PT dictionnaire: Portugais rude
rude a 281 traductions en 15 langues
traductions de rude
- trivial (a) [comportamento]
- désagréable (a) [comportamento, palavra]
- brusque (a) [comportamento, curt in manner, palavra]
- méchant (a) [comportamento]
- difficile (a) [comportamento]
- obscène (a) [comportamento]
- vulgaire (a) [comportamento, not refined, palavra]
- indécent (a) [comportamento, palavra]
- maussade (a) [comportamento]
- capricieux (a) [comportamento]
- grognon (a) [comportamento]
- grincheux (a) [comportamento] {m}
- grossier (a) [comportamento, palavra]
- gros (a) [comportamento, palavra] {m}
- frais (adj n) [rude or inappropriate] (mp)
- animal (a) [comportamento] {m}
- bourru (a) [comportamento, palavra]
- carré (a) [comportamento] {m}
- rude (a) [comportamento, palavra]
- fruste (a) [palavra, comportamento]
- brutal (a) [comportamento, palavra]
- vilain (a) [comportamento] {m}
- rustre (a) [comportamento, palavra] {m}
- honteux (a) [comportamento]
- sale (a) [comportamento]
- vicieux (a) [comportamento]
- cru (a) [comportamento, palavra]
- impoli (adj) [bad-mannered, comportamento, palavra]
- sordide (a) [comportamento]
- bas (a) [comportamento] {m}
- vil (a) [comportamento]
- rustaud (a) [comportamento, palavra]
- choquant (a) [comportamento]
- de coquin (a) [comportamento]
- renfrogné (a) [comportamento]
- avec brusquerie (a) [comportamento, palavra]
- revêche (a) [comportamento]
- de mauvaise humeur (a) [comportamento]
- boudeur (a) [comportamento]
- avec rudesse (a) [comportamento, palavra]
- fraîche (adj n) [rude or inappropriate] {f}
- malpoli (adj) [bad-mannered] (adj)
- abrupt (a) [comportamento]
- nasty (a) [comportamento]
- obscene (a) [comportamento]
- vulgar (a) [comportamento]
- gross
- bearish (a) [comportamento]
- gruff (a) [comportamento]
- snappish
- blunt (a) [comportamento]
- rude (adj) [bad-mannered, comportamento, palavra]
- rough (a) [comportamento]
- curt (a) [comportamento]
- brusque (a) [comportamento]
- brusk (a) [comportamento]
- terse
- boorish (a) [comportamento]
- ill-mannered (a) [comportamento]
- crude (a) [comportamento, palavra]
- coarse (a) [comportamento, palavra]
- ill-bred
- impolite
- harsh (a) [palavra]
- uncouth
PT ES Espagnol 38
traductions
- desagradable (a) [palavra, comportamento]
- vil (a) [comportamento]
- ordinario (a) [comportamento]
- vulgar (a) [comportamento]
- duro (a) [comportamento, palavra]
- obsceno (a) [comportamento]
- malhumorado (a) [comportamento]
- antojadizo (a) [comportamento]
- caprichoso (a) [comportamento]
- irritable (a) [comportamento]
- franco (a) [comportamento] {m}
- seco (a) [comportamento, palavra]
- brusco (a) [comportamento, palavra, curt in manner]
- áspero (a) [comportamento, palavra]
- rudo (adj) [bad-mannered, comportamento, palavra]
- mal educado (a) [comportamento, palavra]
- abrupto (a) [comportamento, curt in manner, palavra]
- tosco (a) [palavra, comportamento]
- deplorable (a) [comportamento]
- cortante (adj v n) [curt in manner]
- bribón (a) [comportamento] {m}
- infame (a) [comportamento]
- glotón (a) [comportamento] {m}
- cochino (a) [comportamento] {m}
- malévolo (a) [comportamento]
- malo (a) [comportamento]
- torpe (a) [comportamento, palavra] {m}
- inculto (a) [comportamento, palavra]
- grosero (a) [palavra, rude or inappropriate, not refined, comportamento] {m}
- bruto (adj) [not refined] {m}
- grueso (a) [comportamento, palavra] {m}
