FR dictionnaire: Français couvrir
couvrir a 142 traductions en 15 langues
traductions de couvrir
- take in (v) [possibilité]
- include (v) [possibilité]
- cover (v) [assurer, général, possibilité, région]
- cloud over (v) [to become cloudy or overcast]
- span (v) [temps]
- cover up for (v) [alibi]
- insure (v) [assurer]
- put a jacket on (v) [livres]
- put a dust jacket on (v) [livres]
- put a dust cover on (v) [livres]
- recoup (v) [dépenses]
- regain (v) [dépenses]
FR ES Espagnol 21
traductions
- abarcar (v) [région, possibilité, to cover or extend over an area or time period, temps]
- incluir (v) [possibilité]
- cubrir (n v) [to cover with a coat of some material, to conceal or protect, temps, région, provide enough money for, possibilité, général, assurer, alibi]
- tapar (v) [alibi, assurer, général, to put under cover, to sheal]
- ocultar (n adj v) [to conceal or protect, to put under cover, to sheal]
- durar (v) [région, temps]
- mencionar (n adj v) [mention]
- apuntar (n adj v) [protect by shooting]
- asegurar (v) [alibi, assurer, général]
- enterrar (n v) [to put under cover, to sheal]
- proteger (v) [alibi, assurer, général, protect by shooting]
- encubrir (n v) [to put under cover, to sheal]
- encubrir a (v) [alibi, général, assurer]
- forrar (v) [livres]
- cubrir con un forro (v) [livres]
- proteger con una tapa (v) [livres]
- esconder (n adj v) [to conceal or protect]
- recuperar (v) [dépenses]
- abrigar (n adj v) [to conceal or protect]
- resarcirse (v) [dépenses]
- disimular (n v) [to put under cover, to sheal]
FR IT Italien 13
traductions
- includere (v) [possibilité]
- prendere in considerazione (v) [possibilité]
- comprendere (v) [possibilité]
- assicurare (v) [alibi, assurer, général]
- coprire (n v) [to traverse the distance between, to conceal or protect, temps, région, mention, général, assurer, alibi, protect by shooting]
- rivestire (n v) [to cover with a coat of some material]
- ricoprire (v) [livres, région, temps]
- rannuvolarsi (v) [to become cloudy or overcast]
- abbracciare (v) [région, temps]
- fare da copertura a (v) [alibi, assurer, général]
- mettere una copertina (v) [livres]
- nascondere (n adj v) [to conceal or protect] {m}
- farsi risarcire (v) [dépenses]
FR DE Allemand 16
traductions
- abdecken (v) [possibilité, provide enough money for, to conceal or protect, mention]
- einschließen (v) [possibilité]
- umfassen (v) [région, temps]
- bedecken (v) [général]
- decken (n adj v) [protect by shooting, to cover, to conceal or protect, provide enough money for, général, assurer, alibi]
- verdecken (n adj v) [to cover]
- versichern (v) [assurer]
- behandeln (n adj v) [mention]
- bergen (v)
- einen Umschlag machen um (v) [livres]
- mit einem Umschlag versehen (v) [livres]
- beschichten (n v) [to cover with a coat of some material]
- wieder einbringen (v) [dépenses]
- zudecken (n adj v) [to cover]
- beschälen (v)
- Deckung geben (n adj v) [protect by shooting] (n adj v)
FR PT Portugais 16
traductions
- incluir (v) [possibilité]
- cobrir (v) [alibi, to conceal or protect, temps, région, provide enough money for, protect by shooting, possibilité, général, assurer]
- mencionar (n adj v) [mention]
- assegurar (v) [alibi, assurer, général]
- recuperar (v) [dépenses]
- revestir (n v) [to cover with a coat of some material]
- encobrir (v) [alibi, général, assurer]
- abranger (v) [région, temps, to cover or extend over an area or time period]
- dar cobertura a (v) [alibi, assurer, général]
- encapar (v) [livres]
- forrar (v) [livres]
- abarcar (v) [région, temps]
- ocultar (n adj v) [to conceal or protect]
- esconder (n adj v) [to conceal or protect]
- ressarcir-se (v) [dépenses]
- acobertar (n adj v) [to conceal or protect]
FR NL Néerlandais 17
traductions
- dekken (v) [assurer, général, possibilité, protect by shooting, provide enough money for, to conceal or protect, alibi]
- insluiten (v) [possibilité] {n}
- behandelen (n adj v) [mention]
- bedekken (v) [assurer, to cover, to conceal or protect, général, alibi]
- bekleden (n v) [to cover with a coat of some material]
- verzekeren (v) [alibi, assurer, général]
- dekking geven (v) [alibi, général, assurer]
- een alibi verstrekken (v) [alibi, assurer, général]
- kaften (v) [livres]
- van een kaft voorzien (v) [livres]
- een kaft doen rond (v) [livres]
- een stofomslag doen rond (v) [livres]
- recupereren (v) [dépenses]
- overspannen (v) [région, temps]
- overbruggen (v) [région, temps]
- bestrijken (v) [région, temps]
- coaten (n v) [to cover with a coat of some material]
FR SV Suédois 12
traductions
- täcka (n adj v) [to conceal or protect, alibi, to cover with a coat of some material, temps, région, protect by shooting, possibilité, mention, général, assurer]
- inbegripa (v) [possibilité]
- försäkra (v) [alibi, assurer, général]
- belägga (n v) [to cover with a coat of some material]
- betäcka (v) [assurer, général, alibi]
- skydda (v) [alibi, assurer, général, to conceal or protect]
- sätta på skyddsomslag (v) [livres]
- spänna över (v) [région, temps, to cover or extend over an area or time period, to traverse the distance between]
- omspänna (v) [région, temps]
- återfå (v) [dépenses]
- sträcka sig över (n v) [to cover or extend over an area or time period, to traverse the distance between]
- täcka upp (n adj v) [provide enough money for] (n adj v)
FR PL Polonais 15
traductions
- kryć (n adj v) [protect by shooting] (się)
- obejmować (n v) [to cover or extend over an area or time period]
- okryć (n adj v) [to conceal or protect]
- okrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- osłaniać (n adj v) [protect by shooting, to conceal or protect]
- pokrywać (n adj v) [provide enough money for, to cover with a coat of some material]
- przykrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- zakryć (n adj v) [to conceal or protect]
- zakrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- skrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- rozciągać się (n v) [to cover or extend over an area or time period]
- zasłaniać (n adj v) [to conceal or protect]
- mieć zasięg (n v) [to cover or extend over an area or time period] (n v)
- pokryć (n v) [to cover with a coat of some material] (n v)
- zasłonić (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
FR BG Bulgare 5
traductions
- скривам (n adj v) [to conceal or protect]
- покривам (n adj v) [provide enough money for, to conceal or protect, to cover, to cover with a coat of some material]
- завивам (n adj v) [to cover] (v n)
- прикривам (n adj v) [protect by shooting] (v)
- намазвам (n v) [to cover with a coat of some material] (n v)
FR HU Hongrois 2
traductions
FR RU Russe 8
traductions
- закрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- закры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (v n)
- покрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect, to cover with a coat of some material] (n v)
- накрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- накры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- покры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- прикрыва́ть (n adj v) [protect by shooting, to conceal or protect] (n adj v)
- прикры́ть (n adj v) [protect by shooting, to conceal or protect] (n adj v)
FR SL Slovène 2
traductions