FR dictionnaire: Français capricieux
capricieux a 240 traductions en 14 langues
traductions de capricieux
- crotchety (a) [conduite]
- grouchy (a) [conduite]
- cranky (a) [conduite]
- ill-humored (a) [conduite]
- unstable (a) [conduite]
- odd (a) [conduite]
- eccentric (a) [conduite]
- wayward
- queer (a) [conduite]
- erratic (a) [conduite]
- freakish (a) [général]
- capricious (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, conduite]
- unpredictable (a) [conduite]
- fickle (a) [conduite, quick to change one’s opinion or allegiance]
- undependable (a) [conduite]
- whimsical (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, conduite]
- inconstant (a) [conduite] (formal)
- incalculable (a) [conduite]
FR ES Espagnol 28
traductions
- desagradable (a) [conduite]
- raro (a) [conduite, général]
- fastidioso (a) [conduite] {m}
- difícil (a) [conduite]
- malhumorado (a) [conduite]
- molesto (a) [conduite]
- antojadizo (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, conduite, général]
- caprichoso (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, général, conduite, Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- de mal humor (a) [conduite]
- irritable (a) [conduite]
- excéntrico (a) [conduite, général] {m}
- rudo (a) [conduite]
- mal educado (a) [conduite]
- chiflado (a) [général, conduite] (informal)
- inestable (a) [conduite]
- testarudo (a) [conduite] {m}
- obstinado (a) [conduite]
- terco (a) [conduite] {m}
- revoltoso (a) [conduite]
- díscolo (a) [conduite, général]
- de manera excéntrica (a) [conduite]
- arisco (a) [conduite]
- gruñón (a) [conduite] {m}
- tornadizo (a) [conduite, général]
- inconstante (a) [conduite, général, quick to change one’s opinion or allegiance]
- voluble (a) [conduite, général, quick to change one’s opinion or allegiance]
- imprevisible (a) [conduite, général]
- pendular (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (v)
FR IT Italien 36
traductions
- ribelle (a) [général, conduite] {m}
- noioso (a) [conduite] {m}
- divertente (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- ostinato (a) [conduite] {m}
- seccante (a) [conduite]
- fastidioso (a) [conduite]
- irritabile (a) [conduite]
- irascibile (a) [conduite]
- di cattivo umore (a) [conduite]
- strano (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- eccentrico (a) [conduite, général] {m}
- sgarbato (a) [conduite]
- rude (a) [conduite]
- scontroso (a) [conduite]
- sconcertante (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- bizzarro (a) [conduite, général]
- buffo (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- scuro (a) [conduite] {m}
- testardo (a) [conduite] {m}
- cocciuto (a) [conduite] {m}
- caparbio (a) [conduite] {m}
- peculiare (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- accanito (a) [conduite]
- capriccioso (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, conduite, général, quick to change one’s opinion or allegiance]
- categorico (a) [conduite]
- stizzoso (a) [conduite]
- stravagante (a) [conduite, général] {f}
- eccentricamente (a) [conduite]
- imbronciato (a) [conduite]
- immusonito (a) [conduite]
- instabile (a) [conduite, général]
- incostante (a) [conduite, général, quick to change one’s opinion or allegiance]
- imprevedibile (a) [conduite, général]
- di malumore (a) [conduite]
- mutevole (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- volubile (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
FR DE Allemand 17
traductions
- eigensinnig (a) [conduite]
- grimmig (a) [conduite]
- ärgerlich (a) [conduite]
- brummig (a) [conduite]
- mürrisch (a) [conduite]
- exzentrisch (a) [conduite]
- grillenhaft (a) [conduite, général]
- launenhaft (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, conduite, général]
- unbeständig (a) [conduite, quick to change one’s opinion or allegiance]
- instabil (a) [conduite]
- launisch (a) [conduite, quick to change one’s opinion or allegiance]
- wankelmütig (a) [conduite, quick to change one’s opinion or allegiance]
- wechselhaft (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- flatterhaft (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- unberechenbar (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- zickig (a)
- kapriziös (a) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
FR PT Portugais 32
traductions
- aborrecido (a) [conduite]
- fastidioso (a) [conduite]
- rabugento (a) [conduite] {m}
- grosseiro (a) [conduite] {m}
- aborrecedor (a) [conduite]
- mal-humorado (a) [conduite]
- irritável (a) [conduite]
- genioso (a) [conduite, général]
- irritadiço (a) [conduite]
- irascível (a) [conduite]
- esquisito (a) [conduite, général] {m}
- estranho (a) [conduite, général] {m}
- excêntrico (a) [conduite, général] {m}
- rude (a) [conduite]
- mal-educado (a) [conduite] {m}
- obstinado (a) [conduite]
- instável (a) [conduite, général]
- cabeça-dura (a) [conduite] {f}
- teimoso (a) [conduite]
- voluntarioso (a) [général, conduite]
- excentricamente (a) [conduite]
- volúvel (a) [conduite, général, quick to change one’s opinion or allegiance]
- volátil (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- soturno (a) [conduite]
- taciturno (a) [conduite]
- caprichoso (a) [général, quick to change one’s opinion or allegiance, conduite, Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- impulsivo (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- imprevisível (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, conduite, général]
