FR dictionnaire: Français surprendre
surprendre a 75 traductions en 15 langues
traductions de surprendre
- catch (v) [crime]
- surprise (v) [général, étonner]
- astonish (v) [étonner]
- overhear (v) [conversation]
- catch off guard (v) [surprise]
- take off guard (v) [surprise]
- catch unawares (v) [surprise]
FR ES Espagnol 6
traductions
- deslumbrar (v) [général, surprise, étonner]
- atrapar (v) [crime]
- sorprender (n v) [cause (someone) to feel surprise, général, surprise, étonner]
- asombrar (v) [général, surprise, étonner]
- coger a uno desprevenido (v) [général, surprise, étonner]
- oír por casualidad (v) [conversation]
FR IT Italien 9
traductions
- prendere (v) [crime]
- spaventare (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
- sbalordire (v) [général, surprise, étonner]
- stupire (n v) [cause (someone) to feel surprise, général, surprise, étonner]
- sorprendere (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension, étonner, surprise, général, cause (someone) to feel surprise]
- meravigliare (n v) [cause (someone) to feel surprise, général, surprise, étonner]
- cogliere alla sprovvista (v) [général, surprise, étonner]
- cogliere di sorpresa (v) [général, surprise, étonner]
- udire per caso (v) [conversation]
FR DE Allemand 9
traductions
- erschrecken (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
- ertappen (v) [crime]
- erwischen (v) [crime]
- überfallen (v) [surprise]
- erstaunen (v) [étonner]
- überraschen (v) [cause (someone) to feel surprise, général, surprise, étonner]
- zufällig hören (v) [conversation]
- überrumpeln (v) [surprise]
- frappieren (v)
FR PT Portugais 11
traductions
- pegar (v) [crime]
- apanhar (v) [crime]
- assustar (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
- pasmar (v) [général, surprise, étonner]
- surpreender (n v) [cause (someone) to feel surprise, do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise, général, surprise, étonner]
- assombrar (v) [surprise, étonner, général]
- pegar de surpresa (v) [général, surprise, étonner]
- maravilhar (v) [général, surprise, étonner]
- dar um susto (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
- pegar desprevenido (v) [général, surprise, étonner]
- ouvir por acaso (v) [conversation]
FR NL Néerlandais 10
traductions
- overvallen (v) [surprise, étonner, général]
- opvangen (v) [conversation]
- betrappen (v) [crime]
- verrassen (n v) [cause (someone) to feel surprise, do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise, général, surprise, étonner]
- verbazen (v) [surprise, étonner, général, cause (someone) to feel surprise]
- verstomd doen staan (v) [général, surprise, étonner]
- versteld doen staan (v) [général, surprise, étonner]
- overrompelen (v) [général, surprise, étonner]
- toevallig horen (v) [conversation]
- laten schrikken (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension] (n v)
FR SV Suédois 8
traductions
- överrumpla (v) [surprise, étonner, général]
- förbluffa (v) [général, surprise, étonner]
- fånga (v) [crime]
- göra häpen (v) [général, surprise, étonner]
- överraska (n v) [cause (someone) to feel surprise, étonner, surprise, général, do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise]
- förvåna (n v) [cause (someone) to feel surprise, général, surprise, étonner]
- råka få höra (v) [conversation]
- spritta (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
FR CS Tchèque 2
traductions
- překvapit (n v) [cause (someone) to feel surprise]
- vylekat se (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension]
FR PL Polonais 2
traductions
- dziwić (n v) [cause (someone) to feel surprise]
- zaskakiwać (n v) [do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise] (n v)
FR DA Danois 1 traduction
- overraske (n v) [cause (someone) to feel surprise, do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise]
FR RU Russe 5
traductions
- пуга́ть (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension] (n v)
- испуга́ть (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension] (n v)
- напуга́ть (n v) [to excite by sudden alarm, surprise, or apprehension] (n v)
- удивля́ть (n v) [cause (someone) to feel surprise] (n v)
- удиви́ть (n v) [cause (someone) to feel surprise] (n v)
FR SL Slovène 1 traduction
- presenetiti (n v) [cause (someone) to feel surprise, do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise]
FR JA Japonais 2
traductions