ES dictionnaire: Espagnol brusco
brusco a 164 traductions en 14 langues
traductions de brusco
- désagréable (a) [áspero, comportamiento]
- brusque (a) [comportamiento, curt in manner, repentino, rudely abrupt, unfriendly, áspero]
- rébarbatif (a) [comportamiento, áspero]
- vulgaire (a) [comportamiento]
- grossier (a) [comportamiento, áspero]
- gros (a) [comportamiento] {m}
- bourru (a) [comportamiento, áspero]
- carré (a) [comportamiento, áspero] {m}
- rude (a) [comportamiento, áspero]
- fruste (a) [comportamiento, áspero]
- brutal (a) [comportamiento, áspero]
- rustre (a) [comportamiento, áspero] {m}
- cru (a) [comportamiento]
- impoli (a) [comportamiento]
- rustaud (a) [comportamiento, áspero]
- abrupt (adj n v) [Abrupt in address; plain; unceremonious, extremely steep]
- avec brusquerie (a) [comportamiento, áspero]
- avec rudesse (a) [comportamiento, áspero]
- abrupt (a) [comportamiento]
- gruff (a) [comportamiento, áspero]
- snappy (a) [áspero]
- snappish (a) [comportamiento, áspero]
- testy (a) [áspero]
- blunt (adj n v) [Abrupt in address; plain; unceremonious]
- rude (a) [comportamiento]
- rough (a) [comportamiento]
- curt (a) [comportamiento]
- brusque (a) [comportamiento, rudely abrupt, unfriendly]
- brusk (a) [comportamiento]
- terse (a) [comportamiento]
- sharp (a) [repentino]
- brisk (adj) [abrupt, sharp in one's manner or tone]
- abruptly
- sudden
ES PT Portugais 20
traductions
- abrupto (adj v n) [having sudden transitions from one state to next, extremely steep]
- repentino (a) [repentino]
- crasso (a) [comportamiento]
- grosseiro (a) [comportamiento, áspero] {m}
- seco (a) [comportamiento, áspero]
- grosso (a) [comportamiento] {m}
- torto (a) [comportamiento, áspero]
- atravessado (a) [áspero, comportamiento]
- áspero (a) [comportamiento, áspero]
- ríspido (a) [comportamiento, áspero]
- rude (a) [comportamiento, curt in manner, áspero]
- brusco (adj n v) [Abrupt in address; plain; unceremonious, áspero, rudely abrupt, unfriendly, repentino, extremely steep, curt in manner, comportamiento, having sudden transitions from one state to next]
- mal-educado (a) [comportamiento, áspero] {m}
- bruto (a) [comportamiento, áspero] {m}
- tosco (a) [comportamiento, áspero]
- frio (a) [comportamiento, áspero] {m}
- cru (a) [comportamiento]
- mal-criado (a) [comportamiento]
- bruscamente (a) [comportamiento, áspero]
- brusca (adj) [rudely abrupt, unfriendly] (adj)
ES IT Italien 28
traductions
- improvviso (a) [repentino]
- volgare (a) [comportamiento]
- franco (a) [áspero, comportamiento] {m}
- schietto (a) [comportamiento, áspero]
- secco (a) [comportamiento, áspero]
- burbero (a) [comportamiento, áspero]
- scortese (a) [comportamiento, áspero]
- aspro (a) [áspero, comportamiento]
- sgarbato (a) [comportamiento, áspero]
- brusco (a) [comportamiento, extremely steep, repentino, rudely abrupt, unfriendly, áspero]
- rude (a) [comportamiento, áspero]
- scontroso (a) [áspero, comportamiento]
- asciutto (a) [comportamiento, áspero]
- villano (a) [comportamiento] {m}
- maleducato (a) [comportamiento, áspero] {m}
- rozzo (a) [comportamiento, áspero]
- zotico (a) [comportamiento, áspero] {m}
- grossolano (a) [comportamiento]
- grezzo (a) [comportamiento]
- discontinuo (adj v n) [having sudden transitions from one state to next]
- ruvido (a) [comportamiento]
- crasso (a) [comportamiento]
- sconnesso (adj v n) [having sudden transitions from one state to next]
- con asprezza (a) [comportamiento, áspero]
- con durezza (a) [comportamiento, áspero]
- brusca (adj v n) [extremely steep, rudely abrupt, unfriendly]
- discontinua (adj v n) [having sudden transitions from one state to next] (adj v n)
- sconnessa (adj v n) [having sudden transitions from one state to next] (adj v n)
ES DE Allemand 14
traductions
