [comportamiento]
- bondsk (o) [comportamiento]
- tölpaktig (o) [comportamiento]
- direkt (o) [respuesta]
- rakt på sak (o) [respuesta]
- kortfattat (o) [respuesta]
- med få ord (o) [respuesta]
- skarpt (o) [cambio, crítica]
- oväntad (o) [tiempo]
- plötsligt (o) [tiempo]
- med ens (o) [tiempo]
- tvärt (o) [cambio, tiempo]
- bryskt (o) [comportamiento]