PT dictionnaire: Portugais compreender
compreender a 209 traductions en 19 langues
traductions de compreender
- inclure (v) [incluir, include]
- englober (v) [incluir, include]
- embrasser (v) [incluir]
- contenir (v) [be made up of, incluir]
- saisir (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, dar-se conta de, entender, problema, significado, to understand]
- entendre (v) [dar-se conta de, to be aware of the meaning of, significado, problema, entender]
- arriver à comprendre quelque chose (v) [entender]
- saisir la signification de (v) [entender]
- concevoir (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado]
- s'imaginer (v) [significado, entender]
- comprendre [to understand, to cover, to come to understand, to be aware of the meaning of, significado, incluir, include, entender, dar-se conta de, be made up of, (transitive, figuratively) to manage to comprehend, problema]
- réaliser (n v) [to come to understand]
- piger (v) [entender, significado, problema, dar-se conta de]
- arriver à comprendre (v) [dar-se conta de, entender, pessoa, problema, significado]
- renfermer (v) [include]
- include (v) [incluir]
- cover (v) [incluir]
- make sense out of (v) [entender]
- make sense of (v) [entender]
- catch on (v) [entender]
- figure out (v) [pessoa, problema]
- think (v) [entender]
- understand [dar-se conta de, entender, significado, to be aware of the meaning of]
- apprehend (v) [significado]
- grasp (v) [significado]
- comprehend (v) [incluir, significado, to cover]
- perceive (v) [significado]
- imagine (v) [entender]
- conceive of (v) [entender]
- comprise (v) [be made up of, incluir]
- contain (v) [incluir]
- appreciate (v) [dar-se conta de]
- embrace (v) [incluir]
- to penetrate
- to realize
- to understand
PT ES Espagnol 20
traductions
- abarcar (v) [include]
- incluir (v) [incluir]
- cubrir (v) [incluir]
- deducir (v) [pessoa]
- captar (n v) [to perceive and understand]
- encontrar sentido alguno a (v) [entender]
- comprender el sentido de (v) [entender]
- pensar (v) [entender, significado]
- resolver (v) [significado, problema, entender, dar-se conta de]
- concebir (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado, to understand someone]
- contener (v) [incluir]
- comprender (v) [incluir, to understand, to perceive and understand, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, significado, entender, dar-se conta de, be made up of, (transitive, figuratively) to manage to comprehend, problema]
- entender [dar-se conta de, entender, problema, significado, to be aware of the meaning of]
- darse cuenta (v) [dar-se conta de, significado, problema, entender]
- imaginar (v) [entender, significado]
- incorporar (v) [incluir]
- profundizar (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- cachar (n v) [to perceive and understand]
- englobar (v) [include]
- ahondar (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
PT IT Italien 17
traductions
- includere (v) [incluir, include]
- comprendere (v) [be made up of, (transitive, figuratively) to manage to comprehend, to understand, to cover, to be aware of the meaning of, significado, problema, incluir, entender, dar-se conta de]
- pensare (v) [entender, significado] {m}
- capire (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to understand, to be aware of the meaning of, significado, problema, pessoa, entender, dar-se conta de]
- capire il senso di (v) [entender]
- trovare un senso in (v) [entender]
- concepire (v) [to understand someone]
- immaginare (v) [entender, significado]
- intendere (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado, to be aware of the meaning of]
- afferrare (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado, to understand]
- percepire (v) [problema, significado, entender, dar-se conta de]
- arrivare a capire (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado]
- contenere (v) [incluir]
- abbracciare (v) [incluir]
- rendersi conto di (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado]
- consistere (v) [be made up of]
- racchiudere (v) [include]
PT DE Allemand 20
traductions
- vorstellen (sich)
- abdecken (v) [include]
- einschließen (v) [incluir]
- umfassen (v) [include, incluir, to cover]
- beinhalten (v) [include, incluir]
- enthalten (v) [incluir]
- empfangen (v) [to understand someone]
- begreifen (v) [entender, to understand, to perceive and understand, to be aware of the meaning of, significado, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- verstehen (v) [significado, to understand someone, to understand, to perceive and understand, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, problema, entender, dar-se conta de, (transitive, figuratively) to manage to comprehend, to be aware of the meaning of]
- erkennen (v) [dar-se conta de]
- aus etwas schlau werden (v) [entender]
- etwas verstehen (v) [entender]
- erfassen (v) [significado, to understand, entender]
- schlau werden aus (v) [pessoa]
- einsehen (v) [to understand]
- durchschauen (v) [significado]
- bestehen aus (v) [be made up of]
- ergründen (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- sich vorstellen (v) [entender]
- vorstellen (sich)
PT NL Néerlandais 20
traductions
- insluiten (v) [incluir] {n}
- inhouden (v) [incluir]
- vatten (v) [entender, problema, significado, dar-se conta de]
- wijs kunnen worden uit (v) [entender]
- een touw kunnen vastknopen aan (v) [entender]
- bedenken (v) [entender, significado]
- zich voorstellen (v) [entender, significado]
- zich indenken (v) [entender, significado]
- uitpuzzelen (v) [entender, significado, problema, dar-se conta de] (informal)
- snappen (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado, to be aware of the meaning of, to perceive and understand, to understand]
- begrijpen (v n) [to understand, to perceive and understand, to be aware of the meaning of, problema, entender, dar-se conta de, significado]
- doorzien (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado]
- verstaan (v) [dar-se conta de, to be aware of the meaning of, significado, problema, entender]
- omvatten (v) [be made up of, incluir]
