NL dictionnaire: Néerlandais nors
nors a 249 traductions en 12 langues
traductions de nors
- désagréable [kortaf, gedrag, stem, persoon]
- brusque [gedrag, kortaf, stem]
- rébarbatif [gedrag, kortaf, stem]
- difficile [gedrag, persoon]
- vulgaire [gedrag]
- maussade [gedrag, having a brooding ill temper]
- importun [gedrag]
- gênant [gedrag]
- embarrassant [gedrag]
- capricieux [persoon, gedrag]
- grognon [gedrag, persoon]
- grincheux [gedrag, persoon] {m}
- acariâtre [gedrag, persoon]
- irritable [gedrag, persoon]
- coléreux [persoon, gedrag]
- irascible [gedrag, persoon]
- énervé [gedrag, persoon]
- grossier [gedrag, kortaf]
- gros [gedrag] {m}
- bourru [gedrag, stem, kortaf, persoon]
- carré [gedrag, kortaf, stem] {m}
- rude [gedrag, kortaf, persoon, stem]
- fruste [gedrag, kortaf, persoon, stem]
- brutal [gedrag, kortaf, stem]
- rustre [kortaf, gedrag] {m}
- aigre [gedrag]
- cru [gedrag]
- impoli [gedrag]
- morose (adj) [having a brooding ill temper]
- rustaud [gedrag, kortaf]
- renfrogné [gedrag]
- rauque [stem]
- avec brusquerie [gedrag, kortaf]
- revêche [gedrag]
- de mauvaise humeur [gedrag]
- boudeur [gedrag, gloomy]
- avec rudesse [gedrag, kortaf]
- boudeuse (adj n) [gloomy] (adj n)
- abrupt [gedrag]
- crotchety [gedrag]
- grouchy [gedrag, persoon]
- cranky [gedrag, persoon]
- ill-humored [gedrag]
- bad-tempered [persoon]
- irritable [persoon]
- edgy [persoon]
- touchy [persoon]
- on edge [persoon]
- gruff [stem, kortaf, gedrag]
- snappy [kortaf]
- snappish [gedrag, kortaf]
- testy [kortaf]
- rude [gedrag]
- rough [gedrag]
- curt [gedrag]
- brusque [gedrag]
- brusk [gedrag]
- terse [gedrag]
- glowering
- surly [gedrag]
- crusty (adj n) [grumpy, short-tempered]
- ill-natured [gedrag]
- sulky (adj n) [gloomy]
- sour [gedrag]
- unkind
- brutal
- unpleasant
NL ES Espagnol 35
traductions
- desagradable (a) [kortaf, persoon, stem, gedrag]
- nervioso (a) [gedrag, persoon]
- fastidioso (a) [gedrag] {m}
- malhumorado (a) [gedrag, persoon]
- molesto (a) [gedrag]
- antojadizo (a) [gedrag, persoon]
- caprichoso (a) [gedrag, persoon]
- de mal genio (a) [gedrag, persoon]
- de mal humor (a) [gedrag, persoon]
- irritable (adj n) [grumpy, short-tempered, persoon, gedrag]
- susceptible (a) [gedrag, persoon]
- puntilloso (a) [gedrag, persoon]
- enojadizo (a) [gedrag, persoon]
- franco (a) [stem, kortaf, gedrag] {m}
- seco (a) [gedrag, kortaf, stem]
- brusco (a) [gedrag, kortaf, stem]
- áspero (a) [gedrag, stem, kortaf]
- descortés (a) [gedrag, kortaf, stem]
- bronco (a) [gedrag, kortaf, stem]
- rudo (a) [gedrag, kortaf, persoon, stem]
- mal educado (a) [gedrag, kortaf, persoon, stem]
- abrupto (a) [stem, gedrag, kortaf]
- tosco (a) [gedrag, kortaf]
- torpe (a) [gedrag] {m}
- inculto (a) [gedrag]
- grosero (a) [gedrag, kortaf] {m}
- grueso (a) [gedrag] {m}
- bruscamente (a) [gedrag, kortaf]
- ceñudo (a) [gedrag]
- basto (a) [gedrag]
- arisco (a) [gedrag]
- gruñón (a) [gedrag, grumpy, short-tempered] {m}
- maleducado (a) [gedrag]
- ronco (a) [stem]
- amargado (a) [gedrag]
NL DE Allemand 21
traductions
- barsch (a) [kortaf, stem, gedrag]
- brüsk (a) [gedrag]
- schroff (a) [gedrag, kortaf]
- sauer (a) [gedrag]
- rau (a) [stem]
- verdrossen (adj n) [gloomy]
- grob (a) [gedrag]
- grimmig (a) [gedrag]
- ärgerlich (a) [gedrag]
- brummig (a) [persoon, gedrag]
- mürrisch (a) [gedrag, grumpy, short-tempered]
- aufbrausend (a) [persoon]
- griesgrämig (a) [persoon]
- jähzornig (a) [persoon]
- missgelaunt (a) [persoon]
- reizbar (adj n) [grumpy, short-tempered, persoon]
- übellaunig (a) [persoon]
- finster (a) [gedrag]
- knurrig (a) [gedrag]
- nörgelig (a) [gedrag]
- schmollend (adj n) [gloomy]
NL IT Italien 45
traductions
- sgradevole (a) [stem]
- noioso (a) [gedrag] {m}
- teso (a) [persoon, gedrag]
- nervoso (a) [gedrag, persoon]
- volgare (a) [gedrag]
- seccante (a) [gedrag]
- fastidioso (a) [gedrag]