- inconstante (a) [conduite, général]
- temperamental (a) [conduite, général]
- resmungão (a) [conduite] {m}
- amuado (a) [conduite]
FR NL Néerlandais 45
traductions
- irriterend (a) [conduite]
- ergerlijk (a) [conduite]
- vervelend (a) [conduite]
- irritant (a) [conduite]
- chagrijnig (a) [conduite]
- nurks (a) [conduite]
- mopperig (a) [conduite]
- knorrig (a) [conduite]
- nors (a) [conduite]
- opstandig (a) [conduite]
- ruw (a) [conduite]
- vreemd (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, conduite, général]
- bizar (a) [conduite, général]
- lomp (a) [conduite]
- ongemanierd (a) [conduite]
- onbehouwen (a) [conduite]
- onhandelbaar (a) [conduite, général]
- excentriek (a) [conduite, général]
- raar (a) [conduite, général]
- zonderling (a) [conduite, général] {m}
- stijfhoofdig (a) [conduite]
- koppig (a) [conduite]
- dwars (a) [conduite]
- eigenzinnig (a) [conduite, général]
- met een eigen wil (a) [général, conduite]
- onverzettelijk (a) [conduite]
- buitenissig (a) [conduite]
- onbetrouwbaar (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- nukkig (a) [conduite, général]
- stuurs (a) [conduite]
- humeurig (a) [conduite]
- grillig (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, conduite, général, quick to change one’s opinion or allegiance]
- capricieus (a) [conduite, général]
- wispelturig (a) [général, quick to change one’s opinion or allegiance, Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, conduite]
- onstandvastig (a) [conduite, général]
- wankelmoedig (a) [conduite, général]
- kribbig (a) [conduite]
- speels (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- curieus (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- onevenwichtig (a) [conduite]
- onberekenbaar (a) [conduite, général, quick to change one’s opinion or allegiance]
- luchtig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- bokkig (a) [conduite]
- willekeurig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- onbestedig (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
FR SV Suédois 41
traductions
- besvärlig (a) [conduite]
- grov (a) [conduite]
- störande (a) [conduite]
- vresig (a) [conduite]
- sur (a) [conduite]
- trumpen (a) [conduite]
- grinig (a) [conduite]
- lynnig (a) [conduite, général]
- oberäknelig (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim, conduite, général]
- plump (a) [conduite]
- besynnerlig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- björnaktig (a) [conduite]
- rå (a) [conduite]
- ovänlig (a) [conduite]
- ohövlig (a) [conduite]
- tvär (a) [conduite]
- envis (a) [conduite]
- opålitlig (a) [conduite, général]
- bisarr (a) [conduite, général]
- underlig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, conduite, général]
- konstig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- egendomlig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- märklig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- tjurskallig (a) [conduite]
- ostyrig (a) [conduite]
- ihärdig (a) [conduite]
- hårdnackad (a) [conduite]
- egensinnig (a) [conduite, général]
- trilsk (a) [conduite, général]
- excentrisk (a) [conduite, général]
- vriden (a) [conduite, général]
- excentriskt (a) [conduite]
- originellt (a) [conduite]
- nyckfull (a) [conduite, général, quick to change one’s opinion or allegiance]
- surmulen (a) [conduite]
- kapriciös (a) [conduite, général]
- ombytlig (a) [conduite, général]
- temperamentsfull (a) [conduite, général]
- tjurig (a) [conduite]
- oförutsägbar (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- ombytliga (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
FR PL Polonais 2
traductions
FR DA Danois 5
traductions
- vægelsindet (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- uberegnelig (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim] (adj)
- uforudsigbar (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim] (adj)
- lunefuld (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- vankelmodig (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
FR BG Bulgare 6
traductions
- капризен (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- непостоянен (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- непредвидим (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
- непостоя́нен (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- проме́нлив (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- отмятащ се (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
FR HU Hongrois 1 traduction
- szeszélyes (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim]
FR AF Afrikaans 1 traduction
- wispelturig [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
FR RU Russe 6
traductions
- капризный (adj) [Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim] (kapríznyj)
- непостоя́нный (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- переме́нчивый (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj v)
- причу́дливый (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing] (n adj v)
- капри́зный (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing] (adj)
- прихотли́вый (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing] (adj)
FR JA Japonais 2
traductions