FR dictionnaire: Français bourru
bourru a 161 traductions en 12 langues
traductions de bourru
- abrupt (a) [conduite]
- bearish (a) [conduite]
- gruff (a) [brusque, conduite, hoarse-voiced, voix]
- snappy (a) [brusque]
- snappish (a) [brusque]
- testy (a) [brusque]
- rude (a) [conduite]
- rough (a) [conduite]
- curt (a) [conduite]
- brusque (a) [conduite]
- brusk (a) [conduite]
- curmudgeon (n) [an ill-tempered stubborn person]
FR ES Espagnol 21
traductions
- desagradable (a) [conduite, voix, brusque]
- malhumorado (a) [conduite]
- antojadizo (a) [conduite]
- caprichoso (a) [conduite]
- irritable (a) [conduite]
- franco (a) [brusque, conduite, voix] {m}
- seco (a) [voix, conduite, brusque]
- brusco (a) [brusque, conduite, voix]
- áspero (a) [brusque, conduite, voix]
- descortés (a) [brusque, conduite, voix]
- bronco (a) [brusque, voix, conduite]
- rudo (a) [brusque, conduite, voix]
- mal educado (a) [brusque, conduite, voix]
- abrupto (a) [brusque, conduite, voix]
- tosco (a) [brusque, conduite]
- grosero (a) [brusque, conduite] {m}
- bruscamente (a) [brusque, conduite]
- arisco (a) [conduite]
- gruñón (a) [conduite] {m}
- ronco (a) [voix]
- cascarrabias (n) [an ill-tempered stubborn person] {f}
FR IT Italien 28
traductions
- sgradevole (a) [voix]
- irritabile (a) [conduite]
- irascibile (a) [conduite]
- di cattivo umore (a) [conduite]
- franco (a) [brusque, conduite, voix] {m}
- schietto (a) [brusque, conduite, voix]
- secco (a) [brusque, conduite, voix]
- burbero (a) [voix, conduite, brusque, an ill-tempered stubborn person]
- scortese (a) [brusque, conduite, voix]
- aspro (a) [brusque, conduite, voix]
- sgarbato (a) [brusque, conduite, voix]
- rauco (a) [brusque, conduite, voix]
- roco (a) [voix, conduite, brusque]
- brusco (a) [brusque, conduite, voix]
- rude (a) [brusque, conduite, voix]
- scontroso (a) [brusque, conduite, voix]
- asciutto (a) [brusque, conduite, voix]
- maleducato (a) [conduite, brusque] {m}
- rozzo (a) [brusque, conduite]
- zotico (a) [brusque, conduite] {m}
- scuro (a) [conduite] {m}
- imbronciato (a) [conduite]
- immusonito (a) [conduite]
- musone (n) [an ill-tempered stubborn person] {m}
- stridulo (a) [voix]
- di malumore (a) [conduite]
- con asprezza (a) [brusque, conduite]
- con durezza (a) [brusque, conduite]
FR DE Allemand 11
traductions
FR PT Portugais 25
traductions
- aborrecido (a) [conduite]
- rabugento (n) [an ill-tempered stubborn person, conduite] {m}
- grosseiro (a) [brusque, conduite, voix] {m}
- mal-humorado (a) [conduite]
- irritável (a) [conduite]
- seco (a) [brusque, conduite, voix]
- grosso (a) [brusque, conduite, voix] {m}
- torto (a) [conduite, voix, brusque]
- atravessado (a) [brusque, conduite, voix]
- áspero (a) [brusque, conduite, voix]
- ríspido (a) [brusque, conduite, voix]
- rouco (a) [voix, conduite, brusque]
- rude (a) [brusque, conduite, voix]
- brusco (a) [brusque, conduite, voix]
- mal-educado (a) [brusque, conduite, voix] {m}
- bruto (a) [brusque, conduite, voix] {m}
- tosco (a) [brusque, voix, conduite]
- frio (a) [brusque, conduite, voix] {m}
- soturno (a) [conduite]
- taciturno (a) [conduite]
- bruscamente (a) [brusque, conduite]
- resmungão (a) [conduite] {m}
- amuado (a) [conduite]
- caturra (n) [an ill-tempered stubborn person]
- casmurro (n) [an ill-tempered stubborn person] (n)
FR NL Néerlandais 27
traductions
- bruusk (a) [conduite, brusque, voix]
- hard (a) [brusque, conduite, voix]
- chagrijnig (a) [conduite]
- nurks (a) [conduite]
- mopperig (a) [conduite]
- knorrig (a) [conduite]
- nors (a) [brusque, conduite, voix]
- ruw (a) [conduite, voix, brusque]
- kortaf (a) [brusque, conduite, voix]
- bars (a) [brusque, conduite, voix]
- bot (a) [brusque, conduite, voix] {m}
- lomp (a) [voix, conduite, brusque]
- ongemanierd (a) [brusque, conduite, voix]
- onbehouwen (a) [brusque, conduite, voix]
- stroef (a) [brusque, conduite, voix]
- boers (a) [brusque, conduite]
- bits (a) [brusque, conduite]
- onbeleefd (a) [brusque, conduite]
- nukkig (a) [conduite]
- stuurs (a) [conduite]
- humeurig (a) [conduite]
- schor (a) [voix]
- kribbig (a) [conduite]
- kankeraar (n) [an ill-tempered stubborn person] {m}
- bokkig (a) [conduite]
- rauw (a) [voix]
- iezegrim (n) [an ill-tempered stubborn person] (n)
FR SV Suédois 26
traductions
- kort (a) [conduite, voix, brusque] {n}
- besvärlig (a) [conduite]
- grov (a) [brusque, conduite, voix]
- vresig (a) [conduite, voix, brusque]
- sur (a) [conduite]
- trumpen (a) [conduite]
- grinig (a) [conduite]
- ohyfsad (a) [brusque, conduite]
- plump (a) [conduite, voix, brusque]
- snäsig (a) [brusque, conduite, voix]
- butter (a) [brusque, conduite, voix]
- skrovlig (a) [brusque, conduite, voix]
- burdus (a) [brusque, conduite, voix]
- barsk (a) [brusque, voix, conduite]
- björnaktig (a) [brusque, conduite, voix]
- rå (a) [brusque, conduite, voix]
- ovänlig (a) [brusque, conduite, voix]
- ohövlig (a) [brusque, conduite, voix]
- brysk (a) [conduite, voix, brusque]
- tvär (a) [brusque, conduite, voix]
- bondsk (a) [brusque, conduite]
- tölpaktig (a) [brusque, conduite]
- surmulen (a) [conduite]
- hes (a) [voix]
- tjurig (a) [conduite]
- bryskt (a) [brusque, conduite]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR RU Russe 6
traductions
- гру́бый (adj) [hoarse-voiced, rough-, surly-natured] (adj n v)
- серди́тый (adj) [rough-, surly-natured] (adj adv)
- неприве́тливый (adj) [rough-, surly-natured] (adj adv)
- грубия́н (n) [an ill-tempered stubborn person] (n)
- грубия́нка (n) [an ill-tempered stubborn person] (n)
- хри́плый (adj) [hoarse-voiced] (adj)