NL dictionnaire: Néerlandais hard
hard a 308 traductions en 15 langues
traductions de hard
- désagréable [gedrag]
- brusque [gedrag]
- à toute épreuve [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- rigoureux [onderwijs, straf]
- difficile [blik, gedrag, inspanning, karakter, levensomstandigheden, materiaal, water]
- exigeant [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- ardu [aktie, inspanning, requiring great exertion]
- pénible [aktie, inspanning]
- lourd [aktie, inspanning]
- épuisant [aktie, inspanning]
- dur [aktie, blik, gedrag, inspanning, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, onderwijs, straf, water, waterdicht] {m}
- laborieux [aktie, inspanning]
- fatigant [aktie, inspanning]
- fastidieux [aktie, inspanning]
- éreintant [aktie, inspanning]
- fortement [algemeen, energie, straf]
- acariâtre [kritiek]
- tranchant [kritiek] {m}
- bourru [gedrag]
- carré [gedrag] {m}
- rude [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, water]
- fruste [gedrag]
- brutal [gedrag]
- mordant [kritiek]
- caustique [kritiek]
- amer [kritiek] {m}
- acerbe [kritiek]
- piquant [kritiek] {m}
- austère [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- sarcastique [kritiek]
- aigre [kritiek]
- impitoyable [gedrag]
- sévère [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, onderwijs, straf, water, waterdicht]
- rigide [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- draconien [onderwijs, straf]
- endurci (adj) [emotionally hardened]
- insensible (adj) [emotionally hardened]
- inflexible [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- féroce [blik]
- implacable [gedrag]
- sévèrement [onderwijs, straf]
- strict [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- calcaire [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, water] {m}
- durement [algemeen, energie, onderwijs, straf]
- sans-coeur (adj) [emotionally hardened] (adj)
- astringent [kritiek]
- arduous [inspanning]
- tough [inspanning, levensomstandigheden]
- strenuous [inspanning, requiring great exertion]
- burdensome [inspanning]
- difficult [inspanning]
- hard [inspanning, water, materiaal, energie, blik, algemeen]
- laborious [inspanning]
- grueling [aktie]
- gruelling [aktie]
- severely [onderwijs, straf]
- blunt [gedrag]
- rough [levensomstandigheden]
- concrete [waterdicht]
- biting [kritiek]
- acerbic [kritiek]
- caustic [kritiek]
- bitter [kritiek]
- austere [karakter]
- heavy-handed [gedrag]
- harsh [karakter, omstandigheden]
- severe [karakter, omstandigheden]
- stern [karakter]
- strict [karakter]
- hard-handed [gedrag]
- ironclad [waterdicht]
- rigid [waterdicht]
- inflexible [waterdicht]
- callous (adj) [emotionally hardened]
- grim [blik]
- hardhanded [gedrag]
- hardfisted [gedrag]
- hard-fisted [gedrag]
- harshly [onderwijs, straf]
- quickly
- swiftly (literature)
- loud
NL
ES
Espagnol
43
traductions
- desagradable (a) [gedrag]
- cruel (adj) [emotionally hardened]
- duro (a) [blik, gedrag, inspanning, karakter, levensomstandigheden, materiaal, water]
- severo (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, onderwijs, straf, water, waterdicht]
- implacable (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- arduo (a) [aktie, inspanning, requiring great exertion]
- penoso (a) [aktie, inspanning]
- trabajoso (a) [aktie, inspanning]
- laborioso (a) [aktie, inspanning]
- dificultoso (a) [aktie, inspanning]
- difícil (a) [aktie, blik, gedrag, inspanning, karakter, levensomstandigheden, materiaal, water]
- fatigoso (a) [aktie, inspanning]
- agotador (a) [aktie, inspanning]
- cansador (a) [aktie, inspanning]
- severamente (o) [onderwijs, straf]
- franco (a) [gedrag] {m}
- fuerte (o) [algemeen, energie, straf] {m}
- seco (a) [gedrag]
- brusco (a) [gedrag]
- áspero (a) [gedrag]
- rudo (a) [gedrag]
- mal educado (a) [gedrag]
- abrupto (a) [gedrag]
- mordaz (a) [kritiek]
- cáustico (a) [kritiek]
- amargo (a) [kritiek]
- ácido (a) [kritiek] {m}
- cortante (a) [kritiek]
- incisivo (a) [kritiek] {m}
- hiriente (a) [kritiek]
