IT dictionnaire: Italien veramente
veramente a 246 traductions en 15 langues
traductions de veramente
- vraiment (o) [convinzione, categorico, very, truly, doubtlessly, sinceramente, realmente, interiezione, honestly, genuinely, generale, esclamazione, dubbio, modificatore]
- certainement (o) [convinzione]
- réellement (o) [categorico, convinzione, esclamazione, generale]
- absolument (o) [convinzione, truly, doubtlessly]
- parfaitement (o) [convinzione]
- sûrement (o) [convinzione]
- affirmativement (o) [convinzione]
- sans doute (o) [convinzione]
- en effet (o) [categorico, esclamazione, generale]
- très (a) [molto]
- sincèrement (o) [sinceramente]
- fort (a) [molto] {m}
- indubitablement (o) [convinzione, truly, doubtlessly]
- véritablement (adv) [truly, doubtlessly, realmente, modificatore, dubbio, esclamazione, based on precise facts]
- sûr (o) [convinzione]
- certes (o) [convinzione]
- assurément (o) [convinzione]
- volontiers (o) [convinzione]
- simplement (o) [avverbio intensivo]
- tellement (adv) [very]
- si (adv) [very] {m}
- sans aucun doute (adv) [truly, doubtlessly]
- bien sûr (o) [convinzione]
- effectivement (o) [categorico, esclamazione, generale]
- franchement (o) [avverbio intensivo]
- en fait (o) [esclamazione, generale, categorico]
- tout bonnement (o) [avverbio intensivo]
- des plus (a) [molto]
- très bien (o) [convinzione]
- naturellement (o) [convinzione]
- persuadé (o) [convinzione]
- convaincu (o) [convinzione]
- pas possible (o) [categorico, dubbio, esclamazione, generale, modificatore, realmente]
- décidément (o) [convinzione]
- sans le moindre doute (adv) [truly, doubtlessly] (adv)
- indeed (o) [categorico, interiezione, generale, convinzione]
- certainly (o) [convinzione]
- really (o) [convinzione, dubbio, esclamazione, interiezione, modificatore, realmente]
- downright (o) [avverbio intensivo]
- surely (o) [convinzione]
- actual
- most (a) [molto]
- truly (o) [sinceramente, realmente, dubbio, honestly, genuinely] (formal)
- sincerely (o) [sinceramente]
- real
- definitely (o) [convinzione]
- assuredly (o) [convinzione]
- of course (o) [convinzione]
- doubtlessly (o) [convinzione]
- obviously (o) [convinzione]
- rather
- simply (o) [avverbio intensivo, modificatore]
- very (a) [molto]
- uncommonly (a) [molto]
- in fact (o) [generale]
- technically (adv) [based on precise facts]
- actually
- effective
IT ES Espagnol 30
traductions
- efectivamente (o) [convinzione]
- de verdad (o) [categorico, truly, doubtlessly, realmente, modificatore, interiezione, esclamazione, dubbio, convinzione, generale]
- en efecto (o) [categorico, convinzione, esclamazione, generale, interiezione]
- absolutamente (o) [convinzione]
- decididamente (o) [convinzione]
- ciertamente (o) [convinzione]
- sin duda alguna (o) [convinzione, truly, doubtlessly]
- desde luego (o) [convinzione]
- más (a) [molto]
- verdaderamente (o) [dubbio, esclamazione, honestly, genuinely, modificatore, realmente, sinceramente, truly, doubtlessly]
- sinceramente (o) [sinceramente]
- muy bien (o) [convinzione]
- indudablemente (o) [convinzione]
- satisfecho (o) [convinzione]
- cierto (o) [convinzione]
- seguro (o) [convinzione] {m}
- por supuesto (o) [convinzione]
- naturalmente (o) [convinzione]
- simplemente (o) [avverbio intensivo]
- tan (adv) [very]
- francamente (o) [dubbio, esclamazione, modificatore, realmente]