- irritabile (a) [gedrag, persoon]
- irascibile (a) [gedrag, persoon]
- di cattivo umore (a) [gedrag, persoon]
- suscettibile (a) [gedrag, persoon]
- franco (a) [gedrag, kortaf, stem] {m}
- schietto (a) [gedrag, kortaf, stem]
- secco (a) [gedrag, stem, kortaf]
- burbero (a) [gedrag, kortaf, stem]
- scortese (a) [gedrag, kortaf, stem]
- aspro (a) [stem, kortaf, gedrag]
- sgarbato (a) [gedrag, kortaf, persoon, stem]
- rauco (a) [gedrag, kortaf, stem]
- roco (a) [stem, kortaf, gedrag]
- brusco (a) [gedrag, stem, kortaf]
- rude (a) [gedrag, kortaf, persoon, stem]
- scontroso (a) [stem, persoon, kortaf, gloomy, gedrag]
- asciutto (a) [gedrag, kortaf, stem]
- villano (a) [gedrag] {m}
- maleducato (a) [gedrag, kortaf] {m}
- rozzo (a) [gedrag, kortaf]
- zotico (a) [gedrag, kortaf] {m}
- acido (a) [gedrag] {m}
- malinconico (adj n) [gloomy]
- irritato (adj n) [gloomy]
- grossolano (a) [gedrag]
- afflitto (adj) [having a brooding ill temper]
- astioso (adj) [having a brooding ill temper]
- grezzo (a) [gedrag]
- scuro (a) [gedrag] {m}
- imbronciato (a) [gedrag]
- immusonito (a) [gedrag]
- scorbutico (a) [gedrag]
- ruvido (a) [gedrag]
- crasso (a) [gedrag]
- stridulo (a) [stem]
- di malumore (a) [gedrag]
- con asprezza (a) [gedrag, kortaf]
- con durezza (a) [gedrag, kortaf]
NL PT Portugais 34
traductions
- antipático (a) [gedrag]
- aborrecido (a) [gedrag]
- fastidioso (a) [gedrag]
- rabugento (a) [gedrag, persoon] {m}
- crasso (a) [gedrag]
- grosseiro (a) [gedrag, kortaf, persoon, stem] {m}
- aborrecedor (a) [gedrag]
- mal-humorado (a) [gedrag, persoon]
- irritável (a) [gedrag, persoon]
- genioso (a) [gedrag, persoon]
- irritadiço (a) [gedrag, persoon]
- seco (a) [gedrag, stem, kortaf]
- grosso (a) [gedrag, kortaf, stem] {m}
- torto (a) [gedrag, kortaf, stem]
- atravessado (a) [gedrag, kortaf, stem]
- áspero (a) [gedrag, kortaf, stem]
- ríspido (a) [stem, kortaf, gedrag]
- rouco (a) [gedrag, kortaf, stem]
- rude (a) [gedrag, kortaf, persoon, stem]
- brusco (a) [gedrag, kortaf, stem]
- mal-educado (a) [gedrag, kortaf, persoon, stem] {m}
- bruto (a) [stem, gedrag, kortaf] {m}
- tosco (a) [gedrag, kortaf, stem]
- frio (a) [gedrag, kortaf, stem] {m}
- amargo (a) [gedrag] {m}
- cru (a) [gedrag]
- mal-criado (a) [gedrag]
- soturno (a) [gedrag]
- taciturno (a) [gedrag]
- bruscamente (a) [gedrag, kortaf]
- resmungão (a) [gedrag] {m}
- amuado (a) [gedrag]
- emburrado (adj n) [gloomy]
- carrancudo (adj) [having a brooding ill temper] (adj n v)
NL SV Suédois 38
traductions
- kort (a) [kortaf, gedrag, stem] {n}
- oförskämd (a) [gedrag]
- dum (a) [gedrag]
- besvärlig (a) [gedrag]
- grov (a) [gedrag, kortaf, persoon, stem]
- störande (a) [gedrag]
- vresig (a) [kortaf, stem, persoon, gedrag]
- sur (a) [gedrag, persoon]
- trumpen (a) [gedrag, persoon]
- grinig (a) [gedrag, persoon]
- misslynt (a) [persoon, gedrag]
- lynnig (a) [gedrag, persoon]
- retlig (a) [gedrag, persoon]
- otålig (a) [gedrag, persoon]
- irriterad (a) [gedrag, persoon]
- ohyfsad (a) [gedrag, kortaf]
- plump (a) [gedrag, stem, persoon, kortaf]
- snäsig (a) [gedrag, kortaf, stem]
- butter (a) [gedrag, kortaf, stem]
- skrovlig (a) [gedrag, stem, kortaf]
- burdus (a) [gedrag, stem, kortaf]
- barsk (a) [gedrag, kortaf, stem]
- björnaktig (a) [gedrag, kortaf, persoon, stem]
- rå (a) [kortaf, stem, persoon, gedrag]
- ovänlig (a) [gedrag, kortaf, persoon, stem]
- ohövlig (a) [stem, persoon, gedrag, kortaf]
- brysk (a) [gedrag, kortaf, stem]
- tvär (a) [gedrag, kortaf, stem]
- bondsk (a) [gedrag, kortaf]
- tölpaktig (a) [gedrag, kortaf]
- oartig (a) [gedrag]
- bister (a) [gedrag]
- surmulen (a) [gedrag]
- sträv (a) [gedrag]
- hes (a) [stem]
- obelevad (a) [gedrag]
- tjurig (a) [gedrag]
- bryskt (a) [gedrag, kortaf]
NL DA Danois 2
traductions
- vrangvillig (adj) [having a brooding ill temper] (adj)
- mut (adj) [having a brooding ill temper] (adj)
NL RU Russe 3
traductions