FR dictionnaire: Français entendre
entendre a 132 traductions en 19 langues
traductions de entendre
- listen to (v) [plainte]
- hear [physiologie, plainte]
- mean to (v) [intention]
- intend to (v) [intention]
- have the intention of (v) [intention]
- understand (v) [sens, to be aware of the meaning of]
- apprehend (v) [sens]
- grasp (v) [sens]
- comprehend (v) [sens]
- perceive (v) [sens]
- eavesdrop (v) [conversation]
- overhear (v) [conversation]
- listen in (v) [conversation]
FR ES Espagnol 11
traductions
- escuchar (v) [physiologie, plainte]
- oír [physiologie, plainte]
- concebir (v) [sens]
- tener la intención de (v) [intention]
- tener pensado (v) [intention]
- tener el propósito de (v) [intention]
- querer (v) [intention]
- comprender (v) [sens]
- entender (v) [sens, to be aware of the meaning of]
- escuchar a escondidas (v) [conversation]
- orejear (v) [conversation]
FR IT Italien 15
traductions
- comprendere (v) [to be aware of the meaning of, sens]
- origliare (v) [conversation]
- capire (v) [sens, to be aware of the meaning of]
- ascoltare (v) [physiologie, plainte]
- sentire [physiologie, plainte]
- intendere (v) [to be aware of the meaning of, sens, intention]
- avere intenzione (v) [intention]
- proporsi (v) [intention]
- avere intenzione di (v) [intention]
- pensare di (v) [intention]
- volere (v) [intention]
- afferrare (v) [sens]
- percepire (v) [sens]
- udire (v) [physiologie, plainte]
- ascoltare di nascosto (v) [conversation]
FR DE Allemand 15
traductions
- auskommen (v)
- begreifen (v) [sens, to be aware of the meaning of]
- verstehen (v) [sens, to be aware of the meaning of]
- vernehmen (v)
- anhören (v) [plainte]
- hören (v) [physiologie, plainte]
- erfassen (v) [sens]
- mithören (v) [conversation]
- gedenken (v) [intention]
- beabsichtigen (v) [intention]
- vorhaben (v) [intention]
- die Absicht haben zu (v) [intention]
- im Sinn haben (v) [intention]
- durchschauen (v) [sens]
- lauschen (v) [conversation]
FR PT Portugais 14
traductions
- pegar (v) [sens]
- escutar (v) [physiologie, plainte]
- ouvir [physiologie, plainte]
- bisbilhotar (v) [conversation]
- aprender (v) [sens]
- compreender (v) [sens, to be aware of the meaning of]
- entender (v) [sens, to be aware of the meaning of]
- ter em mente (v) [intention]
- tencionar (v) [intention]
- querer (v) [intention]
- ter intenção de (v) [intention]
- ter o propósito de (v) [intention]
- perceber (v) [sens, to be aware of the meaning of]
- escutar às escondidas (v) [conversation]
FR NL Néerlandais 18
traductions
- luisteren naar (v) [plainte, physiologie]
- aanhoren (v) [physiologie, plainte]
- vatten (v) [sens]
- afluisteren (v) [conversation] {n}
- van plan zijn (v) [intention]
- beogen (v) [intention]
- voorhebben (v) [intention]
- in de zin hebben (v) [intention]
- van zins zijn (v) [intention]
- het voornemen hebben (v) [intention]
- voornemens zijn (v) [intention]
- het plan hebben (v) [intention]
- snappen (v) [to be aware of the meaning of]
- begrijpen (v) [sens, to be aware of the meaning of]
- doorzien (v) [sens]
- verstaan (v) [sens, to be aware of the meaning of]
- horen [physiologie, plainte] {m}
- luistervinken (v) [conversation]
FR SV Suédois 13
traductions
- höra på (v) [plainte, physiologie]
- förstå (v) [sens, to be aware of the meaning of]
- begripa (v) [sens]
- ämna (v) [intention]
- ha för avsikt (v) [intention]
- tänka (v) [intention]
- ha för avsikt att (v) [intention]
- ha tanke på att (v) [intention]
- fatta (v) [sens]
- inse (v) [sens]
- höra [physiologie, plainte]
- tjuvlyssna (v) [conversation]
- smyglyssna (v) [conversation]
FR PL Polonais 4
traductions
FR DA Danois 4
traductions
FR BG Bulgare 2
traductions
FR HU Hongrois 3
traductions
FR RU Russe 5
traductions
FR HI Hindi 2
traductions
FR JA Japonais 2
traductions