IT dictionnaire: Italien indiscreto
indiscreto a 129 traductions en 7 langues
traductions de indiscreto
- effronté (a) [generale, comportamento]
- impudent (a) [comportamento, generale]
- impertinent (a) [comportamento]
- importun (a) [comportamento]
- qui se mêle de tout (a) [comportamento]
- qui fourre son nez partout (a) [comportamento]
- familier (a) [comportamento]
- mal élevé (a) [generale, comportamento]
- impoli (a) [comportamento, generale]
- insolent (a) [comportamento, generale]
- éhonté (a) [comportamento]
- sans honte (a) [comportamento]
- irrespectueux (a) [comportamento, generale]
- indiscret (a) [comportamento, generale, comportamento - uomo] {m}
- fouinard (n) [comportamento - uomo, generale] {m}
- fouineur (n) [comportamento - uomo, generale] {m}
- discourtois (a) [comportamento, generale]
- irrévérencieux (a) [generale, comportamento]
- sans tact (a) [comportamento, generale]
- manquant de tact (a) [comportamento, generale]
- qui manque de tact (a) [comportamento, generale]
- peu délicat (a) [comportamento, generale]
- presumptuous (a) [comportamento]
- familiar (a) [comportamento]
- indiscreet (a) [generale]
- maladroit
- nosy (a) [generale]
- nosey (a) [generale]
- prying (a) [generale]
- prier (n) [comportamento - uomo]
- pryer (n) [comportamento - uomo]
- indelicate (a) [comportamento]
- tactless (a) [comportamento]
IT ES Espagnol 21
traductions
- audaz (a) [comportamento]
- descarado (a) [comportamento, generale]
- insolente (a) [comportamento, generale]
- desvergonzado (a) [comportamento]
- presuntuoso (a) [comportamento] {m}
- impúdico (a) [comportamento]
- entrometido (a) [comportamento, generale] {m}
- impertinente (a) [comportamento, generale]
- intruso (a) [comportamento] {m}
- familiar (a) [comportamento]
- descortés (a) [comportamento, generale]
- mal educado (a) [comportamento]
- malcriado (a) [comportamento] {m}
- atrevido (a) [comportamento, generale] {m}
- indiscreto (a) [comportamento, generale]
- irrespetuoso (a) [comportamento, generale]
- fisgón (n) [comportamento - uomo, generale] {m}
- curiosón (n) [comportamento - uomo] {m}
- irreverente (a) [comportamento, generale]
- falto de tacto (a) [comportamento, generale]
- poco delicado (a) [comportamento, generale]
IT DE Allemand 11
traductions
- dreist (a) [comportamento]
- aufdringlich (a) [comportamento]
- familiär (a) [comportamento]
- unverfroren (a) [comportamento]
- taktlos (a) [comportamento, generale]
- indiskret (a) [generale]
- neugierig (a) [generale]
- neugierige Nase (n) [comportamento - uomo] {f}
- Schnüffler (n) [comportamento - uomo] {m}
- Topfgucker (n) [comportamento - uomo] {m}
- unfein (a) [comportamento]
IT NL Néerlandais 22
traductions
- onbeschaamd (a) [generale, comportamento]
- brutaal (a) [comportamento, generale]
- onbeschoft (a) [comportamento, generale]
- bemoeiziek (a) [comportamento]
- bemoeizuchtig (a) [comportamento]
- opdringerig (a) [comportamento]
- familiair (a) [comportamento]
- vrijpostig (a) [comportamento]
- lomp (a) [comportamento, generale]
- ongemanierd (a) [comportamento, generale]
- onbehoorlijk (a) [generale, comportamento]
- onbeleefd (a) [comportamento, generale]
- schaamteloos (a) [comportamento]
- plat (a) [comportamento]
- oneerbiedig (a) [comportamento, generale]
- indiscreet (a) [generale, comportamento]
- nieuwsgierig (a) [generale]
- pottekijker (n) [comportamento - uomo] {m}
- potkijker (n) [comportamento - uomo] {m}
- tactloos (a) [comportamento, generale]
- onkies (a) [comportamento, generale]
- onopgevoed (a) [comportamento]
IT PT Portugais 22
traductions
- audacioso (a) [comportamento]
- baixo (a) [comportamento] {m}
- metido (a) [comportamento, generale] {m}
- insolente (a) [comportamento, generale]
- vulgar (a) [comportamento]
- intrometido (a) [comportamento, generale] {m}
- intruso (a) [comportamento] {m}
- confiado (a) [comportamento]
- desrespeitoso (a) [comportamento, generale]
- indiscreto (a) [comportamento, comportamento - uomo, generale] {m}
- descarado (a) [generale, comportamento] {m}
- mal-educado (a) [comportamento, generale] {m}
- desajeitado (a) [comportamento, generale] {m}
- abelhudo (n) [comportamento - uomo] {m}
- audaz (a) [comportamento]
- sem-vergonha (a) [comportamento] {m}
- desavergonhado (a) [comportamento]
- impudente (a) [comportamento, generale]
- curioso (n) [comportamento - uomo] {m}
- desastrado (a) [comportamento, generale] {m}
- descortês (a) [comportamento, generale]
- indelicado (a) [comportamento, generale]
IT SV Suédois 20
traductions
- fräck (a) [generale, comportamento]
- oförskämd (a) [comportamento, generale]
- oblyg (a) [comportamento]
- beskäftig (a) [comportamento]
- beställsam (a) [comportamento]
- påträngande (a) [comportamento]
- familjär (a) [comportamento]
- närgången (a) [comportamento, generale]
- ohövlig (a) [comportamento, generale]
- oartig (a) [comportamento, generale]
- skamlös (a) [comportamento]
- uppkäftig (a) [comportamento, generale]
- uppnosig (a) [comportamento, generale]
- indiskret (a) [comportamento, generale]
- nyfiken (a) [generale]
- respektlös (a) [comportamento, generale]
- vanvördig (a) [comportamento, generale]
- ofin (a) [comportamento, generale]
- taktlös (a) [comportamento, generale]
- ouppfostrad (a) [comportamento]