FR dictionnaire: Français monter
monter a 264 traductions en 18 langues
traductions de monter
- edit (v) [cinématographie]
- build (v) [construction]
- increase (v) [tension]
- crank up (v) [To increase]
- assemble (v) [construction, technique]
- build up (v) [tension]
- turn up (v) [appareil électrique]
- rise (v) [route, prix, To move upwards]
- stage (v) [théâtre]
- pitch (v) [tente]
- set up (v) [tente]
- soar (v) [direction]
- put together (v) [construction, technique]
- ride (v) [cheval]
- mount (v) [escalier, prix, photographie, montagne] (arch.)
- set (v) [diamant]
- go up (v) [escalier, prix]
- climb (v) [escalier, montagne, prix, route]
- escalate (v) [prix]
- increase rapidly (v) [prix]
- walk up (v) [escalier]
- ascend (v) [escalier, montagne] (formal)
- clamber (v) [montagne]
- mount up (v) [augmentation]
FR ES Espagnol 20
traductions
- construir (v) [technique, construction]
- acumular (v) [tension, augmentation]
- aumentar (v) [augmentation, escalier, prix, route, tension]
- subir (v) [route, to move upwards, to ascend, to go up, tension, prix, montagne, escalier, augmentation, appareil électrique]
- llevar a cabo (v) [théâtre]
- ensamblar (v) [construction, technique]
- armar (v) [construction, technique, tente]
- representar (v) [théâtre]
- poner en escena (v) [théâtre]
- ejecutar (v) [théâtre]
- montar (v) [cinématographie, construction, diamant, photographie, technique, tente, to board or mount, to enter (a vehicle), to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc., cheval]
- remontarse (v) [direction]
- elevarse (v) [prix, to mount upward on wings, route, direction]
- levantarse (n v) [To move upwards]
- hacia arriba (adv prep adj n v) [toward the top]
- ascender (v) [montagne]
- engastar (v) [diamant]
- escalar (v) [escalier, montagne, prix, to ascend, to go up]
- cabalgar (v n) [to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.]
- acceder (int v) [to enter]
FR IT Italien 25
traductions
- aumentare (v) [escalier, prix, route, tension, augmentation]
- assemblare (v) [construction, technique]
- accrescere (v) [augmentation, tension]
- salire (v) [route, to move upwards, tension, prix, escalier, augmentation, To move upwards]
- alzare (v) [appareil électrique]
- mettere in scena (v) [théâtre]
- allestire (v) [théâtre]
- rappresentare (v) [théâtre]
- eseguire (v) [théâtre]
- piantare (v) [tente] (informal)
- sorgere (n v) [To move upwards]
- montare (v) [cheval, tente, technique, photographie, construction, cinématographie, diamant]
- innalzarsi (v) [direction]
- aumentare vertiginosamente (v) [direction]
- cavalcare (v) [cheval]
- ammontare (n v) [to total or evaluate] {m}
- incastonare (v) [diamant]
- arrampicare (v n) [to ascend, to go up]
- scalare (v n) [to ascend, to go up, montagne]
- salire per (v) [escalier]
- andare su per (v) [escalier]
- arrampicarsi su (v) [montagne]
- arrampicarsi (v) [prix, route]
- mettere insieme (v) [construction, technique]
- andare su (v) [augmentation, tension]
FR DE Allemand 42
traductions
- hinaufsteigen (v) [escalier]
- klettern (v) [route, to ascend, to go up]
- aufdrehen (v) [appareil électrique]
- cutten (v) [cinématographie]
- montieren (v) [cinématographie, photographie]
- schneiden (v) [cinématographie]
- aufführen (v) [théâtre] (sich)
- aufschlagen (v) [tente]
- einsteigen (v int) [to board or mount, to enter]
- zusammenfügen (v) [technique]
- betreten (v)
- wachsen (v) [augmentation]
- zunehmen (v) [augmentation, tension]
- zusammenbauen (v) [construction, technique]
- zusammensetzen (v) [construction, technique]
- ansteigern (v) [tension]
- steigern (v) [tension]
- vermehren (v) [augmentation]
- steigen (v) [to move upwards, to ascend, to go up, route, To move upwards, prix]
- fahren (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.]
