FR dictionnaire: Français blessé
blessé a 108 traductions en 10 langues
traductions de blessé
- distressed (a) [chagriné]
- hurt (a) [sentiments, état émotionnel]
- picked (a) [sentiments]
- nettled (a) [sentiments]
- offended (a) [sentiments]
- insulted (a) [sentiments]
- affronted (a) [sentiments]
- grieved (a) [chagriné]
- aggrieved (a) [chagriné, sentiments] (formal)
- pained (a) [état émotionnel]
- injured (n) [militaire - homme, sentiments]
- wronged (a) [sentiments]
- casualty (n) [militaire - homme]
- wounded (a) [physique]
FR ES Espagnol 15
traductions
- afectado (a) [sentiments]
- afligido (a) [chagriné]
- triste (a) [chagriné]
- dolorido (a) [sentiments, état émotionnel]
- ofendido (a) [sentiments, état émotionnel]
- insultado (a) [sentiments, état émotionnel]
- conmovido (a) [sentiments]
- emocionado (a) [sentiments]
- apenado (a) [sentiments, état émotionnel, chagriné]
- emocional (a) [sentiments]
- baja (n) [militaire - homme] {f}
- dolido (a) [sentiments, état émotionnel]
- lastimado (a) [sentiments, état émotionnel]
- agraviado (a) [sentiments, état émotionnel]
- herido (a) [physique, suffering from a wound] {m}
FR IT Italien 15
traductions
- risentito (a) [état émotionnel, sentiments]
- offeso (a) [sentiments, état émotionnel]
- scosso (a) [sentiments]
- addolorato (a) [chagriné, sentiments, état émotionnel]
- colpito (a) [chagriné]
- punto nel vivo (a) [sentiments, état émotionnel]
- irritato (a) [sentiments, état émotionnel]
- insultato (a) [état émotionnel, sentiments]
- oltraggiato (a) [sentiments, état émotionnel]
- commosso (a) [sentiments]
- toccato (a) [sentiments]
- afflitto (a) [chagriné, sentiments, état émotionnel]
- emotivo (a) [sentiments]
- che si abbandona ai sentimenti (a) [sentiments]
- ferito (n) [militaire - homme, physique, sentiments, suffering from a wound, état émotionnel] {m}
FR DE Allemand 12
traductions
- betroffen (a) [sentiments]
- gerührt (a) [sentiments]
- betrübt (a) [chagriné]
- leidvoll (a) [chagriné]
- bewegt (a) [sentiments]
- getroffen (a) [chagriné]
- gekränkt (a) [sentiments, état émotionnel]
- verletzt (a) [sentiments, état émotionnel]
- beleidigt (a) [sentiments]
- Verwundete (n) [militaire - homme] {m}
- verwundet (a) [physique, suffering from a wound]
- Verletzter (n) {m}
FR PT Portugais 11
traductions
- magoado (a) [état émotionnel, sentiments]
- perturbado (a) [chagriné]
- ofendido (a) [sentiments, état émotionnel]
- insultado (a) [sentiments, état émotionnel]
- comovido (a) [sentiments]
- tocado (a) [sentiments]
- aflito (a) [état émotionnel, sentiments, chagriné]
- desolado (a) [chagriné]
- emocionado (a) [sentiments]
- machucado (a) [physique, sentiments, suffering from a wound, état émotionnel] {m}
- ferido (n) [militaire - homme, physique, sentiments, suffering from a wound, état émotionnel] {m}
FR NL Néerlandais 22
traductions
- ongelukkig (a) [chagriné]
- gepikeerd (a) [sentiments, état émotionnel]
- op zijn teentjes getrapt (a) [sentiments, état émotionnel]
- geraakt (a) [sentiments, état émotionnel]
- beledigd (a) [sentiments, état émotionnel]
- getroffen (a) [sentiments]
- aangegrepen (a) [sentiments]
- ontroerd (a) [sentiments]
- aangedaan (a) [sentiments]
- bewogen (a) [sentiments]
- verdrietig (a) [chagriné]
- diepbedroefd (a) [chagriné]
- emotioneel (a) [sentiments]
- geëmotioneerd (a) [sentiments]
- gekwetst (a) [sentiments, état émotionnel]
- pijnlijk getroffen (a) [sentiments, état émotionnel]
- gepijnigd (a) [sentiments, état émotionnel]
- verongelijkt (a) [sentiments, état émotionnel]
- gekrenkt (a) [sentiments, état émotionnel]
- gewonde (n) [militaire - homme] {m}
- gekwetste (n) [militaire - homme] {m}
- verwond (a) [physique]
FR SV Suédois 16
traductions
- upprörd (a) [sentiments]
- gripen av (a) [sentiments]
- olycklig (a) [chagriné]
- bedrövad (a) [chagriné]
- förnärmad (a) [sentiments, état émotionnel]
- stucken (a) [sentiments, état émotionnel]
- förolämpad (a) [sentiments, état émotionnel]
- påverkad (a) [sentiments]
- berörd (a) [sentiments]
- offer (n) [militaire - homme] {n}
- kränkt (a) [chagriné, sentiments, état émotionnel]
- förtryckt (a) [chagriné]
- känslosam (a) [sentiments]
- rörd (a) [sentiments]
- gripen (a) [sentiments]
- sårad (a) [physique, sentiments, état émotionnel]