PT dictionnaire: Portugais metido
metido a 317 traductions en 12 langues
traductions de metido
- je-sais-tout (n) [comportamento - homem] {m}
- bêcheur (n) [comportamento - homem] {m}
- pédant (n) [comportamento - homem] {m}
- prétentieux (a) [comportamento, comportamento - homem] {m}
- vantard (n) [comportamento - homem] {m}
- fanfaron (n) [comportamento - homem] {m}
- gascon (n) [comportamento - homem] {m}
- vaniteux (a) [comportamento, comportamento - homem] {m}
- orgueilleux (a) [comportamento, comportamento - homem] {m}
- suffisant (a) [comportamento]
- effronté (a) [comportamento]
- impudent (a) [comportamento]
- impétueux (a) [comportamento]
- présomptueux (a) [comportamento]
- hautain (a) [comportamento]
- désinvolte (a) [comportamento]
- sans-gêne (a) [comportamento]
- outrecuidant (a) [comportamento]
- impertinent (a) [comportamento, impudent; impertinent]
- avantageux (a) [comportamento]
- importun (a) [comportamento]
- arrogant (a) [comportamento]
- altier (a) [comportamento]
- acariâtre (a) [comportamento]
- qui se mêle de tout (a) [comportamento]
- qui fourre son nez partout (a) [comportamento]
- familier (a) [comportamento]
- partisan (a) [comportamento] {m}
- fâcheux (n) [comportamento - homem] {m}
- opiniâtre (a) [comportamento]
- mouche du coche (n) [comportamento - homem] {m}
- touche-à-tout (n) [comportamento - homem] {m}
- trop empressé (a) [comportamento]
- trop zélé (a) [comportamento]
- insolent (adj) [impudent; impertinent]
- hargneux (a) [comportamento]
- ergoteur (a) [comportamento]
- snob (n) [comportamento - homem] {m}
- indiscret (a) [geral] {m}
- argumentateur (a) [comportamento]
- raisonneur (a) [comportamento]
- revêche (a) [comportamento]
- querelleur (a) [comportamento]
- fouinard (a) [geral] {m}
- fouineur (a) [geral] {m}
- know-it-all (n) [comportamento - homem]
- smarty-pants (n) [comportamento - homem] (informal)
- smarty (n) [comportamento - homem]
- blowhard (n) [comportamento - homem]
- boaster (n) [comportamento - homem]
- show-off (n) [comportamento - homem, one who shows off]
- bighead (n) [comportamento - homem]
- conceited person (n) [comportamento - homem]
- braggart (n) [comportamento - homem] (arch.)
- conceited man (n) [comportamento - homem]
- stuck-up man
- self-important fool
- self-absorbed man
- showoff (n) [comportamento - homem]
- swaggerer (n) [comportamento - homem]
- bumptious (a) [comportamento]
- conceited (a) [comportamento]
- arrogant (a) [comportamento]
- vain (a) [comportamento]
- haughty (a) [comportamento]
- supercilious (a) [comportamento]
- superior (a) [comportamento]
- snooty (a) [comportamento] (informal)
- cavalier (a) [comportamento]
- uppity (a) [comportamento]
- cocksure (a) [comportamento]
- overconfident (a) [comportamento]
- cocky
- overbearing (a) [comportamento]
- lofty (a) [comportamento]
- self-sufficient (a) [comportamento]
- proud (a) [comportamento] (pej.)
