FR dictionnaire: Français soutenir
soutenir a 232 traductions en 14 langues
traductions de soutenir
- swallow (v) [état mental]
- affirm (v) [réponse]
- take (v) [état mental]
- encourage (v) [approbation]
- keep up (v) [construction]
- support (v) [approbation, appuyer, construction, défendre]
- claim (v) [déclaration]
- argue for (v) [défendre]
- assert (v) [affirmer]
- uphold (v) [tradition]
- maintain (v) [déclaration, effort]
- hold up (v) [construction, poids]
- endure (v) [état mental]
- bear (v) [construction, état mental]
- stand (v) [état mental]
- tolerate (v) [état mental]
- sustain (v) [effort, mal, poids]
- stomach (v) [état mental]
- contend (v) [déclaration] (formal)
- declare firmly (v) [affirmer]
- aver (v) [affirmer] (formal)
- back up (v) [appuyer]
- insist (v) [déclaration]
- hold (v) [construction]
- carry through (v) [personne]
- endorse (v) [support]
- defend (v) [défendre]
- stand behind (v) [défendre]
- carry (v) [construction]
FR ES Espagnol 25
traductions
- apuntalar (v) [poids, construction, to keep from falling]
- resistir (v) [effort, état mental]
- afirmar (v) [affirmer, déclaration, réponse]
- declarar (v) [affirmer, déclaration, réponse]
- alegar (v) [déclaration, réponse, affirmer]
- sostener (v) [état mental, tradition, to support by approval or encouragement, to support, to keep from falling, réponse, poids, défendre, déclaration, construction, appuyer, affirmer, effort]
- apoyar (v) [défendre, tradition, to keep from falling, to assist, support, back, construction, appuyer, approbation]
- estimular (v) [approbation]
- continuar (v) [effort]
- animar (v) [approbation]
- alentar (v) [approbation]
- seguir adelante (v) [effort]
- proseguir (v) [effort]
- mantener (v) [affirmer, appuyer, construction, déclaration, effort, réponse, tradition, état mental]
- aguantar (v) [construction, état mental, tradition, poids, effort, appuyer]
- soportar (v) [construction, effort, poids, état mental]
- tolerar (v) [construction, état mental, effort]
- certificar (v) [affirmer, déclaration, réponse]
- disputar (v) [affirmer, déclaration]
- respaldar (v) [défendre, tradition, to support, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, construction, appuyer]
- insistir (v) [déclaration]
- sufrir (v) [mal]
- apretar los dientes (v) [effort]
- sostener hasta el fin (v) [personne]
- defender (v) [défendre]
FR IT Italien 28
traductions
- portare (v) [construction, appuyer, état mental, poids, tradition]
- sottomurare (v) [construction, poids]
- affermare (v) [affirmer, déclaration, réponse]
- dichiarare (v) [déclaration, réponse, affirmer]
- continuare (v) [effort]
- incoraggiare (v) [approbation]
- aiutare (v) [défendre, personne]
- appoggiare (adj adv n v) [to support, tradition, défendre, appuyer, approbation, construction]
- essere favorevole a (v) [approbation]
- sostenere (v) [effort, état mental, tradition, to support, réponse, poids, personne, défendre, déclaration, construction, appuyer, affirmer]
- reggere (v) [état mental, tradition, poids, appuyer, construction]
- proseguire (v) [effort]
- resistere (v) [effort, état mental]
- tollerare (v) [construction, effort, état mental]
- sopportare (v) [construction, effort, état mental]
- mantenere (v) [construction, défendre, effort, poids, état mental]
- soffrire (v) [état mental, effort, mal]
- asserire (v) [affirmer, déclaration, réponse]
- difendere (v) [défendre]
- spalleggiare (v) [appuyer, construction, tradition]
- subire (v) [mal]
- stringere i denti (v) [effort]
- tenere duro (v) [effort]
- non mollare (v) [effort]
- patire (v) [mal]
- mantenere vivo (v) [appuyer, construction, tradition]
