PT dictionnaire: Portugais pegar
pegar a 261 traductions en 18 langues
traductions de pegar
- arrêter (v) [criminoso]
- chercher (v n) [fetch, pessoa, objetos]
- prendre (v) [automóveis, geral, objetos, pessoa, to capture or snare, to grab with the hands]
- saisir (v) [significado, objetos, geral, compreensão]
- contracter (v) [medicina]
- être atteint de (v) [medicina]
- entendre (v) [compreensão, significado]
- reprendre (v) [to regain possession of something]
- attraper (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to intercept an object in the air etc., to capture or snare, objetos, geral, crime, conhecimento, animais, objeto]
- monter (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger]
- lever (v) [objetos]
- soulever (v) [objetos]
- ramasser (v) [ação, objetos]
- ramasser à la pelle (v) [ação]
- concevoir (v) [compreensão, significado]
- comprendre (v) [compreensão, significado]
- capturer (v) [criminoso]
- surprendre (v) [crime]
- empoigner (v) [geral, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- prendre au piège (v) [animais, crime]
- piéger (v) [animais, crime]
- tendre la main pour prendre (v) [objeto]
- avancer la main pour saisir (v) [objeto]
- ramener (v n) [fetch]
- trap (v) [crime, animais]
- pick up (v) [automóveis, conhecimento, objetos, pessoa]
- get (v) [compreensão, doença]
- take (v) [geral]
- get infected with (v) [medicina]
- catch (v) [crime, doença, medicina, objetos]
- contract (v) [doença, medicina]
- scoop up (v) [ação]
- understand (v) [significado]
- apprehend (v) [criminoso, significado]
- grasp (v) [significado]
- comprehend (v) [significado]
- perceive (v) [significado]
- seize (v) [geral]
- capture (v) [criminoso]
- run in (v) [criminoso]
- grab (v) [geral]
- entrap (v) [animais]
- nab (v) [crime]
- nail (v) [crime] (informal)
- reach for (v) [objeto]
- grab for (v) [objeto]
- give a ride to (v) [automóveis]
PT ES Espagnol 23
traductions
- detener (v) [criminoso]
- recoger (v) [automóveis, pessoa, ação, objetos]
- traer (v n) [fetch]
- atajar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- coger (v) [conhecimento, geral, medicina, objetos, to grab with the hands]
- prender (v n) [to grab with the hands]
- contraer (v) [medicina]
- alcanzar (v) [objeto]
- tomar (v n) [to grab with the hands]
- levantar (v) [objetos]
- alzar (v) [objetos]
- concebir (v) [compreensão, significado]
- llevar (v) [automóveis]
- comprender (v) [significado, compreensão]
- entender (v) [compreensão, significado]
- capturar (v) [criminoso, to capture or snare]
- entrampar (v) [animais, crime]
- asir (v) [geral, objetos]
- agarrar (v) [geral, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), objetos, objeto, crime, animais]
- atrapar (v) [animais, crime, geral, objetos]
- coger en una trampa (v) [animais, crime]
- arrestar (v) [criminoso]
- cazar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
PT IT Italien 29
traductions
- comprendere (v) [significado, compreensão]
- ritirare (v) [pessoa, objetos]
- prendere (v) [animais, conhecimento, crime, geral, medicina, objetos, pessoa, to grab with the hands]
- andare a prendere (v) [objetos, pessoa]
- passare a prendere (v) [objetos, pessoa]
- venire a prendere (v) [objetos, pessoa]
- capire (v) [compreensão, significado]
- sollevare (v) [objetos]
- contrarre (v) [medicina]
- raccogliere (v) [ação, objetos]
- alzare (v) [objetos]
- arrestare (v) [criminoso]
- tirare su (v) [objetos]
- intendere (v) [compreensão, significado]
- trasportare (v n) [fetch]
- afferrare (v) [geral, objetos, significado, to capture or snare, to make a sudden grasping or clutching motion (at something), compreensão]
- percepire (v) [compreensão, significado]
- agguantare (v) [geral, to capture or snare]
