ES dictionnaire: Espagnol sostener
sostener a 244 traductions en 15 langues
traductions de sostener
- essuyer (v) [pérdida]
- étayer (v) [argumento, construcción, general, peso, tradición]
- affirmer [afirmar, declaración, respuesta]
- soutenir (n v) [to keep from falling, tradición, to support by approval or encouragement, to support, respuesta, peso, esfuerzo, defender, afirmar, declaración, construcción, argumento, general]
- maintenir (v) [general, to maintain something, respuesta, peso, derecho, declaración, construcción, afirmar]
- accepter (v) [derecho]
- admettre (v) [derecho]
- continuer (v) [esfuerzo]
- persister (v) [afirmar, declaración]
- supporter (v) [tradición, construcción, peso, defender, general, argumento] {m}
- appuyer (v) [argumento, construcción, tradición]
- faire respecter (v) [derecho]
- persévérer (v) [esfuerzo]
- éprouver (v) [pérdida]
- accrocher (n v) [hold tightly]
- assurer (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- confirmer (v) [verdad]
- corroborer (v) [verdad]
- certifier (v) [verdad]
- justifier (v) [defender]
- alléguer (v) [afirmar, declaración]
- défendre (v) [defender]
- subir (v) [daño]
- serrer les dents (v) [esfuerzo]
- tenir (v) [construcción, general, peso]
- coller (n v) [hold tightly]
- renforcer (v) [argumento, tradición, construcción]
- porter (v) [argumento, construcción, general, peso, tradición]
- subvenir (n v) [to provide for or nourish something]
- underpin (v) [argumento]
- affirm (v) [respuesta]
- keep up (v) [construcción]
- support (v) [defender, argumento, construcción]
- claim (v) [declaración]
- argue for (v) [defender]
- assert [afirmar]
- uphold (v) [derecho, tradición]
- maintain (v) [esfuerzo, declaración]
- hold up (v) [peso, construcción]
- bear (v) [construcción]
- sustain (v) [pérdida, esfuerzo, peso, derecho, daño, to maintain something]
- confirm (v) [verdad]
- contend (v) [declaración] (formal)
- declare firmly (v) [afirmar]
- aver (v) [afirmar] (formal)
- suffer (v) [daño, pérdida]
- hold (v) [construcción]
- defend (v) [defender]
- stand behind (v) [defender]
- prop (v) [general]
- carry [construcción]
- give strength to (v) [argumento]
- wear
- absorb
ES PT Portugais 30
traductions
- segurar (v) [construcción, argumento, tradición, general, peso]
- escorar (v) [construcción, general, peso]
- calçar (v) [construcción, general, peso]
- afirmar (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- confirmar (v) [afirmar, respuesta, verdad]
- continuar (v) [esfuerzo]
- dar crédito a (v) [tradición, argumento, construcción]
- declarar
- persistir (v) [esfuerzo]
- apoiar (v) [argumento, construcción, to keep from falling, to support, tradición]
- aprovar (v) [derecho]
- agarrar (n v) [hold tightly]
- assegurar (v) [derecho]
- levar a diante (v) [esfuerzo]
- prosseguir (v) [esfuerzo]
- preservar (v) [argumento, construcción, tradición]
- manter (v) [tradición, construcción, argumento, esfuerzo]
- agüentar firme (v) [esfuerzo]
- suportar (v) [argumento, construcción, general, peso, to support by approval or encouragement, tradición]
- agüentar (v) [construcción, general, peso]
- sustentar (v) [verdad, tradición, to provide for or nourish something, peso, general, defender, declaración, construcción, argumento, afirmar, esfuerzo]
- defender (v) [defender]
- corroborar (v) [verdad]
- justificar (v) [defender]
- perseverar (v) [esfuerzo]
- alegar (v) [afirmar, declaración]
- declarar firmemente (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- sofrer (v) [daño, pérdida]
