NL dictionnaire: Néerlandais ongevoelig
ongevoelig a 211 traductions en 12 langues
traductions de ongevoelig
- engourdi [geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon, gedrag]
- détaché [gedrag]
- insouciant [gedrag]
- apathique [gedrag]
- indifférent [gevoel, persoon, ledematen, geneeskunde, gedrag]
- avec indifférence [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- apathiquement [gevoel, persoon, ledematen, geneeskunde, gedrag]
- impassiblement [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- impassible [geneeskunde, persoon, ledematen, gevoel, gedrag]
- grossier (adj) [coarse; crude; not refined or sensible]
- sauvage [gedrag] {m}
- inhumain [gedrag]
- brutal [gedrag]
- bestial [gedrag]
- cruel [persoon, ledematen, gevoel, gedrag, geneeskunde]
- blasé [gedrag]
- impitoyable [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- peu sensible [gedrag]
- froid [gevoel, persoon, ledematen, geneeskunde, gedrag] {m}
- sévère [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- crasse (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] {f}
- endurci (adj) [emotionally hardened]
- endormi [gedrag, persoon, ledematen, geneeskunde, gevoel] {m}
- insensible (adj) [emotionally hardened, gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon, zintuiglijke gewaarwording]
- sans pitié [gedrag, persoon, ledematen, gevoel, geneeskunde]
- implacable [gedrag]
- implacablement [gedrag]
- impitoyablement [gedrag]
- sans rémission [gedrag]
- nonchalant [gedrag]
- grossière (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] (adj v)
- sans-coeur (adj) [emotionally hardened] (adj)
- dead [ledematen]
- apathetically [gedrag]
- indifferently [gedrag]
- impassively [gedrag]
- cruel [gedrag]
- numb [geneeskunde]
- insensible [gevoel, zintuiglijke gewaarwording] (formal)
- thick-skinned [gedrag]
- asleep [geneeskunde]
- unfeeling [geneeskunde, gedrag]
- heartless [gedrag]
- pitiless [gedrag]
- ruthless [gedrag]
- coldblooded [gedrag]
- cold-blooded [gedrag]
- uncompassionate [gedrag]
- impassive [persoon]
- callous (adj) [emotionally hardened]
- insensitive [gedrag]
- uncaring [gedrag]
- crass (adj) [coarse; crude; not refined or sensible]
NL
ES
Espagnol
32
traductions
- entumecido (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- cruel (adj) [emotionally hardened, gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- descuidado (o) [gedrag]
- implacable (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- apático (o) [gedrag]
- con apatía (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- con indiferencia (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- sin entusiasmo (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- salvaje (a) [gedrag] {m}
- inhumano (a) [gedrag]
- monstruoso (a) [gedrag]
- bestial (a) [gedrag]
- indiferente (o) [gedrag]
- insensible (adj) [emotionally hardened, gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon, zintuiglijke gewaarwording]
- frío (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon] {m}
- adormecido (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- dormido (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- desalmado (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- inexorable (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- encarnizado (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- despiadado (a) [gedrag]
- implacablemente (a) [gedrag]
- cruelmente (a) [gedrag]
- impasible (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- sin emoción (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- cínico (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon] {m}
- de sangre fría (a) [gedrag]
- negligente (o) [gedrag]
- despreocupado (o) [gedrag]
- despegado (o) [gedrag]
- craso (adj) [coarse; crude; not refined or sensible]
- desconsiderado (adj) [emotionally hardened]
NL
DE
Allemand
18
traductions
- abgestorben (a) [ledematen]
- gefühllos (adj) [emotionally hardened, gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- taub (a) [ledematen]
- erbarmungslos (a) [gedrag]
- apathisch (o) [gedrag]
- gleichgültig (o) [gedrag]
- interessenlos (o) [gedrag]
- krass (adj) [coarse; crude; not refined or sensible]
- grausam (a) [gedrag]
- unempfindlich (a) [zintuiglijke gewaarwording]
- gefühlskalt (a) [gedrag]
- eingeschlafen (a) [geneeskunde]
- empfindungslos (a) [geneeskunde]
- dickfellig (a) [gedrag]
- unsensibel (a) [gedrag]
- gefühlsarm (a) [gedrag]
- abgestumpft (adj) [emotionally hardened]
- verhärtet (adj) [emotionally hardened]
NL
IT
Italien
31
traductions
- incurante (o) [gedrag]
- intirizzito (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- intorpidito (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- crudele (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- implacabile (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- spietato (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- apatico (o) [gedrag]
- apaticamente (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- con indifferenza (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- impassibilmente (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- impassibile (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- selvaggio (a) [gedrag] {m}
- freddo (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon] {m}