- categóricamente (o) [avverbio intensivo]
- en serio (o) [dubbio, realmente, modificatore, generale, esclamazione, categorico]
- con mucho gusto (o) [convinzione]
- realmente (o) [dubbio, truly, doubtlessly, realmente, modificatore, generale, esclamazione, categorico]
- muy (a) [molto]
- convencido (o) [convinzione]
- de veras (o) [categorico, dubbio, esclamazione, generale, modificatore, realmente, truly, doubtlessly]
- sin duda (o) [convinzione]
- en realidad (adv) [based on precise facts]
IT DE Allemand 20
traductions
- bestimmt (o) [convinzione]
- aber sicher (o) [convinzione]
- gewiss (o) [convinzione]
- in der Tat (o) [categorico, interiezione]
- tatsächlich (a) [categorico, esclamazione, generale]
- ganz gewiss (o) [convinzione]
- selbstverständlich (o) [convinzione]
- sicher (o) [convinzione]
- zweifellos (o) [convinzione]
- gerecht (o) [realmente]
- wirklich (o) [realmente, modificatore, honestly, genuinely, esclamazione, dubbio]
- höchst (a) [molto]
- ehrlich (adv) [honestly, genuinely, sinceramente]
- einfach (o) [avverbio intensivo]
- ohne weiteres (o) [avverbio intensivo]
- so (adv) [very]
- aufrichtig (o) [sinceramente]
- sehr (a) [molto, very]
- eigentlich (adv) [based on precise facts]
- wahrlich (adv) [truly, doubtlessly]
IT NL Néerlandais 41
traductions
- zeker (o) [convinzione]
- inderdaad (o) [categorico, interiezione, convinzione]
- waarachtig (o) [convinzione]
- absoluut (o) [convinzione]
- onbetwistbaar (o) [convinzione]
- ongetwijfeld (o) [convinzione]
- beslist (o) [convinzione]
- stellig (o) [convinzione]
- zonder twijfel (o) [convinzione]
- gewoon (o) [avverbio intensivo]
- eenvoudig (o) [avverbio intensivo]
- vanzelfsprekend (o) [convinzione]
- zeer (a) [molto]
- oprecht (adv) [honestly, genuinely, sinceramente]
- waarlijk (adv) [honestly, genuinely, sinceramente]
- zo (adv) [very]
- zodanig (conj adv adj int n) [very]
- echt (o) [categorico, dubbio, esclamazione, generale, interiezione, modificatore, realmente]
- uiteraard (o) [convinzione]
- voorzeker (o) [convinzione]
- reken maar (o) [convinzione]
- en of (o) [convinzione]
- werkelijk (o) [categorico, dubbio, esclamazione, generale, interiezione, modificatore, realmente]
- daadwerkelijk (o) [generale, categorico, esclamazione]
- natuurlijk (o) [convinzione]
- gewoonweg (o) [avverbio intensivo]
- nu eenmaal (o) [avverbio intensivo]
- ronduit (o) [avverbio intensivo]
- zonder meer (o) [avverbio intensivo]
- strikt genomen (adv) [based on precise facts]
- voorwaar (o) [dubbio, esclamazione, modificatore, realmente]
- hoogst (a) [molto]
- heus (o) [categorico, esclamazione, generale, interiezione]
- jawel (o) [convinzione]
- overtuigd (o) [convinzione]
- sterker nog (o) [categorico, esclamazione, generale]
- in feite (o) [categorico, generale, esclamazione]
- o ja (o) [categorico, dubbio, esclamazione, generale, modificatore, realmente]
- is dat zo (o) [generale, realmente, modificatore, esclamazione, dubbio, categorico]
- echt waar (o) [categorico, dubbio, esclamazione, generale, modificatore, realmente]
- technisch gesproken (adv) [based on precise facts] (adv)
IT PT Portugais 31
traductions
- de fato (o) [convinzione, categorico, interiezione]
- certamente (o) [convinzione]
- realmente (o) [convinzione, dubbio, esclamazione, honestly, genuinely, modificatore, molto, realmente]
