PT dictionnaire: Portugais segurar
segurar a 189 traductions en 10 langues
traductions de segurar
- contenir (v) [sentimento, reter]
- retenir (v) [dinheiro, geral, reter, sentimento, bocejo]
- déduire (v) [dinheiro]
- prendre (v) [geral]
- souscrire (v) [seguro]
- ravaler (v) [sentimento]
- saisir (v) [geral, to take hold]
- étayer (v) [construção]
- soutenir (v) [construção]
- maintenir (v) [construção, geral, reter, sentimento]
- tacler (v) [esportes]
- plaquer (v) [esportes]
- supporter (v) [construção] {m}
- paralyser (v) [tráfico]
- immobiliser (v) [tráfico]
- bloquer (v) [tráfico]
- réprimer (v) [bocejo, sentimento]
- encombrer (v) [tráfico]
- réserver (v) [assento]
- étouffer (v) [bocejo]
- tenir (v) [construção, geral, reter]
- empoigner (v) [geral]
- refouler (v) [sentimento]
- maintenir le niveau (v) [preços]
- porter (v) [construção]
- agripper (v n) [to take hold]
- deduct (v) [dinheiro]
- hold back (v) [dinheiro, sentimento]
- dock (v) [dinheiro]
- tackle (v) [esportes]
- keep up (v) [construção]
- support (v) [construção]
- tie up (v) [tráfico]
- hold up (v) [construção]
- bear (v) [construção]
- retain (v) [reter]
- grasp (v) [geral]
- keep down (v) [preços]
- hold down (v) [preços]
- suppress (v) [bocejo, sentimento]
- reserve (v) [assento]
- underwrite (v) [seguro] (formal)
- hold (v) [assento, construção, geral, reter]
- stifle (v) [bocejo]
- keep free (v) [assento]
- choke back (v) [sentimento]
- carry (v) [construção]
- hold in (v) [bocejo, sentimento]
- to insure
- to assure
- to hold
- to grab
- to grip
PT ES Espagnol 21
traductions
- deducir (v) [dinheiro]
- descontar (v) [dinheiro]
- atajar (v) [esportes]
- coger (v) [geral]
- obstruir (v) [tráfico]
- apuntalar (v) [construção]
- sostener (v) [construção]
- guardar (v) [assento]
- retener (v) [geral, sentimento, reter]
- bloquear (v) [tráfico]
- aguantar (v) [construção]
- soportar (v) [construção]
- contener (v) [sentimento, geral, reter, preços, bocejo]
- reprimir (v) [bocejo, reter, sentimento]
- reservar (v) [assento]
- asir (v) [geral]
- agarrar (v) [geral, to take hold]
- tener (v) [geral, reter]
- ahogar (v) [sentimento]
- mantener bajo (v) [preços]
- suscribir (v) [seguro]
PT IT Italien 27
traductions
- bloccare (v) [tráfico]
- dedurre (v) [dinheiro]
- trattenere (v) [dinheiro, geral, reter, sentimento, bocejo]
- prendere (v) [geral]
- portare (v) [construção]
- ostruire (v) [tráfico]
- sottomurare (v) [construção]
- ritenere (v) [geral, sentimento, reter]
- entrare in tackle (v) [esportes]
- sostenere (v) [construção]
- reggere (v) [construção]
- istruire (v) [tráfico]
- tenere (v) [sentimento, reter, assento, geral]
- mandar giù (v) [sentimento]
- mantenere (v) [construção]
- frenare (v) [bocejo, preços] {m}
- afferrare (v) [geral]
- contenere (v) [sentimento, reter, preços, geral]
- reprimere (v) [bocejo, sentimento]
- intasare (v) [tráfico]
- ingorgare (v) [tráfico]
- soffocare (v) [bocejo]
- prenotare (v) [assento]
- riservare (v) [assento]
- agguantare (v) [geral]
- tenere libero (v) [assento]
- sottoscrivere (v) [seguro]
PT DE Allemand 21
traductions
- abziehen (v) [dinheiro]
- aufhalten (v) [tráfico]
- halten (v) [geral, reter]
- abhalten (v) [dinheiro]
- verdrängen (v) [sentimento]
- hinunterwürgen (v) [sentimento]
- zurückhalten (v) [reter, sentimento]
- zeichnen (v)
- unterdrücken (v) [bocejo]
- tragen (v) [construção]
- blockieren (v) [tráfico]
- stützen (v) [construção]
- unterstützen (v) [construção]
- angreifen (v) [esportes]
- ergreifen (v) [geral]
- greifen (v) [geral, to take hold]
- festhalten (v) [construção, to take hold]
- freihalten (v) [assento]
- niedrig halten (v) [preços]
- reservieren (v) [assento]
- unterzeichnen (v) [seguro]
PT NL Néerlandais 29
traductions
- afhouden (v) [dinheiro]
- inhouden (v) [dinheiro, sentimento, reter]
- aftrekken (v) [dinheiro]
- afsluiten (v) [seguro]
- ophouden (v) [tráfico] {n}
- ondersteunen (v) [construção]
- onderstoppen (v) [construção]
- tackelen (v) [esportes]
- steunen (v) [construção]
- tegenhouden (v) [geral, sentimento, reter, bocejo]
- blokkeren (v) [tráfico] {n}
- stopzetten (v) [tráfico]
- houden (v) [geral, reter]
- pakken (v) [geral]
- bespreken (v) [assento]
- bedwingen (v) [bocejo]
- onderdrukken (v) [bocejo, reter, sentimento]
- versperren (v) [tráfico]
- reserveren (v) [assento]
- vasthouden (v) [geral, reter, sentimento]
- graaien (v) [geral]
- grijpen (v) [geral, to take hold]
- vrijhouden (v) [assento]
- openhouden (v) [assento]
- inslikken (v) [sentimento]
- verbijten (v) [sentimento]
- ondertekenen (v) [seguro]
- laag houden (v) [preços]
- dragen (v) [construção]
PT SV Suédois 28
traductions
- dra av (v) [dinheiro]
- dra ifrån (v) [dinheiro]
- räkna ifrån (v) [dinheiro]
- stötta (v) [construção]
- bygga under (v) [construção]
- hugga (v) [geral]
- tackla (v) [esportes]
- stoppa (v) [tráfico]
- stödja (v) [construção]
- hålla (v) [reter, sentimento, geral, assento]
- uppehålla (v) [construção]
- hindra (v) [tráfico]
- hålla kvar (v) [geral, reter, sentimento]
- fylla (v) [tráfico]
- kväva (v) [bocejo, sentimento]
- hålla tillbaka (v) [sentimento]
- fatta (v) [geral]
- beställa (v) [assento]
- gripa (v) [geral, to take hold]
- blockera (v) [tráfico]
- reservera (v) [assento]
- undertrycka (v) [reter, sentimento, bocejo]
- hålla uppe (v) [construção]
- bära (v) [construção]
- hålla nere (v) [preços]
- teckna (v) [seguro]
- återhålla (v) [reter, sentimento]
- hålla inne (v) [reter, sentimento]
PT RU Russe 6
traductions
Mots avant et après segurar
- segurança ecológica
- segurança industrial
- segurança internacional
- segurança nas estradas
- segurança no trabalho
- segurança nuclear
- segurança social
- segurança-correia
- segurança-lâmpada
- segurança-pino
- segurar
- segurar (pôr no seguro)
- segurar a barra
- segurar firme
- segurar firme em
- segurar no estômago
- segurar vela (gíria)
- segurar-se
- segurara
- seguraram
- seguraras