FR dictionnaire: Français grincheux
grincheux a 156 traductions en 10 langues
traductions de grincheux
- crotchety (a) [conduite]
- grouchy (a) [conduite, irritable; easily upset; angry; tending to complain, personne]
- cranky (a) [conduite, personne]
- ill-humored (a) [conduite]
- bad-tempered (a) [conduite, personne]
- irritable (a) [personne]
- edgy (a) [personne]
- touchy (a) [personne]
- on edge (a) [personne]
- disagreeable (a) [conduite]
- waspish (adj) [spiteful or irascible]
- surly (a) [conduite]
- sourpuss (n) [conduite]
- crusty (a) [conduite]
- ill-natured (a) [conduite]
- grouch (n v) [one who is grumpy or irritable]
- ill-tempered (a) [conduite]
FR ES Espagnol 20
traductions
- desagradable (a) [personne, conduite]
- nervioso (a) [conduite, personne]
- fastidioso (a) [conduite] {m}
- malhumorado (a) [conduite, personne]
- molesto (a) [conduite]
- antojadizo (a) [conduite, personne]
- caprichoso (a) [conduite, personne]
- de mal genio (a) [conduite, personne]
- de mal humor (a) [conduite, personne]
- irritable (a) [personne, conduite, irritable; easily upset; angry; tending to complain]
- susceptible (a) [conduite, personne]
- puntilloso (a) [conduite, personne]
- enojadizo (a) [conduite, personne]
- rudo (a) [conduite, personne]
- mal educado (a) [conduite, personne]
- arisco (a) [conduite]
- aguafiestas (n) [conduite] {f}
- intratable (a) [conduite, personne]
- gruñón (a) [conduite, one who is grumpy or irritable, personne] {m}
- gruñona (n v) [one who is grumpy or irritable] (n v)
FR IT Italien 23
traductions
- noioso (a) [conduite] {m}
- teso (a) [conduite, personne]
- nervoso (a) [conduite, personne]
- seccante (a) [conduite]
- fastidioso (a) [conduite]
- irritabile (a) [conduite, personne]
- irascibile (a) [conduite, personne]
- di cattivo umore (a) [conduite, personne]
- suscettibile (a) [conduite, personne]
- burbero (a) [conduite, personne]
- sgarbato (a) [personne, conduite]
- rude (a) [conduite, personne]
- scontroso (a) [conduite, personne]
- scuro (a) [conduite] {m}
- intrattabile (a) [conduite, personne]
- stizzoso (a) [conduite]
- imbronciato (a) [conduite]
- immusonito (a) [conduite]
- arcigno (a) [conduite, personne]
- scorbutico (a) [conduite, personne]
- brontolona (n) [conduite] {f}
- musona (n) [conduite] {f}
- di malumore (a) [conduite]
FR DE Allemand 15
traductions
- schlecht gelaunt (a) [conduite]
- grimmig (a) [conduite]
- ärgerlich (a) [conduite]
- brummig (a) [conduite, personne]
- mürrisch (a) [conduite]
- aufbrausend (a) [personne]
- griesgrämig (a) [personne, conduite]
- jähzornig (a) [personne]
- missgelaunt (a) [personne]
- reizbar (a) [personne]
- übellaunig (a) [personne]
- knurrig (a) [conduite]
- nörgelig (a) [conduite]
- miesepetrige Ziege (n) [conduite] {f}
- genervt (adj) [irritable; easily upset; angry; tending to complain]
FR PT Portugais 20
traductions
- antipático (a) [conduite]
- desagradável (a) [conduite, personne]
- aborrecido (a) [conduite]
- fastidioso (a) [conduite]
- rabugento (a) [conduite, personne] {m}
- grosseiro (a) [conduite, personne] {m}
- aborrecedor (a) [conduite]
- mal-humorado (a) [conduite, personne]
- irritável (a) [conduite, personne]
- genioso (a) [personne, conduite]
- irritadiço (a) [conduite, personne]
- rude (a) [conduite, personne]
- mal-educado (a) [conduite, personne] {m}
- soturno (a) [conduite]
- taciturno (a) [conduite]
- mau-humorado (a) [conduite, personne]
- intratável (a) [conduite, personne]
- resmungão (a) [conduite] {m}
- pessoa melancólica (n) [conduite] {f}
- amuado (a) [conduite]
FR NL Néerlandais 32
traductions
- irriterend (a) [conduite]
- ergerlijk (a) [conduite]
- kwaad (adj) [irritable; easily upset; angry; tending to complain] {n}
- vervelend (a) [conduite]
- irritant (a) [conduite]
- chagrijnig (a) [conduite, personne]
- nurks (a) [conduite, personne]
- mopperig (a) [conduite, personne]
- knorrig (adj) [irritable; easily upset; angry; tending to complain, personne, conduite]
- nors (a) [conduite, personne]
- slechtgezind (a) [conduite, personne]
- slechtgeluimd (a) [conduite, personne]
- geërgerd (a) [conduite, personne]
- geïrriteerd (a) [personne, conduite]
- prikkelbaar (adj) [irritable; easily upset; angry; tending to complain]
- ruw (a) [conduite, personne]
- lomp (a) [conduite, personne]
- ongemanierd (a) [conduite, personne]
- onbehouwen (a) [conduite, personne]
- nukkig (a) [conduite]
- stuurs (a) [conduite]
- zuurpruim (n) [conduite] {m}
- humeurig (a) [conduite, personne]
- kribbig (a) [conduite]
- brombeer (n v) [one who is grumpy or irritable] {m}
- slechtgehumeurd (a) [conduite]
- bokkig (a) [conduite]
- slecht geluimd (a) [conduite]
- in een slechte bui (a) [conduite]
- slechtgemutst (a) [conduite]
- in een slechte stemming (a) [conduite]
- mopperkont (n v) [one who is grumpy or irritable] (n v)
FR SV Suédois 24
traductions
- besvärlig (a) [conduite]
- grov (a) [conduite, personne]
- störande (a) [conduite]
- vresig (a) [conduite, personne]
- sur (a) [conduite, personne]
- trumpen (a) [conduite, personne]
- grinig (a) [personne, conduite]
- misslynt (a) [conduite, personne]
- lynnig (a) [conduite, personne]
- retlig (a) [conduite, personne]
- otålig (a) [conduite, personne]
- irriterad (a) [conduite, personne]
- plump (a) [conduite, personne]
- butter (a) [conduite, personne]
- björnaktig (a) [conduite, personne]
- rå (a) [conduite, personne]
- ovänlig (a) [personne, conduite]
- ohövlig (a) [conduite, personne]
- lättretad (a) [conduite, personne]
- surmulen (a) [conduite]
- surkart (n) [conduite] {n}
- knarrig (a) [conduite]
- obelevad (a) [conduite]
- tjurig (a) [conduite]
FR DA Danois 3
traductions
FR JA Japonais 1 traduction
- 不機嫌な (adj) [irritable; easily upset; angry; tending to complain] (adj n)