- hoch (adv prep adj n v) [toward the top]
- hinaufgehen (v) [escalier, prix, to move upwards]
- aufschwingen (sich)
- in die Höhe steigen (v) [direction]
- aufsteigen (n v) [To move upwards]
- bereiten (v) [cheval]
- reiten (v) [cheval, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.]
- reiten auf (v) [cheval]
- hinauf (adv prep adj n v) [toward the top]
- einfassen (v) [diamant]
- heraufgehen (v) [escalier]
- klettern auf (v) [montagne]
- steigen auf (v) [montagne]
- eskalieren (v) [prix]
- schrittweise steigern (v) [prix]
- sich aufschwingen (v) [direction]
- beträgt (n v) [to total or evaluate]
- heraufkommen (v)
- hochsteigen (n v) [To move upwards]
- hochfliegen (n v) [To move upwards]
- hochkommen (v)
- aufschwingen (sich)
FR PT Portugais 27
traductions
- pegar (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger]
- levantar (n v) [To move upwards]
- para (adv prep adj n v) [toward the top]
- aumentar (v) [appareil électrique, augmentation, escalier, prix, route, tension]
- subir (v) [to move upwards, to ascend, to go up, route, montagne, escalier, To move upwards, prix]
- chegar (n v) [to total or evaluate]
- atingir (n v) [to total or evaluate]
- incrementar (v) [augmentation, tension]
- crescer (v) [tension, augmentation]
- armar (v) [construction, technique, tente]
- no (adv prep adj n v) [toward the top]
- montar (v) [théâtre, cinématographie, tente, technique, construction, cheval, photographie]
- encenar (v) [théâtre]
- representar (v) [théâtre]
- elevar-se (v) [direction]
- subir muito (v) [direction]
- cavalgar (v) [cheval, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.]
- alto (adv prep adj n v) [toward the top] (informal)
- editar (v) [cinématographie, photographie]
- importar (n v) [to total or evaluate]
- engastar (v) [diamant]
- ascender (n v) [To move upwards]
- escalar (v) [escalier, montagne, prix, route]
- ir às nuvens (v) [prix]
- disparar (v) [prix]
- andar (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.] {m}
- tornar-se íngreme (v) [prix, route]
FR NL Néerlandais 38
traductions
- opstijgen (v) [direction, To move upwards, to mount upward on wings] {n}
- zich opstapelen (v) [augmentation, tension]
- opslaan (v) [tente]
- opvoeren (v) [théâtre]
- assembleren (v) [construction, technique]
- oplopen (v) [augmentation, tension]
- toenemen (v) [augmentation, tension]
- stijgen (v) [route, tension, prix, direction, augmentation, escalier]
- groeien (v) [augmentation, tension]
- op (adv prep adj n v) [toward the top]
- opstappen (v) [escalier, prix]
- hoger draaien (v) [appareil électrique]
- ten tonele brengen (v) [théâtre]
- uitvoeren (v) [théâtre] {n}
- een voorstelling geven van (v) [théâtre]
- opgaan (v) [escalier]
- rijzen (n v) [To move upwards]
- optrekken (v) [tente]
- omhoog (adv prep adj n v) [toward the top]
- rijden (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.]
- berijden (v) [cheval]
- rijden op (v) [cheval]
- bedragen (n v) [to total or evaluate]
- monteren (v) [cinématographie, construction, photographie, technique]
- samenvoegen (v) [construction, technique]
- invatten (v) [diamant]
- kassen (v) [diamant]
- beklimmen (v) [montagne]
- opklimmen (v) [escalier, prix]
- klimmen (v) [escalier, to ascend, to go up, route, prix]
- omhoog gaan (v) [escalier, prix, route]
- klauteren op (v) [montagne]
- beklauteren (v) [montagne]
- in elkaar timmeren (v) [construction, technique]
- in elkaar zetten (v) [construction, technique]
- komen op (n v) [to total or evaluate]
- uitkomen op (n v) [to total or evaluate]
- binnenraken (int v) [to enter] (int v)
FR SV Suédois 27
traductions
- slå upp (v) [tente]
- redigera (v) [cinématographie, photographie]
- klippa (v) [cinématographie, photographie]
- sätta ihop (v) [construction, technique]
- öka (v) [augmentation, tension]
- stiga (v) [route, tension, prix, escalier, direction, augmentation, To move upwards]
- växa (v) [augmentation, tension]
- gå upp (v) [escalier, prix, route]
- skruva upp (v) [appareil électrique]
- uppföra (v) [théâtre]
- ge (v) [théâtre]
- resa (v) [tente]
- höja sig (v) [direction]
- uppåt (adv prep adj n v) [toward the top]
- rida (v) [cheval, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.]