- austero (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- sarcástico (a) [kritiek]
- insensible (adj) [emotionally hardened]
- estricto (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- rígido (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- riguroso (a) [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- inflexible (a) [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- inexorable (a) [gedrag]
- despiadado (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- feroz (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, water]
- con fuerza (o) [algemeen, energie, straf]
- duramente (o) [algemeen, energie, onderwijs, straf]
- desconsiderado (adj) [emotionally hardened]
NL
DE
Allemand
30
traductions
- gefühllos (adj) [emotionally hardened]
- kräftig (o) [energie]
- barsch (a) [gedrag]
- brüsk (a) [gedrag]
- schwer (a) [inspanning]
- beißend (a) [kritiek] (sich)
- bissig (a) [kritiek]
- gallig (a) [kritiek]
- sauer (a) [kritiek]
- streng (o) [onderwijs, waterdicht, straf, omstandigheden, karakter, gedrag]
- rau (a) [levensomstandigheden]
- strikt (o) [onderwijs]
- schonungslos (a) [gedrag]
- anstrengend (a) [aktie, inspanning, requiring great exertion]
- beschwerlich (a) [inspanning]
- drückend (a) [inspanning]
- lästig (a) [inspanning]
- mühselig (a) [inspanning]
- schweißtreibend (a) [inspanning]
- schwierig (a) [inspanning]
- hart (o) [straf, water, materiaal, levensomstandigheden, karakter, gedrag, energie, blik, algemeen]
- grimmig (a) [blik]
- strapaziös (a) [aktie]
- eisern (a) [waterdicht]
- disziplinarisch (a) [karakter]
- verbietend (a) [karakter]
- unnachsichtig (a) [omstandigheden]
- laut (a)
- abgestumpft (adj) [emotionally hardened]
- verhärtet (adj) [emotionally hardened]
NL
IT
Italien
46
traductions
- davvero (o) [algemeen, energie, straf]
- crudele (a) [blik]
- acuto (a) [kritiek]
- implacabile (a) [gedrag]
- spietato (a) [blik, gedrag]
- esigente (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- arduo (a) [aktie, inspanning]
- difficile (a) [aktie, blik, gedrag, inspanning, karakter, levensomstandigheden, materiaal, water]
- strenuo (a) [aktie, inspanning]
- duro (a) [aktie, blik, gedrag, inspanning, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, onderwijs, straf, water, waterdicht]
- faticoso (a) [aktie, inspanning]
- affaticante (a) [aktie, inspanning]
- sfibrante (a) [aktie, inspanning]
- spossante (a) [aktie, inspanning]
- estenuante (a) [aktie, inspanning]
- grave (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- molto (o) [algemeen, energie, straf]
- fortemente (o) [algemeen, energie, straf]
- franco (a) [gedrag] {m}
- schietto (a) [gedrag]
- secco (a) [gedrag]
- sgarbato (a) [gedrag]
- brusco (a) [gedrag]
- rude (a) [gedrag]
- scontroso (a) [gedrag]
- asciutto (a) [gedrag]
- caustico (a) [kritiek]
- amaro (a) [kritiek] {m}
- acido (a) [kritiek] {m}
- tagliente (a) [kritiek]
- pungente (a) [kritiek]
- austero (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- sarcastico (a) [kritiek]
- mordace (a) [kritiek]
- insensibile (adj) [emotionally hardened]
- severo (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, onderwijs, straf, water, waterdicht]
- rigido (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- severamente (o) [onderwijs, straf]
- ferreo (a) [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- inflessibile (a) [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- inviolabile (a) [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- feroce (a) [blik]
- cinico (adj) [emotionally hardened] {m}
- arcigno (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, water]
- duramente (o) [algemeen, energie, onderwijs, straf]
- con tenacia (o) [algemeen, energie, straf]
NL
PT
Portugais
43
traductions
- cruel (a) [gedrag]
- pesado (a) [aktie, inspanning, onderwijs, straf]
- agudo (a) [kritiek]
- duro (a) [aktie, blik, gedrag, inspanning, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, onderwijs, straf, water, waterdicht] {m}
- difícil (a) [aktie, blik, gedrag, inspanning, karakter, levensomstandigheden, materiaal, water]
