IT dictionnaire: Italien aspro
aspro a 140 traductions en 14 langues
traductions de aspro
- brusque (a) [burbero]
- rébarbatif (a) [burbero]
- dur (adj n) [harsh, piercing or stinging] {m}
- bourru (a) [burbero, suono, voce]
- rude (a) [suono, voce]
- critique (a) [giudizio] {m}
- mordant (a) [giudizio, with sharp taste, sour]
- amer (adj n v) [with sharp taste, sour] {m}
- acerbe (a) [giudizio]
- aigre (a) [gusto]
- âpre (a) [suono, voce]
- acidulé (a) [gusto]
- violent (a) [lite]
- impitoyable (a) [comportamento]
- sévère (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- acharné (a) [lite]
- rugueux (a) [sostanza]
- rauque (a) [suono, voce]
- sans cœur (a) [comportamento]
- acide (a) [gusto] {m}
- gruff (a) [burbero]
- snappy (a) [burbero]
- snappish (a) [burbero]
- testy (a) [burbero]
- rough (a) [sostanza, voce]
- bitter (a) [generale]
- acid (a) [gusto]
- harsh (a) [sostanza, suono]
- fierce (a) [lite]
- violent (a) [lite]
- uncharitable (a) [comportamento]
- scathing (a) [giudizio]
- grating (a) [suono]
- sour (a) [gusto]
- tart (a) [gusto]
IT
ES
Espagnol
17
traductions
- crítico (a) [giudizio] {m}
- severo (a) [giudizio]
- brusco (a) [burbero]
- áspero (a) [burbero, sostanza, suono, voce]
- descortés (a) [burbero]
- bronco (a) [suono, voce]
- mordaz (a) [giudizio]
- cáustico (a) [giudizio]
- amargo (adj n v) [with sharp taste, sour]
- ácido (a) [gusto, with sharp taste, sour] {m}
- acerbo (a) [gusto]
- agrio (a) [gusto]
- violento (a) [lite]
- furioso (a) [lite]
- ronco (a) [suono, voce]
- poco caritativo (a) [comportamento]
- discordante (a) [suono, voce]
IT
DE
Allemand
17
traductions
- barsch (a) [burbero]
- schroff (a) [burbero]
- sauer (a) [gusto, with sharp taste, sour]
- rau (a) [suono, voce]
- heftig (a) [lite]
- kritisch (a) [giudizio]
- grob (a) [sostanza]
- hart (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- arg (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- vernichtend (a) [giudizio]
- scharf (adj n v) [sharp (figuratively)]
- bitter (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- herb (adj n v) [with sharp taste, sour]
- gewalttätig (a) [lite]
- herzlos (a) [comportamento]
- kaltherzig (a) [comportamento]
- harsch (adj n) [harsh, piercing or stinging]
IT
NL
Néerlandais
18
traductions
- nors (a) [suono, voce, burbero]
- fel (a) [lite]
- grof (a) [sostanza]
- ruw (a) [sostanza, suono, voce]
- kortaf (a) [burbero]
- bars (a) [burbero, suono, voce]
- scherp (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- wrang (adj n v) [with sharp taste, sour, gusto]
- zuur (a) [gusto, with sharp taste, sour] {n}
- vernietigend (a) [giudizio]
- hardvochtig (a) [comportamento]
- hevig (a) [lite]
- kritisch (a) [giudizio]
- harteloos (a) [comportamento]
- hooglopend (a) [lite]
- schor (a) [suono, voce]
- krassend (a) [suono, voce]
- rauw (a) [suono, voce]
IT
PT
Portugais
19
traductions
- cruel (a) [comportamento]
- agressivo (a) [lite]
- agudo (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- duro (a) [comportamento, giudizio] {m}
- crítico (a) [giudizio] {m}
- grosso (a) [suono, voce] {m}
- torto (a) [burbero]
- atravessado (a) [burbero]
- áspero (a) [voce, suono, sostanza, burbero]
- ríspido (a) [burbero]
- rouco (a) [suono, voce]
- mordaz (a) [giudizio]
- ácido (a) [gusto] {m}
- severo (a) [giudizio]
- penetrante (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- estridente (a) [suono, voce]
- violento (a) [lite]
- impiedoso (a) [comportamento]
- azedo (a) [gusto, with sharp taste, sour]
IT
SV
Suédois
19
traductions
- obarmhärtig (a) [comportamento]
- grov (a) [sostanza, suono, voce]
- vresig (a) [burbero]
- sur (a) [gusto, with sharp taste, sour]
- snäsig (a) [burbero]
- butter (a) [burbero]
- skrovlig (a) [suono, voce]
- rå (a) [suono, voce]
- skarp (a) [giudizio]
- skärande (a) [suono, voce]
- syrlig (a) [gusto]
- kärv (adj n v) [with sharp taste, sour]
- våldsam (a) [lite]
- kritisk (a) [giudizio]
- häftig (a) [lite]
- hes (a) [suono, voce]
- kärlekslös (a) [comportamento]
- dräpande (a) [giudizio]
- skorrande (a) [suono, voce]
IT
RU
Russe
7
traductions
- ре́зкий (adj n v) [sharp (figuratively)] (adj v n)
- суро́вый (adj n) [harsh, piercing or stinging] (adj)
- е́дкий (adj n v) [sharp (figuratively), with sharp taste, sour] (adj)
- го́рький (adj n) [harsh, piercing or stinging] (n v)
- ки́слый (adj n v) [with sharp taste, sour] (adj n v)
- те́рпкий (adj n v) [with sharp taste, sour] (adj n v)
- мучи́тельный (adj n) [harsh, piercing or stinging] (adj n)