- tenere su (v) [construction, poids]
- supportare (n v) [to keep from falling]
FR DE Allemand 26
traductions
- rechtfertigen (v) [défendre]
- versichern (v) [affirmer, réponse]
- tragen (v) [construction, état mental]
- stützen (v) [construction, poids, to keep from falling]
- unterstützen (v) [support, tradition, to keep from falling, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to assist, support, back, construction, appuyer]
- durchhalten (v) [effort]
- affirmieren (v) [réponse]
- beteuern (v) [réponse]
- aushalten (v) [état mental, effort]
- erdulden (v) [état mental]
- ertragen (v) [état mental]
- bestätigen (v) [appuyer, support]
- empfehlen (v) [support]
- anspornen (v) [approbation]
- ermutigen (v) [approbation]
- bestehen auf (v) [déclaration]
- festhalten (v) [construction]
- bekräftigen (v) [affirmer]
- verteidigen (v) [défendre]
- behaupten (v) [affirmer, déclaration]
- festhalten an (v) [déclaration]
- hochhalten (v) [tradition]
- wahren (v) [tradition]
- erleiden (v) [mal]
- durchhelfen (v) [personne]
- beipflichten (v)
FR PT Portugais 32
traductions
- segurar (v) [construction, appuyer, état mental, poids, tradition]
- escorar (v) [poids, construction]
- calçar (v) [construction, poids]
- afirmar (v) [affirmer, déclaration, réponse]
- confirmar (v) [réponse, affirmer]
- estimular (v) [approbation]
- continuar (v) [effort]
- encorajar (v) [approbation]
- persistir (v) [effort]
- apoiar (v) [tradition, to support, to keep from falling, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, appuyer, approbation, construction]
- levar a diante (v) [effort]
- prosseguir (v) [effort]
- preservar (v) [appuyer, construction, tradition]
- manter (v) [construction, état mental, tradition, effort, appuyer]
- agüentar firme (v) [effort]
- suportar (v) [état mental, tradition, to support by approval or encouragement, poids, construction, appuyer, effort]
- agüentar (v) [construction, effort, poids, état mental]
- tolerar (v) [construction, effort, état mental]
- aturar (v) [état mental]
- sustentar (v) [tradition, état mental, poids, personne, effort, déclaration, construction, appuyer, affirmer, défendre]
- ter estômago para (v) [construction, effort, état mental]
- defender (v) [défendre]
- justificar (v) [défendre]
- perseverar (v) [effort]
- alegar (v) [affirmer, déclaration]
- declarar firmemente (v) [affirmer, déclaration, réponse]
- sofrer (v) [mal]
- insistir (v) [déclaration]
- passar por (v) [mal]
- dar apoio (v) [personne]
- endossar (v) [support]
- respaldar (v) [défendre]
FR NL Néerlandais 36
traductions
- ondersteunen (v) [construction, appuyer, état mental, tradition, to support by approval or encouragement, support, to keep from falling, poids]
- onderstoppen (v) [construction, poids]
- bevestigen (v) [affirmer, déclaration, réponse, support]
- affirmeren (v) [affirmer, réponse]
- aanhouden (v) [effort, état mental] {n}
- goedkeuren (v) [support]
- aanbevelen (v) [support]
- aanmoedigen (v) [approbation]
- steunen (v) [état mental, tradition, to support, to keep from falling, poids, défendre, construction, appuyer, approbation, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid]
- claimen (v) [affirmer, déclaration]
- voortzetten (v) [effort]
- volhouden (v) [effort, état mental, déclaration, affirmer] {n}
- volharden (v) [effort]
- doorzetten (v) [effort]
- bijstaan (v) [appuyer, construction, défendre, personne, tradition]
- verdragen (v) [état mental, construction, effort]
- dulden (v) [effort, état mental, construction]
- tolereren (v) [effort, état mental]
- uithouden (v) [construction, effort, état mental]
