ES dictionnaire: Espagnol reprimir
reprimir a 95 traductions en 12 langues
traductions de reprimir
- contenir (v) [sentimiento, bostezo]
- retenir (v) [bostezo, oposición, sentimiento, to control or keep in check]
- ravaler (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
- réprimander (n v) [to reprove in a formal or official way]
- refréner (v) [comportamiento]
- réprimer (n v) [forcefully prevent an upheaval from developing, to repress, keep in or hold back, sentimiento, oposición, bostezo]
- se retenir (v) [sentimiento]
- étouffer (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
- refouler (v) [sentimiento]
- opprimer (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
- semoncer (n v) [to reprove in a formal or official way]
- hold back (v) [sentimiento]
- restrain (v) [comportamiento, sentimiento, to control or keep in check]
- curb (v) [comportamiento]
- suppress (v) [sentimiento]
- smother (v) [bostezo, oposición]
- subdue (v) [sentimiento]
- stifle (v) [bostezo, oposición]
- hold in (v) [sentimiento]
- quell (v) [sentimiento]
- bottle up (v) [sentimiento]
- repress [forcefully prevent an upheaval from developing, sentimiento]
ES PT Portugais 10
traductions
- deter (v) [to control or keep in check]
- segurar (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
- prender (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
- conter (v) [bostezo, oposición, sentimiento, to control or keep in check]
- repreender (n v) [to reprove in a formal or official way]
- restringir (v) [comportamiento]
- reprimir (v) [bostezo, comportamiento, forcefully prevent an upheaval from developing, oposición, sentimiento, to repress, keep in or hold back, to reprove in a formal or official way]
- sufocar (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
- coibir (v) [to control or keep in check]
- reprimendar (n v) [to reprove in a formal or official way] (n v)
ES IT Italien 15
traductions
- ridurre (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- trattenere (v) [bostezo, to repress, keep in or hold back, to control or keep in check, sentimiento, oposición, comportamiento]
- ritenere (v) [bostezo, sentimiento]
- mandar giù (v) [sentimiento]
- sorvegliare (v) [to control or keep in check]
- rimproverare (n v) [to reprove in a formal or official way]
- frenare (v) [bostezo, comportamiento, oposición, sentimiento] {m}
- contenere (v) [sentimiento, bostezo]
- stroncare (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
- reprimere (v) [bostezo, oposición, sentimiento, to reduce to a low degree of vigor or activity, to repress, keep in or hold back]
- trattenersi (v) [to control or keep in check]
- soffocare (v) [bostezo, oposición, sentimiento, to reduce to a low degree of vigor or activity, to repress, keep in or hold back]
- affogare (n v) [to repress, keep in or hold back]
- nascondere (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity] {m}
- rallentare (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
ES DE Allemand 12
traductions
- verdrängen (v) [sentimiento]
- zurückhalten (v) [bostezo, sentimiento]
- unterdrücken (v) [bostezo, oposición, sentimiento, to reduce to a low degree of vigor or activity, to repress, keep in or hold back]
- dämpfen (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- bezwingen (v) [sentimiento]
- beherrschen (v) [comportamiento]
- zügeln (v) [comportamiento, to control or keep in check]
- verbeißen (v) [sentimiento]
- ersticken (v) [oposición]
- zurechtweisen (n v) [to reprove in a formal or official way]
- maßregeln (n v) [to reprove in a formal or official way]
- reprimieren (v)
ES NL Néerlandais 13
traductions
- inhouden (v) [sentimiento, bostezo]
- temperen (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity] {n}
- tegenhouden (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
- beteugelen (v) [comportamiento, to control or keep in check]
- intomen (v) [comportamiento]
- in bedwang houden (v) [comportamiento]
- in toom houden (v) [comportamiento]
- bedwingen (v) [sentimiento, oposición, bostezo]
- onderdrukken (v) [bostezo, oposición, sentimiento, to repress, keep in or hold back]
- smoren (v) [bostezo, oposición, sentimiento] {n}
- inslikken (v) [sentimiento]
- verbijten (v) [sentimiento]
- opkroppen (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
ES SV Suédois 10
traductions
- dämpa (v n) [to reduce to a low degree of vigor or activity]
- kväva (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
- hålla tillbaka (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
- tygla (v) [comportamiento]
- kuva (v) [comportamiento]
- hämma (v) [comportamiento]
- behärska sig (v) [sentimiento]
- undertrycka (v) [bostezo, oposición, sentimiento]
- återhålla (v) [bostezo, sentimiento]
- hålla inne (v) [bostezo, sentimiento]
ES CS Tchèque 2
traductions
- potlačit (n v) [to repress, keep in or hold back]
- mít pod kontrolou (v) [to control or keep in check] (v)
ES RU Russe 6
traductions
- сде́рживать (v) [to control or keep in check] (v)
- сдержа́ть (v) [to control or keep in check] (v)
- обу́здывать (v) [to control or keep in check] (v)
- обузда́ть (v) [to control or keep in check] (v)
- подавля́ть (n v) [to repress, keep in or hold back] (n v)
- подави́ть (n v) [to repress, keep in or hold back] (n v)