FR dictionnaire: Français pénible
pénible a 165 traductions en 12 langues
traductions de pénible
- unpleasant (adj) [not pleasant]
- nasty (a) [désagréable]
- arduous (a) [effort]
- tough (a) [effort]
- strenuous (a) [effort]
- burdensome (a) [effort, of or like a burden; arduous or demanding]
- difficult (a) [effort]
- hard (a) [effort]
- laborious (a) [effort]
- annoying (a) [désagréable]
- troublesome (a) [enfant]
- heavy (a) [tâche]
- awkward (a) [situation]
- trying (a) [situation]
- uphill (a) [effort]
- onerous (a) [travail]
- painful (a) [sentiments]
- taxing (a) [général]
FR ES Espagnol 26
traductions
- desagradable (adj) [not pleasant, désagréable]
- duro (a) [effort, situation, tâche]
- crítico (a) [effort, situation] {m}
- exigente (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]
- fastidioso (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] {m}
- arduo (a) [effort, tâche, travail, situation, of or like a burden; arduous or demanding, enfant]
- penoso (a) [enfant, tâche, travail, situation, of or like a burden; arduous or demanding, effort]
- trabajoso (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- laborioso (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- dificultoso (a) [tâche, travail, enfant, situation, effort]
- difícil (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- agotador (a) [général, of or like a burden; arduous or demanding]
- molesto (a) [effort, travail, enfant, désagréable]
- pesado (a) [effort, of or like a burden; arduous or demanding, tâche] (informal)
- susceptible (a) [situation]
- lastimoso (a) [sentiments]
- delicado (a) [effort, situation]
- precario (a) [effort, situation]
- arriesgado (a) [effort, situation]
- peligroso (a) [effort, situation]
- oneroso (a) [travail, enfant, effort]
- problemático (a) [effort, situation]
- doloroso (a) [sentiments]
- gravoso (a) [effort, tâche]
- molesta (a) [effort, situation]
- puñeta (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj)
FR IT Italien 25
traductions
- sgradevole (adj) [not pleasant]
- critico (a) [effort, situation] {m}
- arduo (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- difficile (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- strenuo (a) [tâche, travail, enfant, effort, situation]
- duro (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- faticoso (a) [général]
- fastidioso (a) [effort, travail, situation, enfant]
- importuno (a) [effort, situation]
- spiacevole (a) [désagréable, not pleasant]
- delicato (a) [effort, situation]
- scomodo (a) [effort, situation]
- brutto (a) [désagréable]
- doloroso (a) [sentiments]
- penoso (a) [sentiments]
- precario (a) [effort, situation]
- rischioso (a) [effort, situation]
- pericoloso (a) [effort, situation]
- cruciale (a) [effort, situation]
- molesto (a) [travail, effort, enfant]
- difficoltoso (a) [effort, situation]
- oneroso (a) [effort, enfant, travail]
- pesante (a) [enfant, tâche, travail, effort]
- problematico (a) [effort, situation]
- gravoso (a) [effort, général, of or like a burden; arduous or demanding, tâche]
FR DE Allemand 17
traductions
- unangenehm (adj) [not pleasant, désagréable]
- peinlich (a) [désagréable]
- schwer (a) [effort, tâche]
- heikel (a) [situation]
- anstrengend (a) [effort]
- beschwerlich (a) [effort]
- drückend (a) [effort]
- lästig (a) [effort, enfant, travail]
- mühselig (a) [effort]
- schweißtreibend (a) [effort]
- schwierig (a) [effort, hard, difficult, demanding to handle, situation]
- strapaziös (a) [général]
- bedrängend (a) [situation]
- mühsam (a) [travail]
- verzweifelt (adj adv n) [dire, distressing]
- schmerzlich (a) [sentiments]
- händeringend (adj adv n) [dire, distressing]
FR PT Portugais 21
traductions
- desagradável (adj) [not pleasant, désagréable]
- pesado (a) [effort, enfant, général, situation, travail, tâche]
- duro (a) [enfant, tâche, travail, situation, effort] {m}
- crítico (a) [effort, situation] {m}
- difícil (a) [situation, tâche, travail, enfant, effort]
- exigente (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]
- árduo (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- trabalhoso (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- laborioso (a) [effort, tâche, travail, enfant, situation]
- penoso (a) [effort, général, sentiments, tâche]
- turbulento (a) [effort, situation]
- delicado (a) [situation]
- complicado (a) [effort, situation]
- incômodo (a) [désagréable] {m}
- arriscado (a) [effort, situation]
- complexo (a) [effort, situation] {m}
- perigoso (a) [effort, situation]
- precário (a) [effort, situation]
- doloroso (a) [sentiments]
- problemático (a) [effort, enfant, situation, travail]
- oneroso (a) [effort, enfant, travail]
FR NL Néerlandais 22
traductions
- veeleisend (a) [enfant, effort, tâche, situation, travail]
- moeilijk (a) [désagréable, effort, enfant, hard, difficult, demanding to handle, situation, travail, tâche]
- lastig (a) [tâche, travail, situation, hard, difficult, demanding to handle, enfant, effort]
- zwaar (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- hard (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- vermoeiend (a) [tâche, travail, situation, effort, enfant]
- vervelend (a) [désagréable]
- benard (a) [effort, situation]
- hachelijk (a) [effort, situation]
- erbarmelijk (adj adv n) [dire, distressing]
- belastend (a) [général]
- kritiek (a) [effort, situation] {f}
- riskant (a) [effort, situation]
- delicaat (a) [situation]
- netelig (a) [situation, effort]
- gevaarlijk (a) [effort, situation]
- precair (a) [effort, situation]
- wanhopig (adj adv n) [dire, distressing]
- bezwaarlijk (a) [effort, situation]
- moeizaam (a) [effort, hard, difficult, demanding to handle, situation, tâche]
- pijnlijk (a) [sentiments]
- problematisch (a) [effort, situation]
FR SV Suédois 20
traductions
- otrevlig (a) [situation, effort]
- svår (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- mödosam (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- besvärlig (a) [travail, tâche, situation, enfant, effort]
- betungande (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- hård (a) [effort, enfant, situation, travail, tâche]
- tryckande (a) [enfant, tâche, travail, effort, situation]
- ansträngande (a) [général]
- förarglig (a) [désagréable]
- störande (a) [effort, enfant, travail]
- osäker (a) [effort, situation]
- obehaglig (a) [désagréable, effort, situation]
- riskabel (a) [situation, effort]
- delikat (a) [situation]
- ömtålig (a) [situation]
- kritisk (a) [effort, situation]
- vansklig (a) [effort, situation]
- bråkig (a) [effort, enfant, travail]
- problematisk (a) [effort, situation]
- plågsam (a) [sentiments]
FR PL Polonais 3
traductions
- nieprzyjemny (adj) [not pleasant] {Ü|pl|}
- uciążliwy (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]
- nieporęczny (adj) [hard, difficult, demanding to handle] (adj)
FR BG Bulgare 4
traductions
- тежък (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] {m} (téžǎk)
- труден (adj) [of or like a burden; arduous or demanding]
- отчаян (adj adv n) [dire, distressing] (adj adv n)
- обременяващ (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj)
FR RU Russe 7
traductions
- тяжёлый (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj)
- тягостный (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj)
- неприя́тный (adj) [not pleasant] (adj adv n v)
- сло́жный (adj) [hard, difficult, demanding to handle] (adj)
- отча́янный (adj adv n) [dire, distressing] (adj adv n)
- тя́жкий (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj int n v)
- обременительный (adj) [of or like a burden; arduous or demanding] (adj)