ES dictionnaire: Espagnol distante
distante a 170 traductions en 15 langues
traductions de distante
- éloigné (a) [lejano, far off, lugar]
- écarté (adj adv n v) [far from the main area, lugar]
- isolé (a) [lugar]
- retiré (a) [lugar]
- solitaire (a) [lugar] {m}
- réticent (a) [comportamiento]
- timoré (a) [comportamiento]
- à l'écart (a) [comportamiento]
- réservé (a) [comportamiento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- embarrassé (a) [comportamiento]
- glacial (a) [comportamiento]
- distant (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant, far off, comportamiento]
- froid (a) [comportamiento] {m}
- insensible (a) [comportamiento]
- lointain (adj) [far off, lejano] {m}
- loin (a) [lejano] {m}
- reculé (a) [lejano]
- timide (a) [comportamiento]
- gêné (a) [comportamiento]
- dédaigneux (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- renfermé (a) [comportamiento]
- inamical (a) [comportamiento]
- peu aimable (a) [comportamiento]
- pas gentil (a) [comportamiento]
- dédaigneusement (adv adj) [without sympathy] (adv adj)
- outlying (a) [lugar]
- remote (a) [comportamiento, lugar]
- isolated (a) [lugar]
- cool (a) [comportamiento]
- aloof (adv adj) [at or from a distance, comportamiento]
- distant (adj) [emotionally unresponsive, lejano, comportamiento]
- reserved (a) [comportamiento]
- far-off (a) [lejano]
- faraway (a) [lejano]
- far off (a) [lejano]
- far (a) [lejano]
- afar (a) [lejano] (literature)
- standoffish (a) [comportamiento] (informal)
ES PT Portugais 22
traductions
- distante (adj) [far off, lejano, lugar, comportamiento]
- afastado (adj adv n v) [far from the main area, lugar]
- remoto (a) [lejano, lugar]
- isolado (a) [lugar]
- deserto (a) [lugar] {m}
- longe (a) [lejano, lugar]
- duro (a) [comportamiento] {m}
- à distância (adv adj) [at or from a distance]
- frio (a) [comportamiento] {m}
- reservado (a) [comportamiento]
- envergonhado (a) [comportamiento]
- indiferente (a) [comportamiento]
- insensível (a) [comportamiento]
- tímido (a) [comportamiento]
- introvertido (a) [comportamiento] {m}
- pouco amável (a) [comportamiento]
- retraído (a) [comportamiento]
- descortês (a) [comportamiento]
- pouco gentil (a) [comportamiento]
- reticente (a) [comportamiento]
- alijado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- a distância (adv adj) [at or from a distance] (adv adj)
ES IT Italien 22
traductions
- remoto (a) [lugar]
- lontano (a) [lejano, lugar] {m}
- isolato (a) [lugar]
- appartato (a) [lugar]
- timoroso (a) [comportamiento]
- scortese (a) [comportamiento]
- freddo (a) [comportamiento] {m}
- indifferente (a) [comportamiento]
- distaccato (a) [comportamiento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- insensibile (a) [comportamiento]
- distante (adj) [far off, lejano, comportamiento]
- riservato (a) [comportamiento]
- vergognoso (a) [comportamiento]
- secondario (adj adv n v) [far from the main area]
- timido (a) [comportamiento]
- poco cordiale (a) [comportamiento]
- scostante (a) [comportamiento]
- ritroso (a) [comportamiento]
- schivo (a) [comportamiento]
- poco gentile (a) [comportamiento]
- reticente (a) [comportamiento]
- con distacco (adv adj) [without sympathy]
ES DE Allemand 12
traductions
- abgelegen (a) [lugar, far from the main area]
- zurückhaltend (a) [comportamiento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- entfernt (adj) [far off, lejano]
- kühl (a) [comportamiento]
- distanziert (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant, far off, comportamiento]
- reserviert (a) [comportamiento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- menschenscheu (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- weit (a) [lejano]
- unfreundlich (a) [comportamiento]
- fern (adj) [far off, lejano]
- weit entfernt (a) [lejano]
- abstehend (adj) [far off]
ES NL Néerlandais 24
traductions
- gevoelloos (a) [comportamiento]
- afgelegen (a) [lugar]
- afgezonderd (a) [lugar]
- geïsoleerd (a) [lugar]
- teruggetrokken (a) [comportamiento]
- onverschillig (a) [comportamiento]
- apart (adv adj) [at or from a distance]
- afstandelijk (adv adj) [at or from a distance, comportamiento, emotionally unresponsive, reserved and remote; either physically or emotionally distant, without sympathy]
- koel (a) [comportamiento]
- terughoudend (a) [comportamiento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- gereserveerd (a) [comportamiento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- verafgelegen (a) [lejano]
- ver (adj) [far off, lejano]
- ver weg (a) [lejano]
- negatief (adv adj) [without sympathy] {n}
- koud (a) [comportamiento]
- schuchter (a) [comportamiento]
- verlegen (a) [comportamiento]
- achteraf (adj adv n v) [far from the main area]
- in de verte (adj) [far off]
- onvriendelijk (a) [comportamiento]
- timide (a) [comportamiento]
- bedeesd (a) [comportamiento]
- onaardig (a) [comportamiento]
ES SV Suédois 23
traductions
- avsides (a) [lugar]
- avlägsen (adj) [far off, lejano, lugar]
- enslig (a) [lugar]
- fjärrliggande (a) [lugar]
- försagd (a) [comportamiento]
- blyg (a) [comportamiento]
- högdragen (a) [comportamiento]
- ovänlig (a) [comportamiento]
- reserverad (a) [comportamiento, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- förbehållsam (a) [comportamiento]
- kall (a) [comportamiento] {n}
- försynt (a) [comportamiento]
- likgiltig (a) [comportamiento]
- okänslig (a) [comportamiento]
- otillgänglig (a) [comportamiento]
- kylig (a) [comportamiento]
- fjärran (a) [lejano]
- långt borta (a) [lejano]
- kallsinnig (a) [comportamiento]
- generad (a) [comportamiento]
- skygg (a) [comportamiento]
- tillbakadragen (a) [comportamiento]
- förtegen (a) [comportamiento]
ES PL Polonais 3
traductions
- daleki (adj) [far off]
- odległy (a) [far off]
- z niesmakiem (adv adj) [without sympathy] (adv adj)
ES BG Bulgare 7
traductions
- страничен (adj adv n v) [far from the main area]
- далечен (adj) [far off]
- отдалечен (adj) [far off]
- сдържан (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- настрани (adv adj) [at or from a distance] (adv adj)
- отделно (adv adj) [at or from a distance] (adv adj)
- резервиран (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
ES RU Russe 10
traductions
- далёкий (adj) [far off] (adj)
- отдалённый (adj) [far off] (adj)
- да́льний (adj) [far off] (adj n v)
- сде́ржанный (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- в стороне́ (adv adj) [at or from a distance] (adj adv v)
- поо́даль (adv adj) [at or from a distance] (adv adj)
- равноду́шно (adv adj) [without sympathy] (adv adj)
- отстранённо (adv adj) [without sympathy] (adv adj)
- отчуждённый (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
- стороня́щийся (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)