- abrupt (adj v n) [having sudden transitions from one state to next, extremely steep]
- barsch (a) [comportamiento, áspero]
- brüsk (a) [comportamiento, rudely abrupt, unfriendly]
- jäh (adj v n) [extremely steep, having sudden transitions from one state to next, repentino]
- schroff (a) [comportamiento, áspero, extremely steep]
- steil (adj v n) [extremely steep]
- unverblümt (adj n v) [Abrupt in address; plain; unceremonious]
- grob (a) [comportamiento]
- ungehobelt (adj n v) [Abrupt in address; plain; unceremonious]
- kurz angebunden (adj v n) [curt in manner]
- wortkarg (adj v n) [curt in manner]
- brüskierend (adj) [rudely abrupt, unfriendly]
- harsch (a)
- einsiblig (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
ES NL Néerlandais 22
traductions
- bruusk (adj v n) [curt in manner, comportamiento, áspero, rudely abrupt, unfriendly]
- onbeschoft (a) [comportamiento]
- hard (a) [comportamiento, áspero]
- irriterend (adj n) [rough and coarse in manner or disposition]
- irritant (adj n) [rough and coarse in manner or disposition]
- nors (a) [comportamiento, áspero]
- grof (a) [comportamiento]
- ruw (a) [comportamiento, áspero, rough and coarse in manner or disposition]
- kortaf (a) [comportamiento, curt in manner, áspero]
- bars (a) [comportamiento, áspero]
- bot (a) [comportamiento, áspero] {m}
- lomp (a) [comportamiento, áspero]
- ongemanierd (a) [comportamiento, áspero]
- onbehouwen (a) [comportamiento, áspero]
- stroef (a) [comportamiento, áspero]
- boers (a) [comportamiento, áspero]
- scherp (a) [repentino]
- bits (a) [comportamiento, áspero]
- onbeleefd (a) [comportamiento, áspero]
- steil (adj v n) [extremely steep]
- onsamenhangend (adj v n) [having sudden transitions from one state to next]
- hortend (adj v n) [having sudden transitions from one state to next]
ES SV Suédois 23
traductions
- kort (a) [áspero, comportamiento] {n}
- oförskämd (a) [comportamiento]
- dum (a) [comportamiento]
- grov (a) [comportamiento, áspero]
- vresig (a) [comportamiento, áspero]
- ohyfsad (a) [comportamiento, áspero]
- plump (a) [áspero, comportamiento]
- snäsig (a) [comportamiento, áspero]
- butter (a) [comportamiento, áspero]
- burdus (a) [comportamiento, áspero]
- barsk (a) [comportamiento, áspero]
- björnaktig (a) [áspero, comportamiento]
- rå (a) [comportamiento, áspero]
- ovänlig (a) [comportamiento, áspero]
- ohövlig (a) [comportamiento, áspero]
- brysk (a) [comportamiento, rudely abrupt, unfriendly, áspero]
- tvär (a) [repentino, áspero, comportamiento]
- bondsk (a) [comportamiento, áspero]
- tölpaktig (a) [comportamiento, áspero]
- skarp (a) [repentino]
- oartig (a) [comportamiento]
- sträv (a) [comportamiento]
- bryskt (a) [comportamiento, áspero]
ES PL Polonais 3
traductions
- opryskliwy (adj) [rudely abrupt, unfriendly]
- szorstki (adj) [rudely abrupt, unfriendly]
- porywczy (a)
ES DA Danois 2
traductions
ES BG Bulgare 6
traductions
- стръмен (adj v n) [extremely steep] (adj v n)
- рязък (adj n v) [Abrupt in address; plain; unceremonious, curt in manner] (adj v n)
- безцеремонен (adj n v) [Abrupt in address; plain; unceremonious, curt in manner] (adj v n)
- груб (adj) [rudely abrupt, unfriendly] (n v adj)
- ря́зък (adj) [rudely abrupt, unfriendly] (adj)
- безцеремо́нен (adj) [rudely abrupt, unfriendly] (adj)
ES RU Russe 6
traductions
- круто́й (adj v n) [extremely steep] (adj v n)
- обры́вистый (adj v n) [extremely steep] (adj v n)
- бесцеремо́нный (adj v n) [curt in manner, rudely abrupt, unfriendly] (adj v n)
- ре́зкий (adj) [abrupt, sharp in one's manner or tone, curt in manner, rudely abrupt, unfriendly] (adj v n)
- гру́бый (adj n v) [Abrupt in address; plain; unceremonious, rudely abrupt, unfriendly] (adj n v)
- отры́вистый (adj) [abrupt, sharp in one's manner or tone] (adj)