Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / R / rendersi conto di

rendersi conto di a 49 traductions en 7 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de rendersi conto di

IT FR Français 5 traductions

sentir (v) [sentimento]
comprendre (v) [capire, mente]
se rendre compte de (v) [mente, sentimento]
mesurer (v) [mente]
être conscient de (v) [mente]

IT EN Anglais 7 traductions

sense (v) [sentimento]
realize (v) [mente]
understand (v) [capire]
become aware of (v) [sentimento]
appreciate (v) [capire]
be aware of (v) [mente]
be conscious of (v) [mente]

IT ES Espagnol 6 traductions

darse cuenta de (v) [mente, sentimento]
sentir (v) [sentimento]
comprender (v) [capire]
entender (v) [capire]
saber (v) [mente] {m}
ser consciente de (v) [mente]

IT DE Allemand 9 traductions

verstehen (v) [capire]
erkennen (v) [capire]
bemerken (v) [sentimento]
merken (v) [sentimento]
sich einer Sache bewusst werden (v) [sentimento]
realisieren (v) [mente]
einsehen (v) [mente]
sich bewusst sein über (v) [mente]
sich im Klaren sein über (v) [mente]

IT NL Néerlandais 8 traductions

bemerken (v) [sentimento] (formal)
begrijpen (v) [capire]
verstaan (v) [capire]
merken (v) [sentimento]
zich bewust worden van (v) [sentimento]
appreciëren (v) [capire]
beseffen (v) [mente]
zich bewust zijn van (v) [mente]

IT PT Portugais 7 traductions

sentir (v) [sentimento]
compreender (v) [capire]
entender (v) [capire]
dar-se conta de (v) [capire, sentimento]
tomar consciência de (v) [sentimento]
ter consciência de (v) [mente]
estar a par de (v) [mente]

IT SV Suédois 7 traductions

märka (v) [sentimento]
förstå (v) [capire]
inse (v) [capire, mente]
känna (v) [sentimento]
ha på känn (v) [sentimento]
känna på sig (v) [sentimento]
känna till (v) [mente]

Mots avant et après rendersi conto di