- respaldar (v) [defender]
- suster (n v) [to maintain something]
ES IT Italien 28
traductions
- portare (v) [construcción, argumento, tradición, peso, general]
- sottomurare (v) [construcción, general, peso]
- affermare [afirmar, declaración, respuesta]
- dichiarare (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- accogliere (v) [derecho]
- continuare (v) [esfuerzo]
- aiutare (v) [defender]
- appoggiare (v) [defender, to support]
- sostenere (v) [afirmar, argumento, construcción, declaración, defender, derecho, esfuerzo, general, peso, respuesta, to support, tradición]
- reggere (v) [tradición, peso, construcción, general, argumento]
- proseguire (v) [esfuerzo]
- mantenere (v) [construcción, defender, esfuerzo, general, peso]
- confermare (v) [verdad]
- convalidare (v) [verdad]
- asserire (v) [afirmar, respuesta, declaración]
- difendere (v) [defender]
- subire (v) [daño, pérdida]
- stringere i denti (v) [esfuerzo]
- tenere duro (v) [esfuerzo]
- non mollare (v) [esfuerzo]
- mantenere vivo (v) [construcción, tradición, argumento]
- consolidare (v) [argumento, construcción, tradición]
- rafforzare (v) [argumento, construcción, tradición]
- sorreggere (v) [construcción, peso, general]
- tenere su (v) [construcción, general, peso]
- supportare (n v) [to keep from falling]
- abbarbicarsi (n v) [hold tightly]
- appiccicarsi (n v) [hold tightly]
ES DE Allemand 26
traductions
- rechtfertigen (v) [defender]
- versichern (v) [afirmar, respuesta]
- halten (v)
- tragen (v) [construcción]
- klammern (n v) [hold tightly]
- stützen (n v) [to keep from falling, peso, general, construcción]
- untermauern (v) [argumento]
- unterstützen (v) [argumento, construcción, to keep from falling, tradición]
- durchhalten (v) [esfuerzo]
- affirmieren (v) [respuesta]
- beteuern [respuesta]
- aushalten (v) [esfuerzo]
- bestätigen (v) [verdad]
- aufrechterhalten (v) [derecho]
- festhalten (v) [construcción]
- bekräftigen (v) [afirmar]
- verteidigen (v) [defender]
- behaupten (v) [declaración, afirmar]
- festhalten an (v) [declaración]
- hochhalten (v) [tradición]
- wahren (v) [tradición]
- erleiden (v) [pérdida]
- stattgeben (v) [derecho]
- Schaden nehmen (v) [daño]
- haften (n v) [hold tightly]
- verfechten (v)
ES NL Néerlandais 35
traductions
- ondersteunen (v) [construcción, argumento, verdad, tradición, to support by approval or encouragement, peso, general, to keep from falling]
- onderstoppen (v) [construcción, general, peso]
- bevestigen (v) [afirmar, declaración, respuesta, verdad]
- affirmeren (v) [respuesta, verdad, afirmar]
- aanvaarden (v) [derecho]
- onderhouden (n v) [to provide for or nourish something] {n}
- klampen (n v) [hold tightly] {n}
- aanhouden (v) [esfuerzo] {n}
- steunen (v) [defender, verdad, tradición, to support, to keep from falling, peso, general, construcción, argumento]
- claimen (v) [afirmar, declaración]
- oplopen (v) [daño, pérdida]
- handhaven (v) [derecho]
- voortzetten (v) [esfuerzo]
- volhouden (v) [afirmar, declaración, esfuerzo] {n}
- volharden (v) [esfuerzo]
- doorzetten (v) [esfuerzo]
- in stand houden (n v) [to maintain something]
- bijstaan (v) [defender]
- staven (v) [verdad]
- verzekeren (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- verdedigen (v) [defender]
- beweren (v) [afirmar, declaración]
- betogen (v) [afirmar, declaración]
- met klem beweren (v) [declaración, respuesta, afirmar]
- staande houden (v) [afirmar, declaración, respuesta, to support by approval or encouragement]
- lijden (v) [pérdida] {n}
