NL dictionnaire: Néerlandais bedenken
bedenken a 159 traductions en 13 langues
traductions de bedenken
- peser [plannen, redenering, nadenken over]
- songer [nadenken over, plannen, redenering, think about seriously]
- considérer [nadenken over, plannen, redenering, think about seriously]
- examiner (v) [think about seriously]
- fabriquer [plan, verzinnen]
- machiner [plannen, plan, in het geheim]
- nouer [in het geheim, plan, plannen]
- tramer [in het geheim, plan, plannen]
- concevoir [in het geheim, nadenken over, plan, plannen, redenering, verzinnen]
- imaginer [plannen, redenering, nadenken over, in het geheim, plan]
- combiner [in het geheim, nadenken over, plan, plannen, redenering]
- inventer [in het geheim, plan, plannen, to invent, create, to make up or invent, and establish, verzinnen]
- s'imaginer [begrijpen]
- comprendre [begrijpen]
- penser [nadenken over, plannen, redenering]
- réfléchir sur [nadenken over, plannen, redenering]
- méditer [nadenken over, plannen, redenering]
- contempler [nadenken over, plannen, redenering]
- réfléchir (v) [think about seriously]
- forger (n v) [to make up or invent, and establish]
- reflect on [nadenken over]
- consider [nadenken over]
- fabricate [verzinnen]
- cook up [in het geheim, plan]
- scheme [in het geheim]
- concoct [in het geheim, verzinnen]
- devise [plan, plannen]
- design [plannen]
- contrive [plan, plannen]
- think up [plan]
- invent [plan, verzinnen]
- make up [verzinnen]
- trump up [verzinnen]
- think [begrijpen, redenering]
- think about [nadenken over, redenering]
- contemplate [nadenken over]
- ponder [nadenken over]
- understand [begrijpen]
- imagine [begrijpen]
- conceive of [begrijpen]
- fancy
- come up with (v) [to invent, create]
NL ES Espagnol 19
traductions
- reflexionar (v) [plannen, nadenken over, redenering]
- fabricar (v) [plan, verzinnen]
- considerar (v) [nadenken over, plannen, redenering, think about seriously]
- pensar (v) [begrijpen, nadenken over, plannen, redenering]
- tramar (v) [plannen, plan, in het geheim]
- urdir (v) [in het geheim, plan, plannen]
- fraguar (v) [in het geheim, plan, plannen]
- maquinar (v) [in het geheim, plan, plannen]
- concebir (v) [verzinnen, redenering, plannen, nadenken over, in het geheim, plan]
- idear (v) [in het geheim, nadenken over, plan, plannen, redenering, verzinnen]
- inventar (v) [in het geheim, plan, plannen, verzinnen]
- pensar en (v) [plannen, redenering, nadenken over]
- contemplar (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- discurrir (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- meditar (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- entender (v) [begrijpen]
- imaginar (v) [begrijpen]
- acuñar (n v) [to make up or invent, and establish]
- ingeniarse (v) [to invent, create]
NL DE Allemand 23
traductions
- ausdenken (v) [plan, plannen, in het geheim] (sich)
- vorstellen (sich)
- begreifen (v) [begrijpen]
- bedenken (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- überlegen [think about seriously] (sich)
- berücksichtigen (v) [nadenken over]
- erwägen (v) [nadenken over]
- meditieren (v) [nadenken over]
- erfinden (v) [verzinnen, plan]
- ersinnen (v) [verzinnen]
- entwerfen (v) [plannen]
- schmieden (v) [plannen]
- ausbrüten (v) [in het geheim]
- aushecken (v) [in het geheim]
- erdenken (v) [plan]
- prägen (n v) [to make up or invent, and establish]
- denken an (v) [redenering]
- sich ausdenken (v) [verzinnen]
- sich vorstellen (v) [begrijpen]
- sich überlegen (v) [nadenken over]
- ausdenken (sich)
- überlegen (sich)
- vorstellen (sich)
NL IT Italien 18
traductions
- pensare (v) [nadenken over, plannen, redenering, begrijpen] {m}
- capire (v) [begrijpen]
