PT dictionnaire: Portugais penoso
penoso a 96 traductions en 7 langues
traductions de penoso
- difficile (a) [geral, tarefa, difícil]
- pénible (a) [ação, difícil, geral, sentimento, tarefa]
- épuisant (a) [ação, geral]
- dur (a) [difícil, geral, tarefa] {m}
- laborieux (a) [geral]
- fatigant (a) [ação]
- fastidieux (a) [ação]
- éreintant (a) [ação]
- astreignant (a) [ação, geral]
- sinistre (a) [expectativa]
- navrant (a) [geral]
- déchirant (a) [geral]
- lugubre (a) [expectativa]
- qui fend le cœur (a) [geral]
- à fendre le cœur (a) [geral]
- douloureux (a) [sentimento]
- difficult (a) [difícil]
- hard (a) [difícil]
- grueling (a) [ação]
- gruelling (a) [ação]
- heavy (a) [tarefa]
- trying (a) [geral]
- grim (a) [expectativa]
- heartbreaking (a) [geral]
- heartrending (a) [geral]
- painful (a) [sentimento]
- extremely trying (a) [difícil]
- taxing (a) [geral]
PT ES Espagnol 15
traductions
- duro (a) [geral, tarefa, difícil]
- penoso (a) [ação, difícil, geral, tarefa]
- trabajoso (a) [difícil, geral, tarefa]
- laborioso (a) [geral]
- difícil (a) [difícil, geral, tarefa]
- fatigoso (a) [ação]
- agotador (a) [ação, geral]
- cansador (a) [ação]
- molesto (a) [difícil, geral, tarefa]
- pesado (a) [difícil, geral, tarefa] (informal)
- lastimoso (a) [sentimento]
- sombrío (a) [expectativa]
- desgarrador (a) [geral]
- doloroso (a) [sentimento]
- gravoso (a) [difícil, geral, tarefa]
PT IT Italien 18
traductions
- arduo (a) [geral, tarefa, difícil]
- difficile (a) [difícil, geral, tarefa]
- duro (a) [difícil, geral, tarefa]
- faticoso (a) [ação, geral]
- affaticante (a) [ação]
- sfibrante (a) [ação]
- spossante (a) [ação]
- estenuante (a) [geral, ação]
- doloroso (a) [sentimento]
- penoso (a) [sentimento]
- buio (a) [expectativa] {m}
- nero (a) [expectativa] {m}
- laborioso (a) [geral]
- straziante (a) [geral]
- che spezza il cuore (a) [geral]
- che strappa il cuore (a) [geral]
- pesante (a) [difícil, geral, tarefa]
- gravoso (a) [ação, difícil, geral, tarefa]
PT DE Allemand 9
traductions
- peinlich (a)
- schwer (a) [difícil, geral, tarefa]
- anstrengend (a) [ação]
- schwierig (a) [difícil]
- strapaziös (a) [ação, geral]
- mühsam (a) [geral]
- trostlos (a) [expectativa]
- herzzerreißend (a) [geral]
- schmerzlich (a) [sentimento]
PT NL Néerlandais 15
traductions
- ongunstig (a) [expectativa]
- naar (a) [expectativa]
- moeilijk (a) [difícil, geral, tarefa]
- lastig (a) [difícil, geral, tarefa]
- zwaar (a) [ação, difícil, geral, tarefa]
- hard (a) [geral, ação]
- vermoeiend (a) [ação]
- uitputtend (a) [ação]
- afmattend (a) [ação, geral]
- slopend (a) [ação]
- belastend (a) [ação, geral]
- hartbrekend (a) [geral]
- hartverscheurend (a) [geral]
- moeizaam (a) [difícil, geral, tarefa]
- pijnlijk (a) [sentimento]
PT SV Suédois 11
traductions
- förskräcklig (a) [expectativa]
- svår (a) [difícil, geral, tarefa]
- mödosam (a) [geral]
- hård (a) [ação, geral]
- uttröttande (a) [ação]
- tröttsam (a) [ação]
- ansträngande (a) [ação, tarefa, geral, difícil]
- ohygglig (a) [expectativa]
- krävande (a) [difícil, geral, tarefa]
- hjärtslitande (a) [geral]
- plågsam (a) [sentimento]