IT dictionnaire: Italien comprendere
comprendere a 163 traductions en 19 langues
traductions de comprendere
- couvrir (v) [contenere, abbracciare, possibilità]
- inclure (v) [abbracciare, calcolo, contenere, includere, possibilità, spesa]
- englober (v) [abbracciare, contenere, includere, possibilità, spesa]
- embrasser (v) [abbracciare, spesa, possibilità, includere, contenere]
- contenir (v) [abbracciare, be made up of, contenere, includere, possibilità, spesa]
- saisir (v n) [to understand, senso, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- entendre (v) [senso, to be aware of the meaning of]
- tenir compte de (v) [abbracciare, contenere, includere, spesa]
- compter (v) [calcolo]
- concevoir (v) [senso]
- comprendre (v n) [to understand, to cover, be made up of, to be aware of the meaning of, spesa, senso, possibilità, includere, include, contenere, calcolo, abbracciare, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- entourer (v) [surround]
- take in (v) [spesa, possibilità]
- include (v) [abbracciare, calcolo, contenere, includere, possibilità, spesa]
- cover (v) [abbracciare, possibilità]
- take into account (v) [spesa]
- realize
- understand (v) [to be aware of the meaning of, senso]
- apprehend (v) [senso]
- grasp (v) [senso]
- comprehend (v) [contenere, senso, to cover]
- perceive (v) [senso]
- comprise (v) [be made up of, contenere]
- contain (v) [contenere]
- incorporate (v) [includere]
- embrace (v) [abbracciare]
- count in (v) [calcolo]
IT ES Espagnol 13
traductions
- abarcar (v) [contenere, includere, possibilità, spesa, abbracciare]
- incluir (v) [spesa, possibilità, includere, contenere, calcolo, abbracciare]
- cubrir (v) [abbracciare, contenere, includere, possibilità, spesa]
- contar (v) [calcolo]
- concebir (v) [senso]
- contener (v) [spesa, possibilità, contenere, abbracciare, includere]
- comprender (v n) [to understand, spesa, senso, possibilità, includere, contenere, be made up of, abbracciare, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- entender [senso, to be aware of the meaning of]
- incorporar (v) [abbracciare, contenere, includere, spesa]
- rodear (v) [surround]
- circundar (v) [surround]
- profundizar (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- ahondar (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
IT DE Allemand 17
traductions
- abdecken (v) [possibilità]
- einschließen (v) [abbracciare, contenere, possibilità, surround]
- umschließen (v) [spesa]
- umfassen (v) [to cover, surround, spesa, includere, contenere, abbracciare]
- beinhalten (v) [contenere, include]
- enthalten (v) [contenere, includere, surround]
- mitrechnen (v) [calcolo]
- mitzählen (v) [calcolo]
- begreifen (v) [to understand, senso, (transitive, figuratively) to manage to comprehend, to be aware of the meaning of]
- verstehen (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, senso, to be aware of the meaning of, to understand]
- erfassen (v) [senso, to understand]
- einsehen (v) [to understand]
- durchschauen (v) [senso]
- bestehen aus (v) [be made up of]
- ergründen (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- kapieren (v)
- einbeziehen (v)
IT NL Néerlandais 14
traductions
- dekken (v) [contenere, abbracciare, possibilità]
- insluiten (v) [abbracciare, contenere, includere, possibilità, spesa] {n}
- inhouden (v) [abbracciare, contenere, includere, possibilità, spesa]
- vatten (v) [senso]
- snappen (v) [to be aware of the meaning of, to understand]
- begrijpen (v) [senso, to be aware of the meaning of, to understand]
- doorzien (v) [senso]
- verstaan (v) [senso, to be aware of the meaning of]
- omvatten (v) [surround, spesa, possibilità, includere, be made up of, abbracciare, contenere]
- bevatten (v) [abbracciare, be made up of, contenere, include, includere, possibilità, spesa, to understand]
- behelzen (v) [includere, spesa, possibilità, contenere, abbracciare]
- meerekenen (v) [abbracciare, calcolo, contenere, includere, spesa]
- meetellen (v) [calcolo]
- in rekening brengen (v) [abbracciare, contenere, includere, spesa]
IT PT Portugais 16
traductions