- bruscamente (a) [comportamento, palavra]
- sórdido (a) [comportamento]
- basto (a) [comportamento, palavra]
- arisco (a) [comportamento]
- gruñón (a) [comportamento] {m}
- maleducado (a) [comportamento, palavra]
- procaz (a) [comportamento]
PT IT Italien 44
traductions
- cattivo (a) [comportamento]
- vile (a) [comportamento]
- sfacciato (adj n) [rude or inappropriate]
- osceno (a) [comportamento]
- volgare (a) [comportamento, palavra]
- irritabile (a) [comportamento]
- irascibile (a) [comportamento]
- di cattivo umore (a) [comportamento]
- franco (a) [comportamento] {m}
- schietto (a) [comportamento]
- scurrile (a) [comportamento]
- secco (a) [comportamento, palavra]
- scortese (a) [comportamento, palavra]
- sgarbato (a) [palavra, comportamento]
- brusco (a) [comportamento, palavra]
- rude (adj) [bad-mannered, comportamento, palavra]
- scontroso (a) [comportamento, palavra]
- asciutto (a) [palavra, comportamento]
- basso (a) [comportamento] {m}
- villano (a) [comportamento, palavra] {m}
- maleducato (adj) [bad-mannered, comportamento, palavra] {m}
- rozzo (a) [comportamento, palavra, not refined]
- zotico (a) [comportamento, palavra] {m}
- deplorevole (a) [comportamento]
- grossolano (a) [comportamento, palavra]
- maialesco (a) [comportamento]
- maligno (a) [comportamento]
- malizioso (a) [comportamento]
- malvagio (a) [comportamento]
- grezzo (a) [comportamento, not refined, palavra]
- scuro (a) [comportamento] {m}
- sordido (a) [comportamento]
- ignobile (a) [comportamento]
- triviale (a) [comportamento]
- da farabutto (a) [comportamento]
- imbronciato (a) [comportamento]
- immusonito (a) [comportamento]
- greggio (adj) [not refined] {m}
- ruvido (a) [comportamento, palavra]
- crasso (a) [comportamento, palavra]
- di malumore (a) [comportamento]
- con asprezza (a) [comportamento, palavra]
- con durezza (a) [comportamento, palavra]
- sfiacciata (adj n) [rude or inappropriate] (adj n)
PT DE Allemand 28
traductions
- barsch (a) [comportamento]
- brüsk (a) [comportamento]
- schroff (a) [palavra, comportamento]
- gemein (a) [comportamento]
- obszön (a) [comportamento]
- ordinär (a) [comportamento]
- schlüpfrig (a) [comportamento]
- vulgär (a) [comportamento]
- zotig (a) [comportamento]
- unverschämt (adj) [bad-mannered]
- rau (a) [comportamento, palavra]
- frech (adj) [bad-mannered, rude or inappropriate]
- grob (adj) [bad-mannered, comportamento, not refined, palavra]
- unanständig (a) [palavra]
- brutal
- schwerfällig
- ungehobelt
- unhöflich [bad-mannered]
- brummig (a) [comportamento]
- mürrisch (a) [comportamento]
- kurz angebunden (adj v n) [curt in manner]
- primitiv (adj) [not refined]
- derb (adj) [not refined, palavra]
- flegelhaft (a) [comportamento]
- lümmelhaft (a) [comportamento]
- rüde (a) [comportamento]
- wortkarg (adj v n) [curt in manner]
- einsiblig (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
PT NL Néerlandais 41
traductions
- bruusk (adj v n) [curt in manner, comportamento, palavra]
- gemeen (a) [comportamento]
- onbeschoft (a) [comportamento, palavra, rude or inappropriate]
- obsceen (a) [comportamento]
- smerig (a) [comportamento]
- vulgair (a) [comportamento]
- hard (a) [comportamento]
- chagrijnig (a) [comportamento]
- nurks (a) [comportamento]
- mopperig (a) [comportamento]
- knorrig (a) [comportamento]
- nors (a) [comportamento, palavra]
- grof (adj) [bad-mannered, rude or inappropriate, palavra, comportamento]
- ruw (a) [comportamento, palavra]
