NL dictionnaire: Néerlandais onderdrukken
onderdrukken a 93 traductions en 11 langues
traductions de onderdrukken
- contenir [gevoelens, geeuw]
- retenir [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- ravaler [geeuw, gevoelens, mensen, verzet, woorden]
- réprimer (v) [to deprive of liberty, verzet, to repress, keep in or hold back, mensen, gevoelens, geeuw]
- se retenir [gevoelens]
- étouffer [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- inhiber [psychologie]
- refouler [gevoelens]
- opprimer [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- hold back [gevoelens]
- restrain [gevoelens]
- oppress [mensen]
- suppress [geeuw, gevoelens]
- smother [geeuw, verzet]
- inhibit [psychologie]
- subdue [gevoelens]
- stifle [geeuw, verzet]
- bite back [woorden]
- choke back [gevoelens]
- hold in [geeuw, gevoelens]
- tyrannize [mensen]
- quell [gevoelens]
- bottle up [gevoelens]
- repress [gevoelens]
- suffocate
NL ES Espagnol 9
traductions
- suprimir (v) [to hold in place, to keep low]
- retener (v) [to deprive of liberty]
- contener (v) [geeuw, gevoelens, mensen, verzet, woorden]
- oprimir (v) [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- tiranizar (v) [mensen, verzet, gevoelens, geeuw]
- reprimir (v) [geeuw, gevoelens, mensen, to repress, keep in or hold back, verzet]
- inhibir (v) [psychologie]
- ahogar (v) [gevoelens]
- sofocar (v) [geeuw, gevoelens, mensen, to repress, keep in or hold back, verzet]
NL DE Allemand 12
traductions
- verdrängen (v) [gevoelens]
- hinunterwürgen (v) [gevoelens]
- zurückhalten (v) [geeuw, gevoelens]
- einschränken (v) [to deprive of liberty]
- unterdrücken (v) [to hold in place, to keep low, verzet, to repress, keep in or hold back, mensen, gevoelens, geeuw]
- einhalten (v) [psychologie]
- bezwingen (v) [gevoelens]
- behindern (v) [to deprive of liberty]
- verbeißen (v) [gevoelens]
- ersticken (v) [verzet]
- für sich behalten (v) [woorden]
- hinunterschlucken (v) [woorden]
NL IT Italien 13
traductions
- trattenere (v) [gevoelens, geeuw, woorden, verzet, to deprive of liberty, mensen, to repress, keep in or hold back]
- sopprimere (v) [to hold in place, to keep low]
- ritenere (v) [geeuw, gevoelens]
- mandar giù (v) [gevoelens]
- frenare (v) [gevoelens, verzet, mensen, geeuw] {m}
- opprimere (v) [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- tiranneggiare (v) [verzet, gevoelens, geeuw, mensen]
- contenere (v) [geeuw, gevoelens]
- stroncare (v) [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- reprimere (v) [mensen, verzet, to repress, keep in or hold back, gevoelens, geeuw]
- soffocare (v) [geeuw, gevoelens, mensen, to repress, keep in or hold back, verzet]
- inibire (v) [psychologie]
- affogare (n v) [to repress, keep in or hold back]
NL PT Portugais 11
traductions
- segurar (v) [gevoelens, mensen, verzet, geeuw]
- engolir (v) [woorden]
- prender (v) [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- conter (v) [geeuw, verzet, mensen, gevoelens]
- oprimir (v) [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- tiranizar (v) [geeuw, verzet, mensen, gevoelens]
- reprimir (v) [geeuw, gevoelens, mensen, to deprive of liberty, to repress, keep in or hold back, verzet]
- inibir (v) [psychologie]
- encarcerar (v) [to deprive of liberty]
- sufocar (v) [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- suprimir (v) [to hold in place, to keep low]
NL SV Suédois 9
traductions
- svälja (v) [woorden]
- kväva (v) [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- hålla tillbaka (v) [geeuw, gevoelens, mensen, verzet, woorden]
- behärska sig (v) [gevoelens]
- undertrycka (v) [to hold in place, to keep low, verzet, to stifle or suppress an action, psychologie, mensen, gevoelens, geeuw]
- underkuva (v) [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- förtrycka (v) [geeuw, gevoelens, mensen, verzet]
- återhålla (v) [geeuw, gevoelens]
- hålla inne (v) [geeuw, gevoelens]
NL CS Tchèque 3
traductions
- potlačit (v) [to hold in place, to keep low, to repress, keep in or hold back, to stifle or suppress an action]
- omezit (v) [to deprive of liberty]
- zbavit svobody (v) [to deprive of liberty] (v)
NL RU Russe 8
traductions
- заключа́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- заключи́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- заде́рживать (v) [to deprive of liberty] (v)
- задержа́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- лиша́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- лиши́ть (v) [to deprive of liberty] (v)
- подавля́ть (n v) [to repress, keep in or hold back, to stifle or suppress an action] (n v)
- подави́ть (n v) [to repress, keep in or hold back, to stifle or suppress an action] (n v)