- acchiappare (n v) [to capture or snare, objetos, geral, crime, animais]
- catturare (v) [criminoso]
- intrappolare (v) [animais, crime]
- prendere in trappola (v) [animais, crime]
- acciuffare (v) [animais, crime]
- allungare il braccio per prendere (v) [objeto]
- allungare la mano per prendere (v) [objeto]
- presa (n v) [the act of catching a ball] {f}
- far salire (v) [automóveis]
- prendere su (v) [automóveis]
- chiappare (n v) [to capture or snare]
PT DE Allemand 37
traductions
- aufheben (v) [objetos]
- packen (v) [geral, objetos] (sich)
- fangen (v) [animais, crime, to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- schnappen (v) [crime]
- abholen (v) [objetos, pessoa]
- auffangen (v) [conhecimento]
- mitnehmen (v) [automóveis]
- holen (v n) [fetch]
- mitbringen (v n) [fetch]
- anstecken (sich)
- begreifen (v) [compreensão, significado]
- verstehen (v) [compreensão, significado]
- zuziehen (sich)
- ergreifen (v) [geral]
- greifen (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something), to grab with the hands, geral]
- nehmen (v n) [to grab with the hands]
- angesteckt werden durch (v) [medicina]
- sich anstecken mit (v) [medicina]
- sich infizieren mit (v) [medicina]
- ertappen (v) [crime]
- erwischen (v) [crime]
- fassen (v) [objetos]
- Fang (n v) [the act of catching a ball] {m}
- leihen (v)
- fahren (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger]
- erfassen (v) [significado]
- aufschaufeln (v) [ação]
- durchschauen (v) [significado]
- inhaftieren (v) [criminoso]
- verhaften (v) [criminoso]
- greifen nach (v) [objeto]
- sich zuziehen (v) [doença]
- sich anstecken (v) [doença]
- sich holen (v) [doença]
- anstecken (sich)
- holen (sich)
- zuziehen (sich)
PT NL Néerlandais 35
traductions
- meenemen (v) [automóveis]
- ophalen (v) [objetos, pessoa]
- afhalen (v) [objetos, pessoa]
- halen (v n) [fetch]
- opheffen (v) [objetos] {n}
- aanhouden (v) [criminoso] {n}
- opscheppen (v) [ação] {n}
- besmet worden met (v) [medicina]
- vatten (v) [compreensão, significado]
- oppikken (v) [conhecimento]
- zich eigen maken (v) [conhecimento]
- tillen (v) [objetos]
- optillen (v) [objetos]
- oppakken (v) [objetos]
- oprapen (v) [objetos]
- rijden (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger]
- snappen (v) [animais, crime]
- begrijpen (v) [compreensão, significado]
- doorzien (v) [compreensão, significado]
- verstaan (v) [compreensão, significado]
- pakken (v) [geral, objeto, objetos, to grab with the hands]
- nemen (v n) [to grab with the hands]
- opvangen (v) [objetos, the act of catching a ball, geral]
- betrappen (v) [animais, crime]
- graaien (v) [geral, objetos]
- grijpen (v) [animais, crime, geral, objetos, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- vangen (v) [objetos, to intercept an object in the air etc., the act of catching a ball, geral, crime, animais] {n}
- gevangennemen (v) [criminoso] {n}
- verstrikken (v) [animais, crime, to catch and hold]
- strikken (v) [animais, crime]
- in een val vangen (v) [animais, crime]
- in de val laten lopen (v) [animais, crime]
- grijpen naar (v) [objeto]
- arresteren (v) [criminoso]
- een lift geven (v) [automóveis]
PT SV Suédois 27
traductions
- snara (v) [crime, animais] (u)
- lyfta (v) [objetos]
- hämta (v n) [fetch, objetos, pessoa]
- ta upp (v) [automóveis, objetos]
- hugga (v) [geral, objetos]
- bli smittad av (v) [medicina]
- snappa upp (v) [conhecimento]
- förstå (v) [compreensão, significado]
- begripa (v) [significado, compreensão]
- lyfta upp (v) [objetos]
- plocka upp (v) [automóveis, ação, objetos]
- sätta fast (v) [animais, crime]
- fatta (v) [compreensão, geral, objetos, significado, to grab with the hands, to intercept an object in the air etc.]
