NL dictionnaire: Néerlandais grijpen
grijpen a 97 traductions en 15 langues
traductions de grijpen
- prendre [gelegenheid, algemeen]
- saisir [algemeen, gelegenheid, grab, take advantage, to grip, to take hold]
- attraper [misdaad, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- empoigner [algemeen, gelegenheid, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- ne pas laisser échapper [algemeen, gelegenheid]
- agripper (v n) [to grip, to take hold]
NL ES Espagnol 11
traductions
- aprovechar (v) [gelegenheid, algemeen]
- coger (v) [algemeen, gelegenheid]
- apoderarse de (v) [grab]
- tomar (v) [take advantage]
- asir (v) [algemeen, gelegenheid, to grip]
- agarrar (v) [grab, to take hold, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to grip, misdaad, gelegenheid, algemeen]
- aferrar (v) [grab]
- atrapar (v) [misdaad]
- no dejar escapar (v) [algemeen, gelegenheid]
- apresar (v) [grab]
- aprovercharse de (v) [take advantage] (v)
NL DE Allemand 7
traductions
NL IT Italien 11
traductions
- prendere (v) [gelegenheid, grab, algemeen]
- afferrare (v) [algemeen, gelegenheid, grab, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- agguantare (v n) [to grip, gelegenheid, algemeen]
- afferrare al volo (v) [algemeen, gelegenheid]
- cogliere (v) [algemeen, gelegenheid]
- acchiappare (v) [misdaad]
- intrappolare (v) [misdaad]
- acciuffare (v) [misdaad]
- approfittare (v) [take advantage]
- avvinghiare (v n) [to grip]
- avvinghiarsi (v n) [to grip]
NL PT Portugais 12
traductions
- deter (n v) [to seize, capture or detain]
- segurar (v) [algemeen, gelegenheid, to take hold]
- pegar (v) [algemeen, gelegenheid, misdaad, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- apanhar (v) [misdaad]
- tomar (v) [algemeen, gelegenheid]
- prender (v) [misdaad]
- agarrar (v) [algemeen, to take hold, to grip, grab, gelegenheid]
- aproveitar (v) [take advantage]
- capturar (v) [grab]
- agarrar-se (v) [algemeen, gelegenheid]
- não deixar escapar (v) [algemeen, gelegenheid]
- valer-se de (v) [take advantage] (v)
NL SV Suédois 10
traductions
- hugga (v) [gelegenheid, algemeen]
- sätta fast (v) [misdaad]
- fatta (v) [algemeen, gelegenheid, to grip]
- gripa (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to take hold, to seize an opportunity, to grip, misdaad, grab, gelegenheid, algemeen]
- ta (v) [algemeen, gelegenheid]
- fånga (v) [grab, misdaad]
- få fast (v) [misdaad]
- greppa (v n) [to grip]
- ta tag i (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- tillskansa (v) [grab] (v)
NL CS Tchèque 8
traductions
- chytit (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to seize an opportunity]
- stisknout (v n) [to grip]
- lapit (v) [grab]
- chopit se (v) [take advantage]
- uchopit (v n) [to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- popadnout (v) [grab]
- uchvátit (v) [grab]
- chytnout (n v) [to seize an opportunity] (n v)
NL PL Polonais 5
traductions
- chwytać (v n) [to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- złapać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- porywać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- trzymać (v n) [to grip]
- wyrywać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (v n)
NL BG Bulgare 1 traduction
- сграбчвам (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (n v adj)
NL RU Russe 9
traductions
- захва́тывать (v) [grab] (v)
- захвати́ть (v) [grab] (v)
- схва́тывать (v) [grab, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (v)
- схвати́ть (v) [grab, to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to take hold] (v)
- сжима́ть (v n) [to take hold] (v n)
- сжать (v n) [to take hold] (v n)
- хвата́ть (v n) [to grip, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to take hold] (v n)
- сти́скивать (v n) [to take hold] (v n)
- сти́снуть (v n) [to take hold] (v n)
NL JA Japonais 3
traductions