PT dictionnaire: Portugais tímido
tímido a 118 traductions en 14 langues
traductions de tímido
- réticent (a) [comportamento]
- craintif (adj) [lacking in courage or confidence]
- timoré (a) [comportamento]
- à l'écart (a) [comportamento]
- confus (a) [comportamento]
- réservé (a) [comportamento]
- honteux (a) [comportamento]
- embarrassé (a) [comportamento]
- désolé (a) [comportamento]
- distant (a) [comportamento]
- froid (a) [comportamento] {m}
- timide (a) [ação, reserved, lacking in courage or confidence, inclined to avoid notice, comportamento]
- gêné (a) [comportamento]
- tiède (a) [ação]
- sans conviction (a) [ação]
- sans enthousiasme (a) [ação]
- renfermé (a) [comportamento]
- farouche (a) [comportamento]
- craintive (adj) [lacking in courage or confidence] (adj)
PT ES Espagnol 15
traductions
- distante (a) [comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
- pusilánime (a) [comportamento] {m}
- aturdido (a) [comportamento]
- retraído (a) [comportamento]
- sin entusiasmo (a) [ação]
- desconcertado (a) [comportamento]
- confundido (a) [comportamento]
- reservado (a) [comportamento, reserved]
- turbado (a) [comportamento]
- avergonzado (a) [comportamento]
- frío (a) [comportamento] {m}
- tímido (a) [comportamento, lacking in courage or confidence]
- pudibundo (a) [comportamento]
- cohibido (a) [comportamento]
PT IT Italien 18
traductions
- impaurito (adj) [lacking in courage or confidence]
- timoroso (a) [comportamento]
- modesto (adj) [inclined to avoid notice]
- confuso (a) [comportamento]
- imbarazzato (a) [comportamento]
- freddo (a) [comportamento] {m}
- distaccato (a) [comportamento]
- distante (a) [comportamento]
- riservato (a) [comportamento]
- vergognoso (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- timido (a) [ação, reserved, lacking in courage or confidence, inclined to avoid notice, comportamento]
- poco entusiasta (a) [ação]
- poco socievole (a) [comportamento]
- ritroso (a) [comportamento]
- schivo (a) [comportamento]
- a disagio (a) [comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
- pavido (adj) [lacking in courage or confidence] {m}
PT DE Allemand 8
traductions
- zurückhaltend (a) [comportamento]
- furchtsam (a) [comportamento, lacking in courage or confidence]
- menschenscheu (a) [comportamento]
- scheu (a) [comportamento, inclined to avoid notice, reserved]
- schüchtern (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- verlegen (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- halbherzig (a) [ação]
- zaghaft (adj) [lacking in courage or confidence]
PT NL Néerlandais 15
traductions
- weifelend (a) [ação]
- teruggetrokken (a) [comportamento]
- beschaamd (a) [comportamento]
- afstandelijk (a) [comportamento]
- koel (a) [comportamento]
- terughoudend (a) [comportamento]
- gereserveerd (a) [comportamento, reserved]
- beschroomd (a) [comportamento]
- schuchter (adj) [lacking in courage or confidence, comportamento]
- verlegen (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- halfhartig (a) [ação]
- schuw (a) [comportamento]
- timide (a) [comportamento, inclined to avoid notice, lacking in courage or confidence]
- bedeesd (a) [comportamento, lacking in courage or confidence]
- schroomvallig (adj) [lacking in courage or confidence]
PT SV Suédois 16
traductions
- försagd (a) [comportamento]
- blyg (a) [comportamento, lacking in courage or confidence]
- reserverad (a) [comportamento]
- förbehållsam (a) [comportamento]
- skamsen (a) [comportamento]
- försynt (a) [comportamento]
- besvärad (a) [comportamento]
- otillgänglig (a) [comportamento]
- kylig (a) [comportamento]
- generad (a) [comportamento]
- förlägen (a) [comportamento]
- halvhjärtad (a) [ação]
- skygg (a) [comportamento]
- tillbakadragen (a) [comportamento]
- förtegen (a) [comportamento]
- timid (adj) [lacking in courage or confidence]
PT CS Tchèque 3
traductions
PT BG Bulgare 3
traductions
PT HU Hongrois 2
traductions
- félénk (adj) [lacking in courage or confidence] (adj v n)
- szégyenlős (adj v n) [reserved] (adj v n)
PT RU Russe 4
traductions
- скро́мный (adj) [inclined to avoid notice] (adj)
- ро́бкий (adj) [inclined to avoid notice, lacking in courage or confidence] (adj)
- засте́нчивый (adj) [inclined to avoid notice, lacking in courage or confidence, reserved] (adj)
- стесни́тельный (adj v n) [reserved] (adj v n)