- rida på (v) [cheval]
- infatta (v) [diamant]
- gå in (int v) [to enter]
- bestiga (v) [montagne]
- eskalera (v) [prix]
- åka (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.]
- gå uppför (v) [escalier, prix]
- rusa i höjden (v) [augmentation, tension, route, prix, escalier]
- klättra (v n) [to ascend, to go up]
- slutta uppåt (v) [prix, route]
- klättra upp (v) [montagne]
- montera (v) [cinématographie, construction, photographie, technique]
FR CS Tchèque 5
traductions
FR PL Polonais 10
traductions
- dawać (n v) [to total or evaluate]
- do góry (adv prep adj n v) [toward the top]
- w górę (adv prep adj n v) [toward the top]
- wsiadać (v) {Ü|pl|}
- unieść się (n v) [To move upwards]
- wnosić (n)
- podnieść się (n v) [To move upwards] (n v)
- wzbijać się (v n) [to mount upward on wings] (v n)
- wzbić się (v n) [to mount upward on wings] (v n)
- wynieść (n v) [to total or evaluate] (n v)
FR DA Danois 6
traductions
- køre (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.]
- ride (v n) [to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.]
- op (adv prep adj n v) [toward the top]
- beløbe (n v) [to total or evaluate] (n v)
- det samme (n v) [to total or evaluate] (n v)
- ensbetydende (n v) [to total or evaluate] (n v)
FR BG Bulgare 4
traductions
- качвам се (v n) [to ascend, to go up] (v n)
- изкачвам се (v n) [to ascend, to go up] (v n)
- съставлявам (n v) [to total or evaluate] (n v)
- възлизам на (n v) [to total or evaluate] (n v)
FR HU Hongrois 3
traductions
FR AF Afrikaans 1 traduction
- ry [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.]
FR RU Russe 18
traductions
- сесть (v int) [to board or mount] (vi)
- встать (n v) [To move upwards] (vstat’)
- еха́ть (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.] (v n)
- пое́хать (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.] (v n)
- е́здить (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.] (v n)
- ката́ться (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.] (v n)
- поката́ться (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.] (v n)
- прокати́ться (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.] (v n)
- поднима́ться (n v) [To move upwards, to move upwards, to ascend, to go up] (n v)
- подня́ться (n v) [To move upwards, to ascend, to go up, to move upwards] (n v)
- встава́ть (n v) [To move upwards] (n v)
- сади́ться (v int) [to board or mount] (v n adj)
- взлета́ть (v n) [to mount upward on wings] (n v)
- взлете́ть (v n) [to mount upward on wings] (n v)
- воспаря́ть (v n) [to mount upward on wings] (v n)
- воспари́ть (v n) [to mount upward on wings] (v n)
- вве́рх (adv prep adj n v) [toward the top] (adv prep adj n v)
- наве́рх (adv prep adj n v) [toward the top] (adv prep adj n v)
FR SL Slovène 3
traductions
- voziti (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.]
- jezditi (v n) [to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.] (horse)
- jahati (v n) [to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.] (horse)
FR HI Hindi 1 traduction
- सवार होना (v n) [to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.] (savār honā)
FR JA Japonais 6
traductions
- 上に (adv prep adj n v) [toward the top] (ue ni)
- 乗る (v n) [to be transported in a vehicle as a passenger, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.] (v n)
- あがる (n v) [To move upwards] (n v)
- 上昇する (n v) [To move upwards] (n v)
- 登る (v n) [to ascend, to go up, to move upwards] (n v)
- 上がる (v) [to move upwards] (v)
FR VI Vietnamien 4
traductions