PT dictionnaire: Portugais distante
distante a 191 traductions en 18 langues
traductions de distante
- éloigné (a) [longe, lugar, remote in space, far off]
- écarté (a) [lugar]
- isolé (a) [lugar]
- retiré (a) [lugar]
- solitaire (a) [lugar] {m}
- réticent (a) [comportamento]
- timoré (a) [comportamento]
- à l'écart (a) [comportamento]
- l'un de l'autre (o) [objetos]
- réservé (a) [comportamento]
- embarrassé (a) [comportamento]
- glacial (a) [comportamento]
- distant (adj) [far off, at a distance, comportamento]
- froid (a) [comportamento] {m}
- insensible (a) [comportamento]
- lointain [far off, longe, remote in space] {m}
- loin (o) [distância, longe, distant in space, time, or degree] {m}
- reculé (a) [longe, remote in space]
- timide (a) [comportamento]
- gêné (a) [comportamento]
- renfermé (a) [comportamento]
- inamical (a) [comportamento]
- peu aimable (a) [comportamento]
- pas gentil (a) [comportamento]
- outlying (a) [lugar]
- remote (adj n v) [at a distance, comportamento, lugar]
- isolated (a) [lugar]
- cool (a) [comportamento]
- apart [objetos]
- aloof (a) [comportamento]
- distant (a) [longe, comportamento]
- reserved (a) [comportamento]
- far-off (a) [longe]
- faraway (a) [longe]
- far off (o) [distância, longe]
- far (adj adv n) [distant in space, time, or degree, longe]
- afar (a) [longe] (literature)
- chilly (a) [comportamento]
- unfriendly (a) [comportamento]
PT ES Espagnol 20
traductions
- distante (adj) [far off, longe, lugar, comportamento]
- remoto (adj n v) [at a distance, lugar]
- aislado (a) [lugar]
- reticente (a) [comportamento]
- pusilánime (a) [comportamento] {m}
- aturdido (a) [comportamento]
- retraído (a) [comportamento]
- separado por (o) [objetos]
- a una distancia de (o) [objetos]
- reservado (a) [comportamento]
- turbado (a) [comportamento]
- insensible (a) [comportamento]
- frío (a) [comportamento] {m}
- lejano [longe, remote in space]
- remate (a) [longe] {m}
- lejos (adj adv n) [distant in space, time, or degree, distância]
- tímido (a) [comportamento]
- poco amable (a) [comportamento]
- huraño (adj) [far off]
- a distancia (adj) [far off]
PT IT Italien 21
traductions
- remoto (a) [lugar, at a distance]
- lontano (adj adv n) [distant in space, time, or degree, distância, longe, lugar, remote in space] {m}
- isolato (a) [lugar]
- appartato (a) [lugar]
- timoroso (a) [comportamento]
- a ... di distanza (o) [objetos]
- scortese (a) [comportamento]
- freddo (a) [comportamento] {m}
- indifferente (a) [comportamento]
- distaccato (a) [comportamento]
- insensibile (a) [comportamento]
- distante (a) [comportamento, distant in space, time, or degree, far off, longe]
- riservato (a) [comportamento]
- vergognoso (a) [comportamento]
- timido (a) [comportamento]
- poco cordiale (a) [comportamento]
- scostante (a) [comportamento]
- ritroso (a) [comportamento]
- schivo (a) [comportamento]
- poco gentile (a) [comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
PT DE Allemand 15
traductions
- abgelegen (a) [lugar, at a distance]
- zurückhaltend (a) [comportamento]
- entfernt (adj n v) [at a distance, far off, longe]
- kühl (a) [comportamento]
- distanziert (a) [comportamento, far off]
- reserviert (a) [comportamento]
- getrennt (o) [objetos]
- weit (adj adv n) [remote in space, longe]
- auseinander (o) [objetos]
- unfreundlich (a) [comportamento]
- fern (adj n v) [at a distance, distant in space, time, or degree, far off, longe, remote in space]
- weit entfernt (a) [longe]
- weit weg (o) [distância, remote in space]
- abstehend (adj) [far off]
- fernbetrieb (adj n v) [at a distance]
PT NL Néerlandais 26
traductions
- gevoelloos (a) [comportamento]
- afgelegen (adj n v) [at a distance, lugar]
- afgezonderd (a) [lugar]
- geïsoleerd (a) [lugar]
- teruggetrokken (a) [comportamento]
- onverschillig (a) [comportamento]
- van elkaar (o) [objetos]
- apart (o) [objetos]
- afstandelijk (a) [comportamento]
- koel (a) [comportamento]
- terughoudend (a) [comportamento]
- gereserveerd (a) [comportamento]
- verafgelegen (a) [longe]
- ver (adj adv n) [remote in space, longe, far off, distância, distant in space, time, or degree]
- ver weg (o) [distância, longe]
- koud (a) [comportamento]
- schuchter (a) [comportamento]
- verlegen (a) [comportamento]
- in de verte (adj) [far off]
- onvriendelijk (a) [comportamento]
- timide (a) [comportamento]
- bedeesd (a) [comportamento]
- onaardig (a) [comportamento]
- veraf (adj n v) [at a distance]
- verwijderd (adj n v) [at a distance]
- van op afstand (adj n v) [at a distance]
PT SV Suédois 27
traductions
- avsides (a) [lugar]
- avlägsen (adj n v) [at a distance, remote in space, lugar, longe, far off]
- enslig (a) [lugar]
- fjärrliggande (a) [lugar]
- försagd (a) [comportamento]
- blyg (a) [comportamento]
- högdragen (a) [comportamento]
- isär (o) [objetos]
- ifrån varandra (o) [objetos]
- ovänlig (a) [comportamento]
- reserverad (a) [comportamento]
- förbehållsam (a) [comportamento]
- bort (adj adv n) [remote in space]
- kall (a) [comportamento] {n}
- försynt (a) [comportamento]
- likgiltig (a) [comportamento]
- okänslig (a) [comportamento]
- otillgänglig (a) [comportamento]
- kylig (a) [comportamento]
- fjärran (a) [longe, remote in space]
- långt borta (o) [distância, longe]
- kallsinnig (a) [comportamento]
- generad (a) [comportamento]
- skygg (a) [comportamento]
- tillbakadragen (a) [comportamento]
- långt (adj adv n) [distant in space, time, or degree]
- förtegen (a) [comportamento]
PT CS Tchèque 4
traductions
- daleký (adj n v) [at a distance, far off, remote in space]
- vzdálený (adj n v) [at a distance, far off]
- nepřístupný (adj n v) [at a distance]
- daleko (adj adv n) [distant in space, time, or degree]
PT BG Bulgare 5
traductions
PT RU Russe 8
traductions
- удалённый (adj n v) [at a distance] (adj)
- далёкий (adj n v) [at a distance, far off, remote in space] (adj)
- отдалённый (adj n v) [at a distance, far off] (adj)
- дальний (dál’nij)
- да́льний (adj n v) [at a distance, far off, remote in space] (adj n v)
- далеко́ (adj adv n) [distant in space, time, or degree] (adv)
- далёко (adj adv n) [distant in space, time, or degree] (adj adv n)
- дале́че (adj adv n) [distant in space, time, or degree] (adj adv n)
PT SL Slovène 3
traductions
PT JA Japonais 5
traductions