IT dictionnaire: Italien portare
portare a 258 traductions en 19 langues
traductions de portare
- emporter (v) [persona, oggetti]
- emmener (v) [persona, oggetti]
- prendre (v) [oggetti, persona]
- aller chercher (v) [andare a prendere]
- apporter (v) [to transport toward somebody/somewhere, soddisfazione, persona, oggetti, andare a prendere]
- rejeter (v) [oggetti]
- étayer (v) [costruzione]
- soutenir (v) [abbigliamento, costruzione, generale]
- maintenir (v) [costruzione]
- traîner (v) [diritto]
- supporter (v) [generale, costruzione, abbigliamento] {m}
- mettre (n v) [put on clothes]
- conduire (v) [persona]
- enfiler (n v) [put on clothes]
- amener (v) [oggetti, persona, to transport toward somebody/somewhere]
- introduire (v) [generale]
- tenir (v) [costruzione]
- guider (v) [persona]
- revêtir (n v) [put on clothes]
- porter [abbigliamento, costruzione, generale, to carry, to have on (clothes), to transport by lifting]
- sommer de comparaître (v) [diritto]
- take out (v) [persona]
- fetch (v) [andare a prendere]
- bring [andare a prendere, oggetti, persona, soddisfazione]
- get (v) [andare a prendere]
- go get (v) [andare a prendere]
- wear (v) [abbigliamento]
- take (v) [oggetti, persona]
- lead (v) [persona]
- wash up (v) [oggetti]
- support (v) [costruzione]
- conduct (v) [persona] (formal)
- hold up (v) [costruzione]
- bear (v) [costruzione, generale]
- give (v) [soddisfazione]
- haul (v) [diritto]
- bring along (v) [oggetti, persona]
- introduce (v) [generale]
- bring in (v) [generale]
- guide (v) [persona]
- take along (v) [oggetti, persona]
- carry [costruzione, generale]
- have on (v) [abbigliamento]
- hale (v) [diritto]
IT ES Espagnol 20
traductions
- dar (v) [soddisfazione]
- traer [to transport toward somebody/somewhere, soddisfazione, persona, oggetti, andare a prendere]
- ir por (v) [andare a prendere]
- ir a buscar (v) [andare a prendere]
- sacar (v) [persona]
- apuntalar (v) [costruzione]
- cargar [to transport by lifting]
- sostener (v) [abbigliamento, costruzione, generale]
- arrojar (v) [oggetti]
- sacar a pasear (v) [persona]
- aguantar (v) [generale, abbigliamento, costruzione]
- soportar (v) [costruzione]
- conducir (v) [persona] {m}
- llevar (n adj adv v) [to carry, to transport toward somebody/somewhere, to transport by lifting, to have on (clothes), to be equipped with, persona, oggetti, generale, costruzione, abbigliamento]
- introducir (v) [generale]
- guiar (v) [persona]
- acarrear (v) [diritto]
- llevar consigo (v) [oggetti, persona]
- llevar preso (v) [diritto]
- portar (n adj adv v) [to be equipped with]
IT DE Allemand 20
traductions
- führen (v) [persona]
- leiten (v) [persona]
- ausführen (v) [persona]
- abholen (v) [andare a prendere]
- mitnehmen (v) [oggetti, persona]
- herbringen (v) [andare a prendere]
- holen (v) [andare a prendere, to transport toward somebody/somewhere]
- beibringen (v) [soddisfazione]
- bringen (v) [oggetti, persona, to transport toward somebody/somewhere]
- mitbringen (v) [oggetti]
- tragen (v n) [to transport by lifting, abbigliamento, to have on (clothes), to carry, to be equipped with, generale, costruzione]
- stützen (v) [costruzione]
- unterstützen (v) [costruzione]
- nehmen (v)
- einführen (v) [generale]
- anziehen (n v) [put on clothes]
- anschwemmen (v) [oggetti]
- anspülen (v) [oggetti]
- vor Gericht gestellt werden (v) [diritto]
- anhaben (v n) [to have on (clothes)]
IT NL Néerlandais 23
traductions
- meenemen (v) [persona, oggetti]
- halen (v) [andare a prendere]
- brengen (v) [andare a prendere, oggetti, persona, soddisfazione, to transport toward somebody/somewhere]
- meebrengen (v) [andare a prendere, oggetti, persona]
- ondersteunen (v) [abbigliamento, generale, costruzione]
- onderstoppen (v) [costruzione]
- leiden (v) [persona] {n}
- aantrekken (n v) [put on clothes]
- aanspoelen (v) [oggetti]
- doen aanspoelen (v) [oggetti]
