FR dictionnaire: Français coléreux
coléreux a 102 traductions en 9 langues
traductions de coléreux
- grouchy (a) [personne]
- cranky (a) [personne]
- bad-tempered (a) [personne]
- irritable (a) [conduite, personne]
- edgy (a) [personne]
- touchy (a) [caractère, conduite, personne]
- on edge (a) [personne]
- prickly (a) [conduite]
- short-tempered (a) [caractère]
- bilious (adj) [irritable, irascible]
FR ES Espagnol 17
traductions
- nervioso (a) [conduite, personne, caractère]
- sensible (a) [caractère, conduite]
- de mal genio (a) [caractère, conduite, personne]
- de mal humor (a) [caractère, conduite, personne]
- irritable (a) [caractère, personne, conduite]
- susceptible (a) [caractère, conduite, personne]
- puntilloso (a) [caractère, conduite, personne]
- enojadizo (a) [caractère, personne, conduite]
- irascible (a) [caractère, conduite, personne]
- volátil (a) [caractère, conduite, personne]
- colérico (adj) [irritable, irascible]
- quisquilloso (a) [conduite, personne, caractère] {m}
- iracundo (adj) [irritable, irascible]
- picajoso (a) [caractère, conduite, personne]
- atrabiliario (adj) [irritable, irascible]
- atrabilioso (adj) [irritable, irascible] (adj)
- intranquillo (adj) [irritable, irascible] (adj)
FR IT Italien 9
traductions
- teso (a) [conduite, personne, caractère]
- nervoso (a) [caractère, conduite, personne]
- irritabile (a) [caractère, conduite, personne]
- irascibile (a) [caractère, conduite, personne]
- suscettibile (a) [conduite, personne, caractère]
- scontroso (a) [caractère, conduite, personne]
- collerico (a) [caractère, conduite, personne]
- permaloso (a) [caractère, conduite]
- stizzoso (a) [caractère, conduite, personne]
FR DE Allemand 10
traductions
- brummig (a) [personne]
- aufbrausend (a) [conduite, personne]
- griesgrämig (a) [personne]
- jähzornig (a) [personne]
- missgelaunt (a) [personne]
- reizbar (a) [caractère, conduite, personne]
- übellaunig (a) [personne]
- empfindlich (a) [caractère, conduite]
- gereizt (a) [caractère]
- leicht reizbar (a) [caractère]
FR PT Portugais 12
traductions
- nervoso (a) [conduite, personne, caractère]
- rabugento (a) [caractère, conduite, personne] {m}
- mal-humorado (a) [caractère, conduite, personne]
- irritável (a) [caractère, conduite]
- genioso (a) [caractère, conduite, personne]
- irritadiço (a) [personne, caractère, conduite]
- irascível (a) [caractère, conduite, personne]
- sensível (a) [caractère, conduite]
- melindroso (a) [personne, conduite, caractère]
- iracundo (a) [caractère, conduite]
- volúvel (a) [caractère, conduite, personne]
- temperamental (a) [caractère, conduite, personne]
FR NL Néerlandais 22
traductions
- wrevelig (a) [conduite, caractère, personne]
- chagrijnig (a) [caractère, conduite, personne]
- nors (a) [caractère, conduite, personne]
- slechtgezind (a) [caractère, conduite, personne]
- slechtgeluimd (a) [caractère, conduite, personne]
- geërgerd (a) [personne, conduite, caractère]
- geïrriteerd (a) [caractère, conduite, personne]
- prikkelbaar (a) [caractère, conduite, personne]
- snel geraakt (a) [caractère, conduite, personne]
- gauw gepikeerd (a) [caractère, conduite, personne]
- gauw geprikkeld (a) [personne, conduite, caractère]
- kregel (a) [caractère, conduite, personne]
- krikkel (a) [caractère, conduite, personne]
- kregelig (a) [caractère, conduite, personne]
- opvliegend (a) [caractère, conduite, personne]
- lichtgeraakt (a) [personne, caractère, conduite]
- heetgebakerd (a) [caractère, conduite]
- kortaangebonden (a) [caractère, conduite]
- driftig (a) [caractère, conduite]
- snel gepikeerd (a) [caractère, personne, conduite]
- humeurig (a) [caractère, conduite, personne]
- kribbig (a) [caractère, conduite, personne]
FR SV Suédois 19
traductions
- vresig (a) [conduite, caractère, personne]
- sur (a) [caractère, conduite, personne]
- trumpen (a) [caractère, conduite, personne]
- grinig (a) [caractère, conduite, personne]
- misslynt (a) [caractère, conduite, personne]
- lynnig (a) [caractère, personne, conduite]
- retlig (a) [caractère, conduite, personne]
- otålig (a) [caractère, conduite, personne]
- irriterad (a) [caractère, conduite, personne]
- snarstucken (a) [personne, conduite, caractère]
- lättstött (a) [caractère, conduite, personne]
- överkänslig (a) [caractère, conduite, personne]
- irritabel (a) [caractère, conduite, personne]
- hudlös (a) [caractère, conduite]
- lättretad (a) [conduite, personne, caractère]
- häftig (a) [caractère, conduite, personne]
- lättretlig (a) [caractère, conduite, personne]
- hetlevrad (a) [caractère, conduite, personne]
- knarrig (a) [caractère, conduite, personne]
FR RU Russe 2
traductions
- раздражи́тельный (adj) [irritable, irascible] (adj)
- же́лчный (adj) [irritable, irascible] (adj)