- absolutamente (o) [avverbio intensivo, convinzione]
- positivamente (o) [convinzione]
- com certeza (o) [convinzione]
- inegavelmente (o) [convinzione]
- inquestionavelmente (o) [convinzione]
- sem dúvida (o) [convinzione]
- seguro (o) [convinzione] {m}
- confiante (o) [convinzione]
- claro (o) [convinzione]
- convencido (o) [convinzione] {m}
- certo (o) [convinzione]
- muito (a) [molto]
- de coração (o) [sinceramente]
- sinceramente (o) [sinceramente]
- especialmente (a) [molto]
- indubitavelmente (o) [convinzione]
- definitivamente (o) [convinzione]
- asseguradamente (o) [convinzione]
- simplesmente (o) [realmente, modificatore, dubbio, esclamazione, avverbio intensivo]
- tão (adv) [very]
- verdadeiramente (adv) [truly, doubtlessly, realmente, modificatore, honestly, genuinely, esclamazione, dubbio]
- deveras (o) [categorico, esclamazione, generale, interiezione]
- verdade (o) [realmente, modificatore, interiezione, generale, dubbio, categorico, esclamazione] {f}
- naturalmente (o) [convinzione]
- convicto (o) [convinzione]
- na realidade (adv) [based on precise facts, categorico, esclamazione, generale]
- na verdade (o) [categorico, generale, esclamazione]
- é mesmo (o) [categorico, dubbio, esclamazione, generale, modificatore, realmente]
IT SV Suédois 32
traductions
- verkligen (o) [convinzione, dubbio, esclamazione, generale, interiezione, modificatore, realmente, categorico]
- faktiskt (o) [categorico, convinzione, esclamazione, generale, interiezione]
- riktigt (o) [convinzione, sinceramente]
- absolut (o) [convinzione]
- säkerligen (o) [convinzione]
- otvivelaktigt (o) [convinzione]
- sannerligen (o) [categorico, convinzione, interiezione]
- högst (a) [molto]
- i högsta grad (a) [molto]
- mycket (a) [molto]
- uppriktigt (o) [sinceramente]
- så (adv) [very]
- bestämt (o) [convinzione]
- sant (o) [realmente, modificatore, dubbio, esclamazione]
- säker (o) [convinzione]
- säkert (o) [convinzione]
- med visshet (o) [convinzione]
- självklart (o) [convinzione]
- definitivt (o) [convinzione]
- gärna (o) [convinzione]
- helt enkelt (o) [avverbio intensivo]
- simpelt (o) [avverbio intensivo]
- rent av (o) [avverbio intensivo]
- egentligen (adv) [based on precise facts]
- verkligt (o) [dubbio, esclamazione, modificatore, realmente]
- minsann (o) [categorico, interiezione, generale, esclamazione]
- ja visst (o) [convinzione]
- ja då (o) [convinzione]
- övertygad (o) [convinzione]
- förvissad (o) [convinzione]
- i sanning (o) [categorico, esclamazione, generale]
- jaså (o) [categorico, dubbio, esclamazione, generale, modificatore, realmente]
IT CS Tchèque 3
traductions
IT HU Hongrois 6
traductions
IT RU Russe 12
traductions
- так (adv) [very] (adv)
- и́скренне (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- о́чень (adv) [very] (conj adv adj int n)
- что́бы быть то́чным (adv) [based on precise facts] (adv)
- со́бственно (adv) [based on precise facts] (adv)
- формально (adv) [based on precise facts] (adv)
- стро́го говоря́ (adv) [based on precise facts] (adv)
- че́стно (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- и́стинно (adv) [truly, doubtlessly] (adv)
- на са́мом де́ле (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- действи́тельно (adv) [honestly, genuinely] (adv)
- по-настоя́щему (adv) [honestly, genuinely] (adv)