IT dictionnaire: Italien capire
capire a 156 traductions en 19 langues
traductions de capire
- saisir (v) [comprensione, pensare, problema, rendersi conto di, senso, to understand, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- accepter (v) [accettare]
- admettre (v) [accettare]
- entendre (v) [comprensione, to be aware of the meaning of, senso, rendersi conto di, problema, pensare]
- arriver à comprendre quelque chose (v) [capire il senso di]
- saisir la signification de (v) [capire il senso di]
- concevoir (v) [senso, rendersi conto di, pensare, comprensione, problema]
- s'imaginer (v) [comprensione, pensare, senso]
- déchiffrer (v) [scrittura]
- comprendre (v) [problema, to understand, to be aware of the meaning of, senso, rendersi conto di, pensare, comprensione, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- voir (v) [generale] (informal)
- arriver à comprendre (v) [comprensione, persona, problema, rendersi conto di, senso]
- get (v) [comprensione]
- accept (v) [accettare]
- acknowledge (v) [accettare]
- make sense out of (v) [capire il senso di]
- make sense of (v) [capire il senso di]
- figure out (v) [persona, problema]
- make out (v) [scrittura]
- think (v) [pensare]
- understand (v) [senso, to be aware of the meaning of, rendersi conto di, pensare]
- apprehend [senso]
- grasp (v) [senso]
- comprehend (v) [senso]
- perceive (v) [senso]
- imagine (v) [pensare]
- conceive of (v) [pensare]
- see (v) [generale]
- appreciate (v) [rendersi conto di]
- decipher (v) [scrittura]
IT ES Espagnol 15
traductions
- deducir (v) [persona]
- aceptar (v) [accettare]
- admitir (v) [accettare]
- reconocer (v) [accettare]
- encontrar sentido alguno a (v) [capire il senso di]
- comprender el sentido de (v) [capire il senso di]
- pensar (v) [comprensione, pensare, senso]
- resolver (v) [rendersi conto di, senso, problema, comprensione]
- concebir (v) [comprensione, pensare, problema, rendersi conto di, senso]
- descifrar (v) [scrittura]
- comprender (v) [comprensione, to understand, senso, problema, pensare, (transitive, figuratively) to manage to comprehend, rendersi conto di]
- entender (v) [rendersi conto di, to be aware of the meaning of, senso, scrittura, problema, pensare, generale, comprensione]
- imaginar (v) [comprensione, pensare, senso]
- profundizar (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- ahondar (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
IT DE Allemand 17
traductions
- vorstellen (sich)
- begreifen (v) [to understand, to be aware of the meaning of, senso, pensare, comprensione, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- verstehen (v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, comprensione, problema, rendersi conto di, senso, to be aware of the meaning of, to understand]
- erkennen (v) [rendersi conto di]
- akzeptieren (v) [accettare]
- anerkennen (v) [accettare]
- aus etwas schlau werden (v) [capire il senso di]
- etwas verstehen (v) [capire il senso di]
- erfassen (v) [senso, to understand]
- schlau werden aus (v) [persona]
- entziffern (v) [scrittura]
- einsehen (v) [generale, to understand]
- durchschauen (v) [senso]
- ergründen (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- kapieren (v)
- sich vorstellen (v) [pensare]
- vorstellen (sich)
IT NL Néerlandais 20
traductions
- aannemen (v) [accettare]
- aanvaarden (v) [accettare]
- accepteren (v) [accettare]
- vatten (v) [comprensione, pensare, problema, rendersi conto di, senso]
- wijs kunnen worden uit (v) [capire il senso di]
- een touw kunnen vastknopen aan (v) [capire il senso di]
- bedenken (v) [comprensione, pensare, senso]
- zich voorstellen (v) [comprensione, pensare, senso]
- zich indenken (v) [pensare, senso, comprensione]
- uitpuzzelen (v) [comprensione, problema, rendersi conto di, senso] (informal)
- snappen (v) [comprensione, pensare, problema, rendersi conto di, senso, to be aware of the meaning of, to understand]
- begrijpen (v) [comprensione, to understand, to be aware of the meaning of, rendersi conto di, problema, pensare, senso]