- meddlesome
- interfering
- smart aleck (n) [comportamento - homem] (informal)
- smart alec (n) [comportamento - homem] (informal)
- smart ass (n) [comportamento - homem] (informal)
- officious
- self-important
- self-satisfied
- self-centered
- stuck-up (informal)
- cheeky (adj) [impudent; impertinent]
- nosy (a) [geral]
- nosey (a) [geral]
- prying (a) [geral]
- opinionated
- opinionative
- snob (n) [comportamento - homem]
- whippersnapper (n) [young, cheeky person] (n)
PT ES Espagnol 42
traductions
- desdeñoso (a) [comportamento]
- sabelotodo (n) [comportamento - homem] {m}
- sabiondo (n) [comportamento - homem] {m}
- sabihondo (n) [comportamento - homem] {m}
- pedante (n) [comportamento - homem] {m}
- sabidillo (n) [comportamento - homem] {m}
- fanfarrón (n) [comportamento - homem] {m}
- jactancioso (n) [comportamento - homem] {m}
- presumido (a) [comportamento, comportamento - homem] {m}
- orgulloso (n) [comportamento - homem] {m}
- engreído (a) [comportamento, comportamento - homem] {m}
- hombre vanidoso (n) [comportamento - homem] {m}
- hombre presumido (n) [comportamento - homem] {m}
- hombre engreído (n) [comportamento - homem] {m}
- hombre vano (n) [comportamento - homem] {m}
- partidario (a) [comportamento] {m}
- descarado (a) [comportamento]
- insolente (a) [comportamento]
- desvergonzado (a) [comportamento]
- presuntuoso (a) [comportamento] {m}
- arrogante (a) [comportamento]
- vanidoso (a) [comportamento]
- pretencioso (a) [comportamento]
- altanero (a) [comportamento]
- soberbio (a) [comportamento]
- entrometido (a) [comportamento, comportamento - homem, geral] {m}
- impertinente (a) [comportamento]
- intruso (a) [comportamento] {m}
- familiar (a) [comportamento]
- chismoso (n) [comportamento - homem] {m}
- testarudo (a) [comportamento] {m}
- obstinado (a) [comportamento]
- oficioso (a) [comportamento]
- exhibicionista (n) [one who shows off] {m}
- burlón (adj) [impudent; impertinent] {m}
- discutidor (a) [comportamento]
- disputador (a) [comportamento]
- argumentador (a) [comportamento]
- polemista (a) [comportamento]
- razonador (a) [comportamento]
- fisgón (a) [geral] {m}
- esnob (n) [comportamento - homem] {m}
PT IT Italien 52
traductions
- sprezzante (a) [comportamento]
- sapientone (n) [comportamento - homem] {m}
- saccente (n) [comportamento - homem] {m}
- saputello (n) [comportamento - homem] {m}
- presuntuoso (a) [comportamento, comportamento - homem] {m}
- pedante (n) [comportamento - homem] {m}
- smargiasso (n) [comportamento - homem] {m}
- spaccone (n) [comportamento - homem] {m}
- millantatore (n) [comportamento - homem] {m}
- fanfarone (n) [comportamento - homem] {m}
- borioso (a) [comportamento, comportamento - homem] {m}
- uomo vanitoso (n) [comportamento - homem] {m}
- uomo presuntuoso (n) [comportamento - homem] {m}
- uomo pieno di sé (n) [comportamento - homem] {m}
- uomo borioso (n) [comportamento - homem] {m}
- ostinato (a) [comportamento] {m}
- partigiano (a) [comportamento] {m}
- insolente (a) [comportamento]
- sfacciato (a) [comportamento, impudent; impertinent]
- impudente (a) [comportamento, impudent; impertinent] {f}
- arrogante (a) [comportamento]
- altezzoso (a) [comportamento]
- sdegnoso (a) [comportamento]
- impertinente (a) [comportamento, impudent; impertinent]
- troppo sicuro di sé (a) [comportamento]
- baldanzoso (a) [comportamento]
- pieno di sé (a) [comportamento]
- vanitoso (a) [comportamento]
- egocentrico (a) [comportamento]
- pretenzioso (a) [comportamento]
- superbo (a) [comportamento]
- intrigante (a) [comportamento, comportamento - homem] {m}
- che s'intromette (a) [comportamento]
- importuno (a) [comportamento]
- invadente (a) [comportamento]
- indiscreto (a) [comportamento, geral] {m}
- impiccione (n) [comportamento - homem] {m}
- ficcanaso (a) [geral, comportamento - homem] {m}
- pettegolo (n) [comportamento - homem] {m}
- caparbio (a) [comportamento] {m}
- troppo zelante (a) [comportamento]
- sfrontato (adj) [impudent; impertinent]
- polemico (a) [comportamento]
- litigioso (a) [comportamento]
- rissoso (a) [comportamento]
- indisponente (a) [comportamento]
- curioso (a) [geral] {m}
- fazioso (a) [comportamento]
- di parte (a) [comportamento]
- snob (n) [comportamento - homem] {m}
- coatto (n) [one who shows off]
- sborone (n) [one who shows off] (n)
PT DE Allemand 28
traductions
- Angeber (n) [comportamento - homem] {m}
- Aufschneider (n) [comportamento - homem] {m}