- beamen (v) [verdad]
- doorbijten (v) [esfuerzo]
- hooghouden (v) [argumento, tradición, construcción]
- rechthouden (v) [argumento, construcción, tradición]
- verweren (v) [defender]
- stutten (v) [construcción, general, peso]
- dragen (v) [construcción, tradición, peso, general, argumento]
- onderbouwen (v) [argumento, construcción, tradición]
- schragen (v) [argumento, construcción, tradición]
ES SV Suédois 36
traductions
- stötta (v) [construcción, argumento, tradición, to keep from falling, general, peso]
- bygga under (v) [general, peso, construcción]
- försäkra (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- bedyra (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- affirmera (v) [afirmar, respuesta]
- godta (v) [derecho]
- fortsätta (v) [esfuerzo]
- godkänna (v) [derecho]
- stödja (v) [verdad, tradición, to keep from falling, general, defender, construcción, argumento, peso]
- hävda [afirmar, declaración, respuesta]
- upprätthålla (v) [esfuerzo, to support by approval or encouragement, derecho]
- hålla (v) [esfuerzo]
- gå på (v) [esfuerzo]
- gå vidare (v) [esfuerzo]
- fullfölja (v) [esfuerzo]
- uppehålla (v) [construcción, general, peso]
- understödja (v) [verdad]
- bekräfta (v) [construcción, argumento, verdad, tradición]
- bestyrka (v) [verdad]
- intyga (v) [verdad]
- försvara (v) [defender]
- hålla fast vid (v) [argumento, construcción, tradición]
- påstå (v) [afirmar, declaración]
- göra gällande (v) [afirmar, declaración]
- bestämt påstå (v) [afirmar, declaración, respuesta]
- backa upp (v) [defender, to support]
- bita ihop tänderna (v) [esfuerzo]
- lida (v) [pérdida]
- sätta in alla sina krafter (v) [esfuerzo]
- hålla uppe (v) [argumento, construcción, general, peso, tradición]
- bära (v) [tradición, peso, general, construcción, argumento]
- styrka (v) [argumento, construcción, tradición] (u)
- lida skada (v) [daño]
- ta skada (v) [daño]
- hålla upp (v) [construcción, general, peso]
- bära upp (n v) [to keep from falling]
ES CS Tchèque 3
traductions
ES PL Polonais 5
traductions
- podtrzymać (n v) [to maintain something, to provide for or nourish something] (yw)
- twierdzić
- utrzymywać (v) {Ü|pl|}
- wspierać (v) [to keep from falling] {Ü|pl|}
- przylgnąć (n v) [hold tightly] (n v)
ES BG Bulgare 3
traductions
- прилепвам (n v) [hold tightly] (v adj)
- придържам се о (n v) [hold tightly] (n v)
- споря (v) [to strive in ; to engage in] (v)
ES HU Hongrois 4
traductions
- állít
- támaszt (n v) [to keep from falling] (n v)
- alátámaszt (n v) [to keep from falling] (n v)
- fenntart (n v) [to maintain something] (n v)
ES RU Russe 10
traductions
- утверждать
- подде́рживать (n v) [to keep from falling, to maintain something, to support] (v n)
- одобря́ть (v) [to support by approval or encouragement] (v n)
- поддержа́ть (n v) [to keep from falling] (adj n v)
- прилипа́ть (n v) [hold tightly] (n v)
- содержа́ть (n v) [to maintain something, to provide for or nourish something] (n v)
- обеспе́чивать (n v) [to provide for or nourish something] (n v)
- льнуть (n v) [hold tightly] (n v)
- цепля́ться (n v) [hold tightly] (n v)
- спо́рить (v) [to strive in ; to engage in] (v)
ES JA Japonais 7
traductions
- 断言する
- 支える (n v) [to keep from falling, to support by approval or encouragement] (n v)
- 支持する (n v) [to keep from falling, to support by approval or encouragement] (n v)
- ぶら下げる (n v) [hold tightly] (v)
- 掛ける (n v) [hold tightly] (n prep v)
- 保つ (v) [to support by approval or encouragement] (v)
- ぶら下がる (n v) [hold tightly] (n v)