- inse (v) [compreensão, significado]
- fångst (n v) [the act of catching a ball] (u)
- gripa (v) [animais, crime, criminoso, geral, objetos, to grab with the hands, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- ta (v n) [to grab with the hands]
- anhålla (v) [criminoso]
- fånga (v) [objetos, to intercept an object in the air etc., to capture or snare, geral, crime, animais]
- åka (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger]
- fånga med snara (v) [animais, crime]
- fånga med en fälla (v) [animais, crime]
- få fast (v) [animais, crime]
- räcka efter (v) [objeto]
- arrestera (v) [criminoso]
- ta tag i (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- snärja (v n) [to catch and hold]
PT CS Tchèque 7
traductions
- jet (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger] ('by vehicle')
- vzít (v n) [to grab with the hands]
- chytit (n v) [to intercept an object in the air etc., to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- polapit (v n) [to catch and hold]
- uchopit (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- brát (v n) [to grab with the hands]
- chytnout (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)
PT PL Polonais 8
traductions
- brać (v n) [to grab with the hands]
- chwytać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- łapać (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- złapać (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc., to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- porywać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)]
- schwytać (n v) [to capture or snare]
- wziąć (v n) [to grab with the hands]
- wyrywać (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (v n)
PT DA Danois 3
traductions
PT BG Bulgare 9
traductions
- донасям (v n) [fetch]
- хващам (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- улавям (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- взе́мам (v n) [to grab with the hands] (v n)
- взи́мам (v n) [to grab with the hands] (v n)
- взе́ма (v n) [to grab with the hands] (v n)
- хващане (n v) [the act of catching a ball] (n v)
- улавяне (n v) [the act of catching a ball] (n v)
- сграбчвам (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (n v adj)
PT AF Afrikaans 2
traductions
PT RU Russe 17
traductions
- взять (v n) [to grab with the hands] (vt)
- брать (v n) [to grab with the hands] (vt)
- приноси́ть (v n) [fetch] (v n)
- принести́ (v n) [fetch] (v n)
- еха́ть (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger] (v n)
- пое́хать (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger] (v n)
- е́здить (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger] (v n)
- ката́ться (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger] (v n)
- поката́ться (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger] (v n)
- прокати́ться (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger] (v n)
- схва́тывать (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (v)
- схвати́ть (v n) [to grab with the hands, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (v)
- захва́т (n v) [the act of catching a ball] (n)
- хвата́ть (v n) [to grab with the hands, to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (v n)
- лови́ть (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.] (n v)
- пои́мка (n v) [the act of catching a ball] (n v)
- пойма́ть (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.] (n v)
PT HI Hindi 2
traductions
PT JA Japonais 8
traductions
- 取る (v n) [to grab with the hands] (toru)
- つかむ (v n) [to grab with the hands] (tsukamu)
- 乗る (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger] (v n)
- 捕る (n v) [the act of catching a ball, to intercept an object in the air etc.] (n v)
- 捕まえる (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.] (n v)
- 捕らえる (n v) [to capture or snare] (n v)
- 掴む (v n) [to make a sudden grasping or clutching motion (at something)] (n v adj)
- 持ち帰る (v n) [fetch] (v n)
Mots avant et après pegar
- pegado
- pegador
- pegador de panela
- pegai
- pegais
- pegajoso
- pegam
- pegamento
- pegamos
- pegando
- pegar
- pegar algo sem pedir permissão
- pegar as manhas do negócio
- pegar as manhas do negócio [informal
- pegar carona
- pegar com a mão na massa
- pegar cor
- pegar de surpresa
- pegar desprevenido
- pegar em armadilha
- pegar em flagrante