IT dictionnaire: Italien davvero
davvero a 173 traductions en 15 langues
traductions de davvero
- vraiment (o) [convinzione, categorico, truly, doubtlessly, interiezione, esclamazione, dubbio]
- certainement (o) [convinzione]
- réellement (o) [convinzione]
- absolument (o) [convinzione, truly, doubtlessly]
- parfaitement (o) [convinzione]
- sûrement (o) [convinzione]
- affirmativement (o) [convinzione]
- sans doute (o) [convinzione]
- très (o) [generale]
- particulièrement (o) [generale]
- singulièrement (o) [generale]
- indubitablement (adv) [truly, doubtlessly]
- véritablement (adv) [truly, doubtlessly]
- certes (o) [convinzione]
- assurément (o) [convinzione]
- notamment (o) [generale]
- principalement (o) [generale]
- considérablement (o) [generale]
- sans aucun doute (adv) [truly, doubtlessly]
- effectivement (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- en fait (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- durement (o) [generale]
- pas possible (o) [categorico, dubbio, esclamazione]
- sans le moindre doute (adv) [truly, doubtlessly] (adv)
- indeed (o) [categorico, convinzione, interiezione]
- certainly (o) [convinzione]
- really (o) [interiezione, esclamazione, dubbio, convinzione]
- absolutely
- hard (o) [generale]
- extremely (o) [generale]
- truly (o) [dubbio] (formal)
- singularly (o) [generale] (formal)
- remarkably (o) [generale]
- very much (o) [generale]
- actually (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- genuinly
IT ES Espagnol 27
traductions
- efectivamente (o) [convinzione]
- de verdad (o) [categorico, truly, doubtlessly, interiezione, dubbio, convinzione, esclamazione]
- en efecto (o) [categorico, convinzione, esclamazione, interiezione]
- absolutamente (o) [convinzione]
- decididamente (o) [convinzione]
- ciertamente (o) [convinzione]
- sin duda alguna (o) [convinzione, truly, doubtlessly]
- desde luego (o) [convinzione]
- muchísimo (o) [generale]
- extremamente (o) [generale]
- verdaderamente (o) [dubbio, esclamazione, truly, doubtlessly]
- fuerte (o) [generale] {m}
- particularmente (o) [generale]
- indudablemente (o) [convinzione]
- extremadamente (o) [generale]
- por supuesto (o) [convinzione]
- naturalmente (o) [convinzione]
- notablemente (o) [generale]
- especialmente (o) [generale]
- singularmente (o) [generale]
- mucho (o) [generale]
- en serio (o) [categorico, dubbio, esclamazione]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, truly, doubtlessly, esclamazione, dubbio]
- de hecho (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de veras (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, categorico, dubbio, esclamazione, truly, doubtlessly]
- en realidad (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- de vero (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
IT DE Allemand 12
traductions
- bestimmt (o) [convinzione]
- aber sicher (o) [convinzione]
- gewiss (o) [convinzione]
- in der Tat (o) [categorico, interiezione]
- tatsächlich (a) [categorico, esclamazione]
- wirklich (o) [dubbio, esclamazione]
- ungewöhnlich (o) [generale]
- hart (o) [generale]
- sehr (o) [generale]
- besonders (o) [generale]
- eigentlich (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- wahrlich (adv) [truly, doubtlessly]
IT NL Néerlandais 31
traductions
- zeker (o) [convinzione]
- inderdaad (o) [categorico, interiezione, convinzione]
- waarachtig (o) [convinzione]
- absoluut (o) [convinzione]
- onbetwistbaar (o) [convinzione]
- ongetwijfeld (o) [convinzione]
- beslist (o) [convinzione]
- stellig (o) [convinzione]
- zonder twijfel (o) [convinzione]
- opvallend (o) [generale]
- hard (o) [generale]
- vanzelfsprekend (o) [convinzione]
- erg (o) [generale] {n}
- bijzonder (o) [generale]
- echt (o) [categorico, dubbio, esclamazione, interiezione]
- opmerkelijk (o) [generale]
- uiteraard (o) [convinzione]
- voorzeker (o) [convinzione]
- reken maar (o) [convinzione]
- en of (o) [convinzione]
- in het bijzonder (o) [generale]
- met name (o) [generale]
- feitelijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- werkelijk (o) [categorico, dubbio, esclamazione, interiezione]
- eigenlijk (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- heel erg (o) [generale]
- heus (o) [esclamazione, interiezione, categorico]
- werkelijkheid (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] {f}
- o ja (o) [categorico, dubbio, esclamazione]
- is dat zo (o) [categorico, dubbio, esclamazione]
- echt waar (o) [categorico, dubbio, esclamazione]
IT PT Portugais 23
traductions
- de fato (o) [convinzione, categorico, interiezione]
- certamente (o) [convinzione]
- realmente (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, convinzione, dubbio, esclamazione]
- absolutamente (o) [convinzione]
- positivamente (o) [convinzione]
- com certeza (o) [convinzione]
- inegavelmente (o) [convinzione]
- inquestionavelmente (o) [convinzione]
- sem dúvida (o) [convinzione]
- muito (o) [generale]
- extremamente (o) [generale]
- muitíssimo (o) [generale]
- especialmente (o) [generale]
- definitivamente (o) [convinzione]
- asseguradamente (o) [convinzione]
- notavelmente (o) [generale]
- particularmente (o) [generale]
- singularmente (o) [generale]
- verdadeiramente (o) [dubbio, esclamazione, truly, doubtlessly]
- deveras (o) [interiezione, esclamazione, categorico]
- verdade (o) [categorico, dubbio, esclamazione, interiezione] {f}
- na verdade (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- é mesmo (o) [categorico, dubbio, esclamazione]
IT SV Suédois 23
traductions
- verkligen (o) [categorico, In act or in fact; really; in truth; positively, interiezione, esclamazione, dubbio, convinzione]
- faktiskt (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively, categorico, convinzione, interiezione]
- riktigt (o) [convinzione]
- absolut (o) [convinzione]
- säkerligen (o) [convinzione]
- otvivelaktigt (o) [convinzione]
- sannerligen (o) [categorico, convinzione, interiezione]
- i högsta grad (o) [generale]
- mycket (o) [generale]
- hårt (o) [generale]
- bestämt (o) [convinzione]
- särskilt (o) [generale]
- säkert (o) [convinzione]
- med visshet (o) [convinzione]
- självklart (o) [convinzione]
- definitivt (o) [convinzione]
- speciellt (o) [generale]
- enastående (o) [generale]
- anmärkningsvärt (o) [generale]
- egentligen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- i själva verket (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- minsann (o) [categorico, esclamazione, interiezione]
- jaså (o) [categorico, dubbio, esclamazione]
IT CS Tchèque 2
traductions
IT PL Polonais 7
traductions
- doprawdy (adv) [truly, doubtlessly] (Adv.)
- naprawdę (a) [In act or in fact; really; in truth; positively] (Adv.)
- szczerze (n)
- właściwie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- zaiste (adv) [truly, doubtlessly]
- zaprawdę (adv) [truly, doubtlessly]
- faktycznie (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
IT DA Danois 2
traductions
IT BG Bulgare 2
traductions
- всъщност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
- в действителност (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively]
IT HU Hongrois 1 traduction
- tulajdonképpen (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
IT RU Russe 4
traductions
- и́стинно (adv) [truly, doubtlessly] (adv)
- на са́мом де́ле (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- действи́тельно (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
- вообще́-то (adv) [In act or in fact; really; in truth; positively] (adv)
IT SL Slovène 2
traductions