SV dictionnaire: Suédois kväva
kväva a 96 traductions en 14 langues
traductions de kväva
- étrangler (v) [brott]
- retenir (v) [gäspning, känslor, opposition]
- ravaler (v) [känslor]
- éteindre en battant (v) [eld]
- réprimer (v) [brott, gäspning, känslor, opposition]
- étouffer (v) [brott, to suffocate, rykte, prevent someone from breathing by strangling them, opposition, gäspning, (transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body]
- suffoquer (v) [brott, opposition]
- asphyxier (v) [brott, opposition]
- refouler (v) [känslor]
- juguler (v n) [prevent someone from breathing by strangling them]
- hold back (v) [känslor]
- scrag (v) [brott] (informal)
- beat out (v) [eld]
- suppress (v) [gäspning]
- choke (v) [brott]
- scotch (v) [rykte] (formal)
- smother (v) [opposition, gäspning, brott]
- strangle (v) [brott]
- suffocate (v) [brott]
- stifle (v) [gäspning, opposition]
- asphyxiate (v) [brott]
- choke back (v) [känslor]
- hold in (v) [gäspning]
- throttle
SV ES Espagnol 9
traductions
- estrangular (v n) [prevent someone from breathing by strangling them, brott]
- apagar (v n) [to extinguish or deaden]
- apagar a golpes (v) [eld]
- erradicar (v) [rykte]
- contener (v) [gäspning, känslor, opposition]
- reprimir (v) [opposition, känslor, gäspning, brott]
- ahogar (v) [(transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, brott, känslor, opposition]
- sofocar (v) [brott, gäspning, opposition, to suffocate]
- asfixiar (v) [brott, opposition, prevent someone from breathing by strangling them]
SV PT Portugais 11
traductions
- estrangular (v) [opposition, prevent someone from breathing by strangling them, brott]
- segurar (v) [gäspning, känslor, opposition]
- prender (v) [gäspning, känslor, opposition]
- conter (v) [brott, gäspning, opposition]
- apagar (v n) [to extinguish or deaden]
- apagar com golpes (v) [eld]
- reprimir (v) [känslor, opposition, brott, gäspning]
- abafar (v) [rykte]
- esganar (v) [brott, opposition]
- sufocar (v) [gäspning, to suffocate, prevent someone from breathing by strangling them, opposition, känslor, brott, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, (transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body]
- asfixiar (v) [brott, opposition, prevent someone from breathing by strangling them, to suffocate]
SV IT Italien 11
traductions
- estinguere (v n) [to extinguish or deaden]
- strozzare (v) [brott, prevent someone from breathing by strangling them]
- trattenere (v) [gäspning, känslor, opposition]
- spegnere (v) [eld, to extinguish or deaden]
- mandar giù (v) [känslor]
- frenare (v) [gäspning, opposition] {m}
- stroncare (v) [brott, gäspning, opposition]
- reprimere (v) [gäspning, opposition, känslor, brott]
- soffocare (v) [brott, gäspning, opposition, rykte, to extinguish or deaden, to suffocate]
- strangolare (v) [brott, prevent someone from breathing by strangling them]
- asfissiare (v) [brott, opposition, prevent someone from breathing by strangling them, to suffocate]
SV DE Allemand 12
traductions
- verdrängen (v) [känslor]
- hinunterwürgen (v) [känslor]
- zurückhalten (v) [gäspning]
- auslöschen (v) [eld]
- unterdrücken (v) [gäspning, opposition]
- ausschlagen (v)
- erdrosseln (v) [brott]
- erwürgen (v) [brott]
- abwürgen (v)
- ersticken (v) [to suffocate, to extinguish or deaden, prevent someone from breathing by strangling them, opposition, brott, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, (transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body]
- den Boden entziehen (v) [rykte]
- würgen (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, prevent someone from breathing by strangling them]
SV NL Néerlandais 14
traductions
- tegenhouden (v) [gäspning, opposition, brott]
- uitdoven (v n) [to extinguish or deaden]
- uitslaan (v) [eld]
- bedwingen (v) [gäspning, opposition]
- onderdrukken (v) [brott, gäspning, känslor, opposition]
- de kop indrukken (v) [rykte]
- verstikken (v) [brott]
- wurgen (v) [brott, prevent someone from breathing by strangling them]
- doen stikken (v) [brott, opposition]
- smoren (v) [brott, gäspning, opposition] {n}
- asfyxiëren (v) [brott, opposition]
- stikken (v n) [to suffocate]
- inslikken (v) [känslor]
- verbijten (v) [känslor]
SV CS Tchèque 2
traductions
SV PL Polonais 3
traductions
SV DA Danois 1 traduction
- kvæle (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake] (v)
SV BG Bulgare 2
traductions
- задушавам се (v n) [prevent someone from breathing by strangling them] (v n)
- удушвам (v n) [prevent someone from breathing by strangling them] (v n)
SV HU Hongrois 1 traduction
- megfojt (v) [(transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, prevent someone from breathing by strangling them, to suffocate] (v n)
SV RU Russe 5
traductions
- души́ть (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, prevent someone from breathing by strangling them, to suffocate] (v n)
- задуши́ть (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake, prevent someone from breathing by strangling them, to suffocate] (v n)
- туши́ть (v n) [to extinguish or deaden] (v n)
- потуши́ть (v n) [to extinguish or deaden] (v n)
- удуши́ть (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, (transitive) to kill someone by depriving him of a sufficient oxygen intake] (v)
SV JA Japonais 1 traduction
- 窒息させる (v) [(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body, prevent someone from breathing by strangling them] (n v)