- steunen (v) [generale, abbigliamento, costruzione]
- uitnemen (v) [persona]
- geven (v) [soddisfazione]
- introduceren (v) [generale]
- zich (n v) [put on clothes]
- voeren (v) [persona]
- gidsen (v) [persona]
- slepen (v) [diritto] {n}
- dragen (v) [generale, to transport by lifting, to have on (clothes), to carry, to be equipped with, costruzione, abbigliamento]
- aan hebben (v) [abbigliamento, costruzione, generale]
- aanhebben (v n) [to have on (clothes)]
- torsen (n adj adv v) [to carry]
- uitgerust (n adj adv v) [to be equipped with]
IT PT Portugais 22
traductions
- segurar (v) [costruzione, generale, abbigliamento]
- buscar (v) [andare a prendere]
- apanhar (v) [andare a prendere]
- trazer (v) [andare a prendere, oggetti, persona, soddisfazione, to transport toward somebody/somewhere]
- usar (v) [abbigliamento, costruzione, generale, to have on (clothes)]
- escorar (v) [costruzione]
- calçar (v) [costruzione]
- citar (v) [diritto]
- vestir (v) [abbigliamento, costruzione, generale, put on clothes, to have on (clothes)]
- introduzir (v) [generale]
- carregar (n adj adv v) [to carry, to transport by lifting]
- levar (v n) [to transport by lifting, costruzione, to carry, persona, generale, abbigliamento, oggetti]
- suportar (v) [abbigliamento, costruzione, generale]
- sustentar (v) [abbigliamento, costruzione, generale]
- dirigir (v) [persona]
- guiar (v) [persona]
- conduzir (v) [persona]
- proporcionar (v) [soddisfazione]
- portar (v) [abbigliamento, costruzione, generale, oggetti, persona, to be equipped with, to carry]
- trazer para (v) [generale]
- intimar (v) [diritto]
- trajar (v n) [to have on (clothes)]
IT SV Suédois 29
traductions
- hämta (v) [andare a prendere]
- skaffa (v) [andare a prendere]
- gå efter (v) [andare a prendere]
- stötta (v) [abbigliamento, costruzione, generale]
- bygga under (v) [costruzione]
- leda (v) [persona]
- skölja upp (v) [oggetti]
- stödja (v) [abbigliamento, costruzione, generale]
- ge (v) [soddisfazione]
- uppehålla (v) [costruzione]
- ta på sig (n v) [put on clothes]
- ta med ut (v) [persona]
- inkalla (v) [diritto]
- föra (v) [persona]
- bringa (v) [soddisfazione, to transport toward somebody/somewhere]
- införa (v) [generale]
- ha med sig (v) [oggetti, persona]
- komma med (v) [persona, oggetti]
- ta med (v) [oggetti, persona, to transport toward somebody/somewhere]
- introducera (v) [generale]
- instämma (v) [diritto]
- ledsaga (v) [persona]
- hålla uppe (v) [abbigliamento, costruzione, generale]
- bära (v) [generale, to transport by lifting, to have on (clothes), to carry, to be equipped with, costruzione, abbigliamento]
- medföra (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- ha på sig (v) [abbigliamento, costruzione, generale, to have on (clothes)]
- tillföra (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- inneha (n adj adv v) [to be equipped with]
- ikläda sig (n v) [put on clothes]
IT CS Tchèque 12
traductions
- nosit (v n) [to have on (clothes), to transport by lifting, to be equipped with]
- přinést (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- nést [to carry, to transport by lifting]
- mít (v n) [to have on (clothes)]
- vézt [to transport by lifting] (on a wheeled vehicle)
- přivést (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- přivézt (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- přivádět (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- vozit (v n) [to transport by lifting]
- mít na sobě (v n) [to have on (clothes)] (v n)
- přinášet (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- přivážet (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
IT PL Polonais 11
traductions
- nosić [to be equipped with, to carry, to have on (clothes), to transport by lifting]
- prowadzić (v)
- przynosić (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- przywodzić (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- przywozić (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v/t)
