SV dictionnaire: Suédois reserverad
reserverad a 129 traductions en 9 langues
traductions de reserverad
- réticent (a) [uppförande]
- prudent (a) [person, svar]
- circonspect (a) [person, svar]
- timoré (a) [uppförande]
- à l'écart (a) [plats, uppförande]
- réservé (a) [person, uppförande, svar, reserved and remote; either physically or emotionally distant, plats, känslor]
- embarrassé (a) [uppförande]
- glacial (a) [uppförande]
- distant (a) [plats, uppförande, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- froid (a) [plats, uppförande] {m}
- insensible (a) [uppförande]
- timide (a) [uppförande]
- gêné (a) [uppförande]
- dédaigneux (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- renfermé (a) [uppförande]
- inamical (a) [uppförande]
- inaccessible (a) [person]
- peu aimable (a) [uppförande]
- pas gentil (a) [uppförande]
- inabordable (a) [person]
- peu communicatif (a) [känslor]
- self-contained (a) [känslor]
- cool (a) [uppförande]
- careful (a) [person, svar]
- guarded (a) [person, svar]
- aloof (a) [uppförande]
- distant (a) [uppförande]
- reserved (a) [plats, uppförande]
- standoffish (a) [uppförande] (informal)
- unapproachable (a) [person]
SV ES Espagnol 18
traductions
- distante (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant, uppförande, plats]
- reticente (a) [uppförande]
- cauto (a) [person, svar]
- cauteloso (a) [person, svar]
- precavido (a) [svar, person]
- prudente (a) [person, svar]
- pusilánime (a) [uppförande] {m}
- aturdido (a) [uppförande]
- retraído (a) [uppförande]
- reservado (a) [känslor, uppförande, svar, reserved and remote; either physically or emotionally distant, plats, person]
- turbado (a) [uppförande]
- insensible (a) [uppförande]
- discreto (a) [känslor]
- frío (a) [plats, uppförande] {m}
- tímido (a) [uppförande]
- poco amable (a) [uppförande]
- inaccesible (a) [person]
- alejado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
SV PT Portugais 22
traductions
- distante (a) [uppförande, plats]
- cauteloso (a) [person, svar]
- cuidadoso (a) [person, svar]
- prudente (a) [person, svar]
- duro (a) [uppförande] {m}
- frio (a) [plats, uppförande] {m}
- reservado (a) [uppförande, svar, person, känslor, plats]
- envergonhado (a) [uppförande]
- indiferente (a) [uppförande]
- insensível (a) [uppförande]
- discreto (a) [känslor]
- fechado (a) [känslor]
- tímido (a) [uppförande]
- introvertido (a) [uppförande] {m}
- pouco amável (a) [uppförande]
- retraído (a) [uppförande]
- descortês (a) [uppförande]
- inacessível (a) [person]
- pouco gentil (a) [uppförande]
- inabordável (a) [person]
- reticente (a) [uppförande]
- alijado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
SV IT Italien 22
traductions
- prudente (a) [svar, person]
- cauto (a) [person, svar]
- guardingo (a) [person, svar]
- circospetto (a) [person, svar]
- timoroso (a) [uppförande]
- scortese (a) [uppförande]
- freddo (a) [plats, uppförande] {m}
- indifferente (a) [uppförande]
- distaccato (a) [plats, reserved and remote; either physically or emotionally distant, uppförande]
- insensibile (a) [uppförande]
- discreto (a) [känslor]
- distante (a) [plats, uppförande]
- riservato (a) [känslor, plats, uppförande]
- vergognoso (a) [uppförande]
- timido (a) [uppförande]
- poco cordiale (a) [uppförande]
- scostante (a) [uppförande]
- ritroso (a) [uppförande]
- schivo (a) [uppförande]
- poco gentile (a) [uppförande]
- inaccessibile (a) [person]
- reticente (a) [uppförande]
SV DE Allemand 13
traductions
- zurückhaltend (a) [uppförande, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- verschlossen (a) [känslor]
- kühl (a) [uppförande]
- distanziert (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant, uppförande]
- reserviert (a) [plats, reserved and remote; either physically or emotionally distant, uppförande]
- umsichtig (a) [person, svar]
- behutsam (a) [svar]
- vorsichtig (a) [person, svar]
- menschenscheu (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
- bedächtig (a) [svar]
- belegt (n)
- unfreundlich (a) [uppförande]
- unzugänglich (a) [person]
SV NL Néerlandais 19
traductions
- gevoelloos (a) [uppförande]
- teruggetrokken (a) [uppförande]
- voorzichtig (a) [person, svar]
- behoedzaam (a) [person, svar]
- omzichtig (a) [person, svar]
- onverschillig (a) [uppförande]
- afstandelijk (a) [plats, reserved and remote; either physically or emotionally distant, uppförande]
- koel (a) [plats, uppförande]
- terughoudend (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant, uppförande, plats]
- gereserveerd (a) [känslor, plats, reserved and remote; either physically or emotionally distant, uppförande]
- koud (a) [uppförande]
- schuchter (a) [uppförande]
- verlegen (a) [uppförande]
- onvriendelijk (a) [uppförande]
- besproken (a) [plats, uppförande]
- timide (a) [uppförande]
- bedeesd (a) [uppförande]
- onaardig (a) [uppförande]
- ongenaakbaar (a) [person]
SV BG Bulgare 2
traductions
- сдържан (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- резервиран (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
SV RU Russe 3
traductions
- сде́ржанный (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
- отчуждённый (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
- стороня́щийся (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)