- doorzien (v) [comprensione, pensare, problema, rendersi conto di, senso]
- verstaan (v) [senso, to be aware of the meaning of, rendersi conto di, problema, pensare, comprensione]
- bevatten (v) [to understand]
- appreciëren (v) [comprensione, problema, rendersi conto di, senso]
- ontcijferen (v) [scrittura] {n}
- inzien (v) [generale]
- hoogte kunnen krijgen van (v) [persona]
- doorkrijgen (v) [comprensione, problema, rendersi conto di, senso]
IT PT Portugais 12
traductions
- deduzir (v) [persona, problema, rendersi conto di, senso, comprensione]
- pegar (v) [comprensione, pensare, problema, rendersi conto di, senso]
- aceitar (v) [accettare]
- admitir (v) [accettare]
- ver (v) [generale]
- aprender (v) [senso, rendersi conto di, pensare, comprensione, problema]
- compreender (v) [rendersi conto di, to understand, to be aware of the meaning of, senso, problema, persona, pensare, comprensione, capire il senso di, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- entender (v) [capire il senso di, to understand, to be aware of the meaning of, senso, scrittura, problema, persona, pensare, comprensione, rendersi conto di]
- conceber (v) [comprensione, pensare, senso]
- decifrar (v) [scrittura, senso, rendersi conto di, problema, persona, comprensione]
- dar-se conta de (v) [comprensione, problema, rendersi conto di, senso]
- perceber (v) [comprensione, pensare, problema, rendersi conto di, senso, to be aware of the meaning of]
IT SV Suédois 12
traductions
- acceptera (v) [accettare]
- godta (v) [accettare]
- förstå (v) [capire il senso di, to be aware of the meaning of, senso, rendersi conto di, problema, persona, pensare, generale, comprensione, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- begripa (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, capire il senso di, comprensione, pensare, problema, rendersi conto di, senso, to understand]
- föreställa sig (v) [senso, comprensione, pensare]
- fatta (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, comprensione, pensare, problema, rendersi conto di, senso, to understand]
- inse (v) [pensare, senso, rendersi conto di, problema, generale, comprensione]
- se (v) [generale]
- tyda (v) [scrittura]
- läsa (v) [scrittura]
- komma underfund med (v) [persona]
- fundera ut (v) [comprensione, problema, rendersi conto di, senso]
IT CS Tchèque 4
traductions
- rozumět [to be aware of the meaning of]
- pochopit (v n) [to understand]
- proniknout (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- porozumět do hloubky (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
IT PL Polonais 4
traductions
- być (v) [to be aware of the meaning of]
- pojmować [to be aware of the meaning of, to understand]
- rozumieć (v) [to be aware of the meaning of, to understand]
- być świadomym znaczenia
IT DA Danois 3
traductions
IT BG Bulgare 3
traductions
IT HU Hongrois 6
traductions
- ért (v) [to be aware of the meaning of]
- felfog (v) [to be aware of the meaning of, to understand]
- megért (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (v)
- rájön (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (v)
- kitalál (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- átérez (v n) [to understand] (v n)
IT RU Russe 12
traductions
- понимать (vt)
- расследовать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (vt)
- разузнавать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- иссле́довать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- понима́ть (v n) [to understand, to be aware of the meaning of, (transitive, figuratively) to manage to comprehend] (v n)
- схвати́ть (v n) [to understand] (v)
- поня́ть (v) [to be aware of the meaning of, to understand] (v)
- разуме́ть (v) [to be aware of the meaning of] (v)
- постигать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to understand] (v)
- осознава́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- выясня́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- понять (ponját’)
IT ZH Chinois 8
traductions