- uitstaan (v) [construction, effort, état mental]
- verduren (v) [effort, état mental]
- verzekeren (v) [affirmer, déclaration, réponse]
- verdedigen (v) [défendre]
- beweren (v) [affirmer, déclaration]
- betogen (v) [affirmer, déclaration]
- met klem beweren (v) [réponse, déclaration, affirmer]
- staande houden (v) [affirmer, déclaration, réponse, to support by approval or encouragement]
- staan achter (v) [appuyer, construction, tradition]
- insisteren (v) [déclaration]
- doorstaan (v) [mal]
- doorbijten (v) [effort]
- erdoor helpen (v) [personne]
- hooghouden (v) [appuyer, tradition, construction]
- rechthouden (v) [appuyer, construction, tradition]
- verweren (v) [défendre]
- dragen (v) [appuyer, construction, poids, tradition, état mental]
FR SV Suédois 41
traductions
- stötta (v) [construction, poids, to keep from falling, tradition, état mental, appuyer]
- bygga under (v) [construction, poids]
- försäkra (v) [affirmer, déclaration, réponse]
- bedyra (v) [déclaration, réponse, affirmer]
- affirmera (v) [affirmer, réponse]
- fortsätta (v) [effort]
- gynna (v) [approbation]
- främja (v) [approbation]
- stödja (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, état mental, tradition, to keep from falling, support, poids, approbation, appuyer, défendre, construction]
- hävda (v) [affirmer, déclaration, réponse]
- upprätthålla (v) [effort, to support by approval or encouragement, état mental]
- hålla (v) [effort, état mental]
- gå på (v) [effort]
- gå vidare (v) [effort]
- fullfölja (v) [effort]
- uppehålla (v) [construction, poids]
- hålla ut (v) [effort, état mental]
- tåla (v) [construction, effort, état mental]
- uthärda (v) [effort, état mental]
- utstå (v) [état mental, effort, mal]
- tolerera (v) [construction, état mental, effort]
- fördra (v) [construction, effort, état mental]
- stå ut med (v) [construction, effort, état mental]
- försvara (v) [défendre]
- hålla fast vid (v) [tradition, construction, appuyer]
- påstå (v) [affirmer, déclaration]
- göra gällande (v) [affirmer, déclaration]
- bestämt påstå (v) [affirmer, déclaration, réponse]
- backa upp (v) [tradition, to support, défendre, appuyer, construction]
- insistera (v) [déclaration]
- vidhålla (v) [déclaration]
- bita ihop tänderna (v) [effort]
- lida (v) [mal]
- sätta in alla sina krafter (v) [effort]
- hjälpa igenom (v) [personne]
- hålla uppe (v) [tradition, état mental, poids, construction, appuyer]
- bära (v) [appuyer, construction, poids, tradition, état mental]
- hålla upp (v) [construction, poids]
- stå bakom (v) [support]
- bära upp (n v) [to keep from falling]
- ställa sig bakom (v) [support]
FR PL Polonais 3
traductions
FR DA Danois 1 traduction
- støtte (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to keep from falling] (adj n v)
FR HU Hongrois 2
traductions
- támaszt (n v) [to keep from falling] (n v)
- alátámaszt (n v) [to keep from falling] (n v)
FR RU Russe 3
traductions
- подде́рживать (v) [support, to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to keep from falling, to support] (v n)
- одобря́ть (v) [to support by approval or encouragement] (v n)
- поддержа́ть (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to keep from falling] (adj n v)
FR JA Japonais 4
traductions
- 支える (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid, to keep from falling, to support by approval or encouragement] (n v)
- 支持する (n v) [to keep from falling, to support by approval or encouragement] (n v)
- 支援する (n v) [to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid] (n v)
- 保つ (v) [to support by approval or encouragement] (v)