- kortaf (a) [comportamento, curt in manner, palavra]
- bars (a) [comportamento, palavra]
- bot (a) [comportamento, palavra] {m}
- lomp (a) [comportamento, palavra]
- ongemanierd (a) [comportamento, palavra]
- onbehouwen (a) [comportamento, palavra]
- stroef (a) [comportamento, palavra]
- boers (a) [comportamento, palavra]
- onbehoorlijk (adj n) [rude or inappropriate]
- laag (a) [comportamento] {m}
- beestachtig (a) [comportamento]
- dierlijk (a) [comportamento]
- bits (a) [comportamento, palavra]
- slecht (a) [comportamento]
- kwaadaardig (a) [comportamento]
- onbeleefd (a) [comportamento, rude or inappropriate, palavra]
- cru (a) [comportamento, palavra]
- ongezouten (a) [comportamento, palavra]
- rottig (a) [comportamento]
- plat (a) [comportamento]
- platvloers (a) [comportamento]
- schurkachtig (a) [comportamento]
- nukkig (a) [comportamento]
- stuurs (a) [comportamento]
- humeurig (a) [comportamento]
- kribbig (a) [comportamento]
- bokkig (a) [comportamento]
PT SV Suédois 40
traductions
- kort (a) [palavra, comportamento] {n}
- oförskämd (a) [comportamento, palavra, bad-mannered]
- dum (a) [comportamento, palavra]
- oanständig (a) [comportamento]
- vulgär (a) [comportamento]
- besvärlig (a) [comportamento]
- grov (a) [comportamento, palavra]
- vresig (a) [comportamento]
- sur (a) [comportamento]
- trumpen (a) [comportamento]
- grinig (a) [comportamento]
- ohyfsad (a) [comportamento, palavra]
- plump (a) [comportamento, palavra]
- snäsig (a) [comportamento, palavra]
- burdus (a) [comportamento, palavra]
- barsk (a) [comportamento, palavra]
- björnaktig (a) [comportamento, palavra]
- rå (a) [comportamento, palavra]
- ovänlig (a) [palavra, comportamento]
- ohövlig (adj) [bad-mannered, palavra, comportamento]
- brysk (a) [comportamento, palavra]
- tvär (a) [comportamento, palavra]
- bondsk (a) [comportamento, palavra]
- tölpaktig (a) [comportamento, palavra]
- simpel (a) [comportamento]
- svinaktig (a) [comportamento]
- snuskig (a) [comportamento]
- elak (a) [comportamento]
- ondskefull (a) [comportamento]
- oartig (a) [comportamento, palavra]
- opolerad (a) [comportamento, palavra]
- rutten (a) [comportamento]
- låg (a) [comportamento]
- lymmelaktig (a) [comportamento]
- gemen (a) [comportamento]
- lumpen (a) [comportamento]
- surmulen (a) [comportamento]
- sträv (a) [comportamento, palavra]
- tjurig (a) [comportamento]
- bryskt (a) [comportamento, palavra]
PT DA Danois 3
traductions
- uhøflig (adj) [bad-mannered] (adj)
- uforskammet (adj) [bad-mannered] (adj)
- fræk (adj n) [rude or inappropriate] (adj)
PT BG Bulgare 6
traductions
- рязък (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
- безцеремонен (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
- дързък (adj n) [rude or inappropriate] (n v)
- груб (adj) [not refined] (n v adj)
- необработен (adj) [not refined] (adj)
- самонадеян (adj n) [rude or inappropriate] (adj)
PT RU Russe 10
traductions
- бесцеремо́нный (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
- ре́зкий (adj v n) [curt in manner] (adj v n)
- гру́бый (adj) [bad-mannered, not refined, rude or inappropriate] (adj n v)
- неве́жливый (adj) [bad-mannered] (adj)
- неприли́чный (adj) [not refined] (adj)
- вульга́рный (adj) [not refined] (adj)
- непристо́йный (adj) [not refined] (adj)
- наха́льный (adj n) [rude or inappropriate] (adj)
- на́глый (adj n) [rude or inappropriate] (adj)
- поха́бный (adj) [not refined] (adj)