- bevatten (v) [be made up of, to understand, incluir, include]
- behelzen (v) [incluir]
- appreciëren (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado]
- menen (n v) [to come to understand]
- hoogte kunnen krijgen van (v) [pessoa]
- doorkrijgen (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado]
PT SV Suédois 13
traductions
- inbegripa (v) [incluir]
- förstå (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, dar-se conta de, entender, pessoa, problema, significado, to be aware of the meaning of, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated]
- begripa (v) [dar-se conta de, to understand, significado, problema, entender, (transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- föreställa sig (v) [entender, significado]
- fatta (n v) [to perceive and understand, to understand, significado, entender, dar-se conta de, (transitive, figuratively) to manage to comprehend, problema]
- inse (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado]
- uppfatta (n v) [to perceive and understand, significado, problema, entender, dar-se conta de]
- omfatta (v) [include, incluir]
- innefatta (v) [incluir]
- innehålla (v) [include, incluir]
- komma underfund med (v) [pessoa]
- inkludera (v) [include]
- fundera ut (v) [dar-se conta de, entender, problema, significado]
PT CS Tchèque 7
traductions
- rozumět [to be aware of the meaning of, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated]
- pochopit (v n) [to understand, to understand someone]
- zachytit (n v) [to perceive and understand]
- chápat (v) [to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, to understand someone]
- zahrnovat (v) [include]
- proniknout (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- porozumět do hloubky (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
PT PL Polonais 11
traductions
- być (v) [to be aware of the meaning of]
- dostrzegać (n v) [to perceive and understand]
- dostrzec (n v) [to perceive and understand]
- obejmować (v) [include]
- ogarniać (n v) [to perceive and understand]
- pojmować (v n) [to understand, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, to be aware of the meaning of]
- rozumieć (v) [to be aware of the meaning of, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, to understand]
- zrozumieć (n v) [to come to understand]
- ogarnąć (n v) [to perceive and understand]
- składać się (v) [be made up of]
- być świadomym znaczenia
PT DA Danois 7
traductions
- forstå [to be aware of the meaning of, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, to understand someone]
- fatte [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to be aware of the meaning of]
- begribe [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to be aware of the meaning of, to understand]
- opfatte (v) [to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated] (v)
- indse (v) [to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated] (v)
- underforstå (v) [to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated] (v)
- slutte (n v) [to come to understand] (n v)
PT BG Bulgare 9
traductions
- разбирам (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to be aware of the meaning of, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, to understand, to understand someone] (razbíram)
- обхващам (v) [be made up of, to cover] (n adj v)
- схващам (v) [to understand, to understand someone, to perceive and understand] (n v)
- побирам (v) [to cover] (v)
- състоя се (v) [be made up of] (v)
- съдържам (v) [be made up of, include] (v)
- включвам (v) [include] (v)
- представям си (n v) [to come to understand] (v)
- проумявам (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
PT HU Hongrois 6
traductions
- ért (v) [to be aware of the meaning of]
- felfog (v) [to be aware of the meaning of, to understand]
- megért (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, to understand someone] (v)
- rájön (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to come to understand] (v)
- kitalál (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to come to understand] (n v)
- átérez (v n) [to understand] (v n)
PT RU Russe 21
traductions
- понимать (vt)
- расследовать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (vt)
- разузнавать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend]
- иссле́довать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- заключа́ть (v) [include] (v)
- заключи́ть (v) [include] (v)
- понима́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to be aware of the meaning of, to come to understand, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, to perceive and understand, to understand, to understand someone] (v n)
- схва́тывать (n v) [to perceive and understand] (v)
- схвати́ть (v n) [to understand, to perceive and understand] (v)
- содержа́ть (v) [include] (n v)
- включа́ть (v) [include] (v)
- включи́ть (v) [include] (v)
- поня́ть (v) [to be aware of the meaning of, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, to perceive and understand, to understand] (v)
- разуме́ть (v) [to be aware of the meaning of] (v)
- расслы́шать (n v) [to perceive and understand] (n v)
- покрыва́ть (v) [to cover] (n v)
- постигать (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend, to understand] (v)
- осознава́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- выясня́ть (n v) [(transitive, figuratively) to manage to comprehend] (n v)
- сообража́ть (n v) [to come to understand] (n v)
- понять (ponját’)
PT ZH Chinois 8
traductions
PT JA Japonais 3
traductions
- 理解する (v) [to be aware of the meaning of, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, to perceive and understand, to understand] (v n)
- 分かる (v) [to be aware of the meaning of, to impute meaning, character etc. that is not explicitly stated, to perceive and understand] (v)
- 解る (v) [to understand] (v)
PT VI Vietnamien 5
traductions
- hiểu (v) [to be aware of the meaning of]
- thấu hiểu (v) [to understand] (v)
- đoán (n v) [to come to understand] (n v)
- tưởng (n v) [to come to understand] (n v)
- tưởng tượng (n v) [to come to understand] (n v)