- fabbricare (v) [plan, verzinnen]
- considerare (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- tramare (v) [in het geheim, plan, plannen]
- complottare (v) [plannen, plan, in het geheim]
- ordire (v) [in het geheim, plan, plannen]
- macchinare (v) [in het geheim, plan, plannen]
- concepire (v) [in het geheim, nadenken over, plan, plannen, redenering]
- ideare (v) [nadenken over, verzinnen, redenering, plan, in het geheim, plannen]
- escogitare (v) [in het geheim, nadenken over, plan, plannen, redenering, verzinnen]
- inventare (v) [in het geheim, plan, plannen, verzinnen]
- immaginare (v) [begrijpen]
- architettare (v) [plan, verzinnen]
- pensare a (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- contemplare (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- riflettere su (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- coniare (n v) [to make up or invent, and establish]
NL PT Portugais 18
traductions
- pesar (v) [plannen, nadenken over, redenering] {m}
- ponderar (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- pensar (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- considerar (v) [nadenken over, plannen, redenering, think about seriously]
- refletir (v) [redenering, plannen, nadenken over]
- preparar (v) [in het geheim, nadenken over, plan, plannen, redenering]
- compreender (v) [begrijpen]
- entender (v) [begrijpen]
- tramar (v) [in het geheim, plan, plannen, verzinnen]
- maquinar (v) [verzinnen, plannen, in het geheim, plan]
- esquematizar (v) [in het geheim, plan, plannen]
- conceber (v) [begrijpen, in het geheim, nadenken over, plan, plannen, redenering]
- idealizar (v) [redenering, verzinnen, plannen, plan, nadenken over, in het geheim]
- planejar (v) [in het geheim, plan, plannen, verzinnen]
- inventar (v) [plan, verzinnen]
- pensar sobre (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- meditar (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- cunhar (n v) [to make up or invent, and establish]
NL SV Suédois 20
traductions
- överväga (v) [plannen, nadenken over, redenering]
- tänka på (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- betrakta (v) [nadenken over, plannen, redenering, think about seriously]
- planera (v) [in het geheim, nadenken over, plan, plannen, redenering]
- koka ihop (v) [in het geheim, plannen, plan]
- planlägga (v) [in het geheim, plan, plannen]
- tänka ut (v) [in het geheim, nadenken over, plan, plannen, redenering]
- hitta på (v) [verzinnen, plannen, in het geheim, plan]
- komma på (v) [in het geheim, plan, plannen, verzinnen]
- uppfinna (v) [in het geheim, plan, plannen, verzinnen]
- föreställa sig (v) [begrijpen]
- dikta ihop (v) [plan, verzinnen]
- fabricera (v) [verzinnen, plan]
- ljuga ihop (v) [plan, verzinnen]
- tänka (v) [think about seriously]
- begrunda (v) [think about seriously]
- reflektera på (v) [nadenken over, plannen, redenering]
- betänka (v) [nadenken over, plannen, redenering, think about seriously]
- fatta (v) [begrijpen]
- mynta (n v) [to make up or invent, and establish]
NL CS Tchèque 3
traductions
NL PL Polonais 4
traductions
- rozważać (v) [think about seriously]
- ukuć (n v) [to make up or invent, and establish]
- wymyślić (n v) [to make up or invent, and establish]
- powiedzenie (n v) [to make up or invent, and establish]
NL BG Bulgare 3
traductions
- обмислям (v) [think about seriously] (v)
- измислям (n v) [to make up or invent, and establish] (n v)
- изфабрикувам (n v) [to make up or invent, and establish] (n v)
NL RU Russe 4
traductions
- обду́мывать (v) [think about seriously] (v)
- обду́мать (v) [think about seriously] (v n)
- рассма́тривать (v) [think about seriously] (v)
- рассмотре́ть (v) [think about seriously] (v)