- Besserwisser (n) [comportamento - homem] {m}
- Prahler (n) [comportamento - homem] {m}
- Prahlhans (n) [comportamento - homem] {m}
- selbstgefällige Person (n) [comportamento - homem] {f}
- Wichtigtuer (n) [comportamento - homem] {m}
- hochmütige Mann (n) [comportamento - homem] {m}
- anmaßend (a) [comportamento]
- aufdringlich (a) [comportamento]
- frech (adj) [impudent; impertinent]
- arrogant (a) [comportamento]
- aufgeblasen (a) [comportamento]
- eitel (a) [comportamento]
- hochmütig (a) [comportamento]
- eingebildet (a) [comportamento]
- hochnäsig (a) [comportamento]
- selbstgefällig (a) [comportamento]
- überheblich (a) [comportamento]
- dünkelhaft (a) [comportamento]
- zu selbstsicher (a) [comportamento]
- junger Spund (n) [young, cheeky person] {m}
- naseweis (a) [comportamento]
- voreingenommen (a) [comportamento]
- diensteifrig (a) [comportamento]
- rechthaberisch (a) [comportamento]
- neugierig (a) [geral]
- Snob (n) [comportamento - homem] {m}
PT NL Néerlandais 54
traductions
- wijsneus (n) [comportamento - homem] {m}
- betweter (n) [comportamento - homem] {m}
- blaaskaak (n) [comportamento - homem] {m}
- opsnijder (n) [comportamento - homem] {m}
- snoever (n) [comportamento - homem] {m}
- opschepper (n) [comportamento - homem] {m}
- verwaande kwast (n) [comportamento - homem] {m}
- pocher (n) [comportamento - homem] {m}
- branieschopper (n) [comportamento - homem] {m}
- praatjesmaker (n) [comportamento - homem] {m}
- ijdeltuit (n) [comportamento - homem] {m}
- zelfingenomen man (n) [comportamento - homem] {m}
- verwaande man (n) [comportamento - homem] {m}
- hoogmoedige man (n) [comportamento - homem] {m}
- onbeschaamd (a) [comportamento]
- brutaal (a) [comportamento]
- onbeschoft (a) [comportamento]
- opgeblazen (a) [comportamento]
- verwaand (a) [comportamento]
- aanmatigend (a) [comportamento]
- arrogant (a) [comportamento]
- hooghartig (a) [comportamento]
- hautain (a) [comportamento]
- superieur (a) [comportamento]
- eigenwijs (a) [comportamento]
- ijdel (a) [comportamento]
- hoogmoedig (a) [comportamento]
- zelfingenomen (a) [comportamento]
- pretentieus (a) [comportamento]
- hovaardig (a) [comportamento]
- bemoeiziek (a) [comportamento]
- bemoeizuchtig (a) [comportamento]
- opdringerig (a) [comportamento]
- familiair (a) [comportamento]
- vrijpostig (a) [comportamento]
- bemoeial (n) [comportamento - homem] {m}
- weetal (n) [comportamento - homem] {m}
- koppig (a) [comportamento]
- eigenzinnig (a) [comportamento]
- partijdig (a) [comportamento]
- indiscreet (a) [geral]
- twistziek (a) [comportamento]
- belust op discussie (a) [comportamento]
- ruziezoekend (a) [comportamento]
- ruziezoekerig (a) [comportamento]
- druktemaker (n) [comportamento - homem] {m}
- nieuwsgierig (a) [geral]
- lawaaimaker (n) [comportamento - homem] {m}
- drukteschopper (n) [comportamento - homem] {m}
- snotneus (n) [young, cheeky person] {m}
- snob (n) [comportamento - homem] {m}
- aansteller (n) [one who shows off] {m}
- branie (n) [young, cheeky person]
- uitslover (n) [one who shows off]
PT SV Suédois 34
traductions
- fräck (adj) [impudent; impertinent, comportamento]
- oförskämd (a) [comportamento]
- stridslysten (a) [comportamento]
- oblyg (a) [comportamento]
- djärv (a) [comportamento]
- dryg (a) [comportamento]
- inbilsk (a) [comportamento]
- arrogant (a) [comportamento]
- övermodig (a) [comportamento]
- högfärdig (a) [comportamento]
- högdragen (a) [comportamento]
- högmodig (a) [comportamento]
- överlägsen (a) [comportamento]
- självsäker (a) [comportamento]
- kaxig (a) [comportamento]
- stroppig (a) [comportamento]
- fåfäng (a) [comportamento]
- beskäftig (a) [comportamento]
- beställsam (a) [comportamento]
- påträngande (a) [comportamento]
- familjär (a) [comportamento]
- närgången (a) [comportamento, geral]
- uppblåst (a) [comportamento]
- partisk (a) [comportamento]
- egenkär (a) [comportamento]
- självbelåten (a) [comportamento]
- förmäten (a) [comportamento]
- mallig (a) [comportamento]
- egensinnig (a) [comportamento]
- diskussionslysten (a) [comportamento]
- trätgirig (a) [comportamento]
- grälsjuk (a) [comportamento]
- nyfiken (a) [geral]
- påstridig (a) [comportamento]
PT CS Tchèque 2
traductions
PT BG Bulgare 3
traductions
PT RU Russe 4
traductions
- де́рзкий (adj) [impudent; impertinent] (n v)
- наха́льный (adj) [impudent; impertinent] (adj)
- на́глый (adj) [impudent; impertinent] (adj)
- позёр (n) [one who shows off] (n)