FR dictionnaire: Français indiscret
indiscret a 107 traductions en 7 langues
traductions de indiscret
- indiscreet (a) [général]
- curious (a) [curieux]
- nosy (a) [général]
- nosey (a) [général]
- prying (a) [général]
- inquisitive (a) [curieux]
- eager to learn (a) [curieux]
- prier (n) [conduite - homme]
- pryer (n) [conduite - homme]
- indelicate (a) [conduite]
FR ES Espagnol 17
traductions
- descarado (a) [général, conduite]
- insolente (a) [conduite, général]
- entrometido (a) [curieux, général] {m}
- impertinente (a) [conduite, général]
- descortés (a) [conduite, général]
- mal educado (a) [conduite]
- malcriado (a) [conduite] {m}
- curioso (a) [curieux, général]
- atrevido (a) [conduite, général] {m}
- indiscreto (a) [conduite, général]
- irrespetuoso (a) [conduite, général]
- fisgón (n) [conduite - homme, curieux, général] {m}
- inquisitivo (a) [curieux, général]
- curiosón (n) [conduite - homme] {m}
- irreverente (a) [conduite, général]
- falto de tacto (a) [conduite, général]
- poco delicado (a) [conduite, général]
FR IT Italien 20
traductions
- insolente (a) [général, conduite]
- sfacciato (a) [général, conduite]
- impudente (a) [conduite, général] {f}
- volgare (a) [conduite]
- indiscreto (a) [conduite, conduite - homme, curieux, général] {m}
- scortese (a) [conduite, général]
- sgarbato (a) [conduite, général]
- maleducato (a) [conduite] {m}
- grossolano (a) [conduite]
- ficcanaso (n) [conduite - homme, curieux, général] {m}
- sfrontato (a) [conduite, général]
- curioso (n) [conduite - homme, curieux, général] {m}
- maldestro (a) [conduite, général]
- goffo (a) [conduite, général]
- avido di sapere (a) [curieux, général]
- irrispettoso (a) [conduite, général]
- irriverente (a) [conduite, général]
- irriguardoso (a) [conduite, général]
- indelicato (a) [conduite, général]
- che manca di tatto (a) [conduite, général]
FR DE Allemand 8
traductions
- taktlos (a) [conduite, général]
- indiskret (a) [général]
- neugierig (a) [curieux, général]
- wissbegierig (a) [curieux]
- neugierige Nase (n) [conduite - homme] {f}
- Schnüffler (n) [conduite - homme] {m}
- Topfgucker (n) [conduite - homme] {m}
- unfein (a) [conduite]
FR PT Portugais 18
traductions
- baixo (a) [conduite] {m}
- metido (a) [curieux, général] {m}
- insolente (a) [conduite, général]
- vulgar (a) [conduite]
- intrometido (a) [curieux, général] {m}
- desrespeitoso (a) [conduite, général]
- indiscreto (a) [conduite, conduite - homme, général] {m}
- descarado (a) [conduite, général] {m}
- questionador (a) [curieux, général]
- mal-educado (a) [conduite, général] {m}
- desajeitado (a) [conduite, général] {m}
- abelhudo (n) [conduite - homme] {m}
- impudente (a) [conduite, général]
- curioso (a) [général, curieux, conduite - homme] {m}
- ávido de aprender (a) [curieux, général]
- desastrado (a) [conduite, général] {m}
- descortês (a) [conduite, général]
- indelicado (a) [conduite, général]
FR NL Néerlandais 19
traductions
- onbeschaamd (a) [général, conduite]
- brutaal (a) [conduite, général]
- onbeschoft (a) [conduite, général]
- lomp (a) [conduite, général]
- ongemanierd (a) [général, conduite]
- onbehoorlijk (a) [conduite, général]
- onbeleefd (a) [conduite, général]
- plat (a) [conduite]
- oneerbiedig (a) [conduite, général]
- indiscreet (a) [conduite, général, curieux]
- leergierig (a) [curieux, général]
- nieuwsgierig (a) [curieux, général]
- benieuwd (a) [curieux, général]
- weetgierig (a) [curieux, général]
- pottekijker (n) [conduite - homme] {m}
- potkijker (n) [conduite - homme] {m}
- tactloos (a) [conduite, général]
- onkies (a) [conduite, général]
- onopgevoed (a) [conduite]
FR SV Suédois 15
traductions
- fräck (a) [général, conduite]
- oförskämd (a) [conduite, général]
- närgången (a) [curieux, général]
- ohövlig (a) [conduite, général]
- oartig (a) [conduite, général]
- uppkäftig (a) [conduite, général]
- uppnosig (a) [conduite, général]
- indiskret (a) [conduite, général]
- nyfiken (a) [curieux, général]
- frågvis (a) [curieux, général]
- respektlös (a) [conduite, général]
- vanvördig (a) [conduite, général]
- ofin (a) [conduite, général]
- taktlös (a) [conduite, général]
- ouppfostrad (a) [conduite]