FR dictionnaire: Français violent
violent a 97 traductions en 14 langues
traductions de violent
- wild (a) [phénomènes naturels]
- turbulent (a) [temps]
- boisterous (a) [temps]
- rough (a) [temps]
- blustery (a) [temps]
- stormy (a) [temps]
- severe (a) [tempête]
- fierce (a) [querelle, vent]
- strong (a) [vent]
- violent (a) [conduite, phénomènes naturels, querelle]
- tempestuous (a) [temps]
- tumultuous (a) [temps]
FR ES Espagnol 16
traductions
- duro (adj) [violent, rude, tempête]
- turbulento (a) [phénomènes naturels, querelle, temps]
- fuerte (a) [vent] {m}
- bullicioso (a) [phénomènes naturels, querelle, temps]
- rudo (adj) [violent, rude]
- tosco (adj) [violent, rude]
- borrascoso (a) [vent]
- tempestuoso (a) [phénomènes naturels, temps, vent]
- tormentoso (a) [phénomènes naturels, temps]
- ventoso (a) [temps, phénomènes naturels]
- riguroso (a) [tempête]
- alborotado (a) [phénomènes naturels, querelle, temps]
- violento (a) [querelle, violent, rude, temps, likely to use physical force, involving physical conflict, involving extreme force or motion, conduite]
- furioso (a) [querelle, temps]
- tumultuoso (a) [phénomènes naturels, querelle, temps]
- fiero (a) [vent]
FR IT Italien 8
traductions
- forte (a) [vent] {m}
- aspro (a) [querelle, temps]
- tempestoso (a) [phénomènes naturels, querelle, temps, vent]
- burrascoso (a) [phénomènes naturels, temps, vent]
- ventoso (a) [temps, phénomènes naturels]
- furioso (a) [vent]
- impetuoso (a) [phénomènes naturels, querelle, temps]
- violento (a) [conduite, involving extreme force or motion, phénomènes naturels, querelle, temps, tempête, vent]
FR DE Allemand 14
traductions
- stark (a) [vent]
- fest (n)
- schwer (a) [tempête]
- heftig (adj) [involving extreme force or motion, querelle, temps]
- brutal (adj) [involving extreme force or motion]
- wütend (a) [vent]
- stürmisch (a) [phénomènes naturels, temps]
- turbulent (a) [temps]
- gewaltig (adj) [involving extreme force or motion]
- böig (a) [temps]
- gewalttätig (a) [involving extreme force or motion, querelle]
- tobend (a) [vent]
- gewaltsam (a) [conduite]
- gewaltbereit (adj) [likely to use physical force] (adj)
FR PT Portugais 8
traductions
- forte (a) [vent] {m}
- agressivo (a) [querelle, temps]
- turbulento (a) [phénomènes naturels, querelle, temps]
- tempestuoso (a) [phénomènes naturels, querelle, temps, vent]
- borrascoso (a) [phénomènes naturels, temps, vent]
- ventoso (a) [phénomènes naturels, temps]
- violento (a) [conduite, involving extreme force or motion, involving physical conflict, likely to use physical force, phénomènes naturels, querelle, temps, tempête, vent]
- impetuoso (a) [phénomènes naturels, querelle, temps]
FR NL Néerlandais 14
traductions
- zwaar (a) [tempête]
- fel (a) [querelle, temps, vent]
- onstuimig (a) [phénomènes naturels, querelle, temps]
- grof (adj) [violent, rude]
- stormachtig (a) [phénomènes naturels, querelle, temps]
- winderig (a) [phénomènes naturels, temps]
- waaierig (a) [temps, phénomènes naturels]
- vlagerig (a) [phénomènes naturels, temps]
- hevig (a) [querelle, temps, vent]
- razend (a) [vent]
- gewelddadig (a) [conduite, done by force, involving physical conflict, likely to use physical force]
- hooglopend (a) [querelle, temps]
- sterk (a) [vent]
- bulderend (a) [vent]
FR SV Suédois 9
traductions
- svår (a) [tempête]
- hård (a) [phénomènes naturels, querelle, temps]
- stark (a) [vent]
- byig (a) [phénomènes naturels, temps]
- stormig (a) [phénomènes naturels, querelle, temps, vent]
- våldsam (adj) [involving extreme force or motion, vent, temps, querelle, phénomènes naturels, likely to use physical force, involving physical conflict, conduite]
- blåsig (a) [phénomènes naturels, temps]
- häftig (a) [querelle, temps, vent]
- rasande (a) [vent]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 3
traductions
FR DA Danois 2
traductions
FR HU Hongrois 2
traductions
FR RU Russe 4
traductions
- гру́бый (adj) [violent, rude] (adj n v)
- жесто́кий (adj) [likely to use physical force] (adj)
- неи́стовый (adj) [involving extreme force or motion] (adj)
- наси́льственный (adj) [involving physical conflict] (adj)
FR JA Japonais 2
traductions