- przynieść (v) [to transport toward somebody/somewhere]
- nieść (v) [to transport by lifting]
- przywieść (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- przywieźć (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- wozić (v n) [to transport by lifting] (v n)
- wieźć (v n) [to transport by lifting] (v n)
IT DA Danois 3
traductions
IT BG Bulgare 10
traductions
- нося [to be equipped with, to carry]
- возя [to transport by lifting]
- карам [to transport by lifting]
- обличам (n v) [put on clothes]
- пренасям (n adj adv v) [to carry]
- нося́ (v n) [to have on (clothes)] (v n)
- дона̀сям (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- довѐждам (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- но́ся (v n) [to transport by lifting] (v n)
- навличам (n v) [put on clothes] (n v)
IT RU Russe 19
traductions
- принести (vt)
- нести (vt)
- приводи́ть (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- приноси́ть (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v n)
- принести́ (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v n)
- поноси́ть (v n) [to transport by lifting] (v n)
- вози́ть (v n) [to transport by lifting] (n adj v)
- везти́ (v n) [to transport by lifting] (n adj v)
- привести́ (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- носи́ть (v n) [to transport by lifting, to have on (clothes), to carry, to be equipped with] (n adj adv v)
- нести́ (n adj adv v) [to be equipped with, to carry, to transport by lifting] (n adj adv v)
- надева́ть (n v) [put on clothes, to have on (clothes)] (v n)
- наде́ть (n v) [put on clothes, to have on (clothes)] (v n)
- быть оде́тым в (v n) [to have on (clothes)] (v n)
- привози́ть (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- привезти́ (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- повози́ть (v n) [to transport by lifting] (v n)
- повезти́ (v n) [to transport by lifting] (v n)
- носить (vt)
IT SL Slovène 6
traductions
- nositi [to be equipped with, to carry, to have on (clothes), to transport by lifting]
- prinesti [to transport toward somebody/somewhere]
- prinašati (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- nêsti (v n) [to transport by lifting] (v n)
- se obleči (n v) [put on clothes] (n v)
- si nadeti (n v) [put on clothes] (n v)
IT HI Hindi 4
traductions
IT JA Japonais 9
traductions
- もっていく
- 持って来る (v) [to transport toward somebody/somewhere] (motte-kuru)
- 被る (v n) [to have on (clothes)] (v)
- 運ぶ (n adj adv v) [to carry, to transport by lifting] (n adj adv v)
- 持って行く (n adj adv v) [to carry, to transport by lifting, to transport toward somebody/somewhere] (n adj adv v)
- 掛ける (v n) [to have on (clothes)] (n prep v)
- 着る (v n) [to have on (clothes)] (v n)
- 履く (v n) [to have on (clothes)] (v n)
- もってくる
IT VI Vietnamien 12
traductions
- đi (v n) [to have on (clothes)]
- mang (n adj adv v) [to carry, to transport by lifting]
- ẵm (n adj adv v) [to carry, to transport by lifting]
- mặc (v n) [to have on (clothes)] (quần áo)
- đeo (v n) [to have on (clothes)]
- bế (n adj adv v) [to carry] (n adj adv v)
- vác (n adj adv v) [to be equipped with, to carry] (n adj adv v)
- cầm lại (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- đem lại (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- mang lại (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- xách lại (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
- đưa lại (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v)
Mots avant et après portare
- portantina
- portantino
- portanza
- portaombrelli
- portapacchi
- portapenne
- portapillole
- portapranzi
- portar acqua al proprio mulino
- portar via
- portare
- portare a
- portare a buon fine
- portare a casa la pelle
- portare a compimento
- portare a conclusione
- portare a conoscenza
- portare a contatto
- portare a maturazione
- portare a riva
- portare a spasso