- incluir (v) [calcolo, abbracciare, spesa, possibilità, contenere, includere]
- cobrir (v) [abbracciare, contenere, includere, possibilità, spesa]
- rodear (v) [surround]
- pegar (v) [senso]
- resumir (v) [be made up of]
- aprender (v) [senso]
- conter (v) [contenere, surround, spesa, possibilità, includere, include, abbracciare]
- compreender (v n) [to understand, to cover, to be aware of the meaning of, spesa, possibilità, includere, contenere, be made up of, abbracciare, (transitive, figuratively) to manage to comprehend, senso]
- entender (v) [senso, to be aware of the meaning of, to understand]
- contar (v) [calcolo]
- perceber (v) [senso, to be aware of the meaning of]
- abranger (v) [contenere, spesa, possibilità, includere, abbracciare]
- incorporar (v) [abbracciare, contenere, includere, spesa]
- circundar (v) [surround]
- abarcar (v) [abbracciare, contenere, includere, spesa]
- consistir (v) [be made up of]
IT SV Suédois 12
traductions
- täcka (v) [contenere, possibilità, abbracciare]
- inbegripa (v) [abbracciare, contenere, includere, possibilità, spesa]
- förstå (v) [to be aware of the meaning of, senso, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- begripa (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, senso, to understand]
- fatta (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, senso, to understand]
- inse (v) [senso]
- omfatta (v) [spesa, surround, possibilità, contenere, abbracciare, includere]
- innefatta (v) [abbracciare, contenere, includere, possibilità, spesa]
- räkna med (v) [calcolo]
- innehålla (v) [includere, spesa, possibilità, contenere, abbracciare]
- inberäkna (v) [abbracciare, calcolo, contenere, includere, spesa]
- inkludera (v) [abbracciare, contenere, includere, spesa]
IT CS Tchèque 5
traductions
- rozumět (v) [to be aware of the meaning of]
- pochopit (v n) [to understand]
- obsahovat (v) [include]
- proniknout (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- porozumět do hloubky (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
IT PL Polonais 6
traductions
- być (v) [to be aware of the meaning of]
- pojmować [to be aware of the meaning of, to understand]
- rozumieć [to be aware of the meaning of, to understand]
- zawierać (v) [include]
- składać się (v) [be made up of]
- być świadomym znaczenia
IT DA Danois 3
traductions
IT BG Bulgare 9
traductions
- разбирам [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to be aware of the meaning of, to understand] (razbíram)
- обхващам (v) [be made up of, include, surround, to cover] (n adj v)
- заобикалям (v) [surround] (n v)
- схващам (v) [to understand] (n v)
- побирам (v) [to cover] (v)
- състоя се (v) [be made up of] (v)
- съдържам (v) [be made up of] (v)
- включвам (v) [include] (v)
- проумявам (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
IT HU Hongrois 6
traductions
- ért (v) [to be aware of the meaning of]
- felfog (v) [to be aware of the meaning of, to understand]
- megért (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (v)
- rájön (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (v)
- kitalál (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- átérez (v n) [to understand] (v n)
IT RU Russe 17
traductions
- понимать (vt)
- расследовать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (vt)
- разузнавать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- иссле́довать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- понима́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to be aware of the meaning of, to understand] (v n)
- схвати́ть (v n) [to understand] (v)
- содержа́ть (v) [include] (n v)
- включа́ть (v) [include] (v)
- поня́ть (v) [to be aware of the meaning of, to understand] (v)
- разуме́ть (v) [to be aware of the meaning of] (v)
- покрыва́ть (v) [to cover] (n v)
- постигать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to understand] (v)
- охва́тывать (v) [surround] (v)
- охвати́ть (v) [surround] (v)
- осознава́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- выясня́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- понять (ponját’)
IT ZH Chinois 8
traductions