- grossolano (adj) [coarse; crude; not refined or sensible]
- bestiale (a) [gedrag]
- brutale (a) [gedrag]
- disumano (a) [gedrag]
- indifferente (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- distaccato (o) [gedrag]
- insensibile (adj) [emotionally hardened, gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon, zintuiglijke gewaarwording]
- dalla pelle dura (a) [gedrag]
- addormentato (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- informicolito (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- senza pietà (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- implacabilmente (a) [gedrag]
- spietatamente (a) [gedrag]
- privo di emozioni (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- cinico (adj) [emotionally hardened, gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon] {m}
- a sangue freddo (a) [gedrag]
- noncurante (o) [gedrag]
- senza pensieri (o) [gedrag]
NL
PT
Portugais
30
traductions
- dormente (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon] {m}
- cruel (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- descuidado (o) [gedrag]
- negligente (o) [gedrag]
- duro (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon] {m}
- desinteressado (o) [gedrag]
- implacável (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- apático (o) [gedrag]
- apaticamente (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- desinteressadamente (o) [gedrag]
- indiferentemente (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- impassivelmente (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- crasso (adj) [coarse; crude; not refined or sensible]
- grosseiro (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] {m}
- impassível (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- desumano (a) [gedrag]
- frio (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon] {m}
- relaxado (o) [gedrag] {m}
- bestial (a) [gedrag]
- brutal (a) [gedrag]
- indiferente (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- insensível (adj) [emotionally hardened, gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon, zintuiglijke gewaarwording]
- desligado (o) [gedrag] {m}
- desalmado (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- impiedoso (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- de sangue frio (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- sem coração (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- implacavelmente (a) [gedrag]
- impiedosamente (a) [gedrag]
- estóico (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon] {m}
NL
SV
Suédois
33
traductions
- domnad (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- obekymrad (o) [gedrag]
- obarmhärtig (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- apatisk (o) [gedrag]
- apatiskt (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- ointresserat (o) [gedrag]
- likgiltigt (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- håglöst (o) [gedrag]
- känslolöst (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- kallsinnigt (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- omänsklig (a) [gedrag]
- grym (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- rå (a) [gedrag]
- obesvärad (o) [gedrag]
- kall (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon] {n}
- kallblodig (a) [gedrag]
- bestialisk (a) [gedrag]
- brutal (a) [gedrag]
- djurisk (a) [gedrag]
- likgiltig (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- ointresserad (o) [gedrag]
- tjockhudad (a) [gedrag]
- okänslig (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon, zintuiglijke gewaarwording]
- kylig (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- i domning (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- avdomnad (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- hjärtlös (adj) [emotionally hardened, gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- obarmhärtigt (a) [gedrag]
- känslolös (adj) [emotionally hardened, gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- kallsinnig (a) [gedrag, geneeskunde, gevoel, ledematen, persoon]
- sorglös (o) [gedrag]
- oengagerad (o) [gedrag]
- känslokall (adj) [emotionally hardened]
NL
BG
Bulgare
2
traductions
- безчувствен (adj) [emotionally hardened]
- безсърдечен (adj) [emotionally hardened]
NL
HU
Hongrois
5
traductions
- durva (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] (adj n v)
- kérges (adj) [emotionally hardened] (adj)
- keményszívű (adj) [emotionally hardened] (adj)
- érzéketlen (adj) [emotionally hardened] (adj)
- vaskos (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] (adj)
NL
RU
Russe
5
traductions
- чёрствый (adj) [emotionally hardened] (adj)
- гру́бый (adj) [coarse; crude; not refined or sensible] (adj n v)
- бесчу́вственный (adj) [emotionally hardened] (adj)
- безду́шный (adj) [emotionally hardened] (adj)
- бессерде́чный (adj) [emotionally hardened] (adj)
Mots avant et après ongevoelig
- ongeveer negentig
- ongeveer tachtig
- ongeveer tien
- ongeveer twintig
- ongeveer veertig
- ongeveer vijftig
- ongeveer zestig
- ongeveer zeventig
- ongeveinsd
- ongeverfd
- ongevoelig
- ongevoelig maken
- ongevoeligheid
- ongevuld
- ongewapend
- ongewenst
- ongewenste elektronische post
- ongewenste intimiteiten
- ongewenste mail
- ongewenstheid
- ongewerveld