- implacável (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- exigente (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, requiring great exertion, water, waterdicht]
- árduo (a) [aktie, inspanning]
- trabalhoso (a) [aktie, inspanning]
- laborioso (a) [aktie, inspanning]
- fatigante (a) [aktie, inspanning]
- cansativo (a) [aktie, inspanning]
- extenuante (a) [aktie, inspanning]
- penoso (a) [aktie, inspanning]
- grosseiro (a) [gedrag] {m}
- muito (o) [algemeen, energie, straf]
- severamente (o) [algemeen, energie, onderwijs, straf]
- raivoso (a) [blik]
- seco (a) [gedrag]
- áspero (a) [blik, gedrag, karakter, kritiek, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- rude (a) [gedrag]
- brusco (a) [gedrag]
- mal-educado (a) [gedrag] {m}
- bruto (a) [gedrag] {m}
- tosco (a) [gedrag]
- frio (a) [gedrag] {m}
- firme (o) [algemeen, energie, straf]
- mordaz (a) [kritiek]
- cáustico (a) [kritiek]
- constrangedor (a) [kritiek]
- amargo (a) [kritiek] {m}
- picante (a) [kritiek]
- austero (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- sarcástico (a) [kritiek]
- ácido (a) [kritiek] {m}
- insensível (adj) [emotionally hardened]
- severo (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, onderwijs, straf, water, waterdicht]
- rígido (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- inflexível (a) [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- impiedoso (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, water]
- feroz (a) [blik]
- duramente (o) [algemeen, energie, onderwijs, straf]
- com força (o) [algemeen, energie, straf]
NL
SV
Suédois
47
traductions
- kort (a) [gedrag] {n}
- svår (a) [aktie, inspanning]
- mödosam (a) [aktie, inspanning]
- besvärlig (a) [aktie, inspanning]
- betungande (a) [aktie, inspanning]
- hård (a) [aktie, blik, gedrag, inspanning, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, onderwijs, straf, water, waterdicht]
- tryckande (a) [aktie, inspanning]
- uttröttande (a) [aktie, inspanning]
- tröttsam (a) [aktie, inspanning]
- ansträngande (a) [aktie, inspanning]
- grov (a) [gedrag]
- hårt (o) [algemeen, energie, onderwijs, straf]
- ilsken (a) [blik]
- plump (a) [gedrag]
- snäsig (a) [gedrag]
- burdus (a) [gedrag]
- barsk (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- björnaktig (a) [gedrag]
- rå (a) [gedrag]
- ovänlig (a) [gedrag]
- ohövlig (a) [gedrag]
- brysk (a) [gedrag]
- tvär (a) [gedrag]
- skarp (a) [kritiek]
- orubblig (a) [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- bitande (a) [kritiek]
- svidande (a) [kritiek]
- bitter (a) [kritiek]
- sårande (a) [kritiek]
- skärande (a) [kritiek]
- sarkastisk (a) [kritiek]
- syrlig (a) [kritiek]
- hårdhänt (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- sträng (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, onderwijs, straf, water, waterdicht]
- strikt (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, omstandigheden, water, waterdicht]
- rigorös (a) [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- kraftigt (o) [algemeen, energie, straf]
- hjärtlös (adj) [emotionally hardened]
- känslolös (adj) [emotionally hardened]
- strängt (o) [algemeen, energie, onderwijs, straf]
- tuff (a) [blik, gedrag, karakter, levensomstandigheden, materiaal, water]
- intensivt (o) [algemeen, energie, straf]
- obeveklig (a) [gedrag]
- oförsonlig (a) [gedrag]
- stel (a) [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- oböjlig (a) [gedrag, karakter, omstandigheden, waterdicht]
- känslokall (adj) [emotionally hardened]
NL
BG
Bulgare
2
traductions
- безчувствен (adj) [emotionally hardened]
- безсърдечен (adj) [emotionally hardened]
NL
HU
Hongrois
4
traductions
- kemény
- kérges (adj) [emotionally hardened] (adj)
- keményszívű (adj) [emotionally hardened] (adj)
- érzéketlen (adj) [emotionally hardened] (adj)
NL
RU
Russe
4
traductions
- чёрствый (adj) [emotionally hardened] (adj)
- бесчу́вственный (adj) [emotionally hardened] (adj)
- безду́шный (adj) [emotionally hardened] (adj)
- бессерде́чный (adj) [emotionally hardened] (adj)