PT dictionnaire: Portugais cobrir
cobrir a 167 traductions en 14 langues
traductions de cobrir
- couvrir (v) [geral, assegurar, área, to conceal or protect, provide enough money for, protect by shooting, possibilidade, incluir]
- inclure (v) [incluir, possibilidade, área]
- englober (v) [incluir, possibilidade]
- embrasser (v) [incluir, possibilidade, área]
- cacher (v) [vista]
- contenir (v) [área, incluir, possibilidade]
- reprendre (n adj v) [(music) make a cover version]
- comprendre (v) [incluir, possibilidade, área]
- assurer (v) [assegurar, geral]
- protéger (v) [assegurar, geral]
- envelopper (v) [geral]
- submerger (v) [forças da natureza]
- noyer (v) [forças da natureza] {m}
- masquer (v) [vista]
- engloutir (v) [forças da natureza, surround; cover]
- recouvrir (v) [geral, to clothe]
- engouffrer (v) [surround; cover]
- inonder (v) [forças da natureza]
- take in (v) [possibilidade]
- include (v) [incluir, possibilidade]
- cover (n adj v) [(music) make a cover version, assegurar, geral, incluir, possibilidade, vista, área]
- obliterate (v) [vista]
- overcloud (v) [céu]
- insure (v) [assegurar]
- embrace (v) [incluir]
- hide (v) [vista]
- freckle (n v) [become covered with freckles]
- overwhelm (v) [forças da natureza]
- encase (v) [geral]
- blot out (v) [vista]
- clad (v) [to clothe]
- to cover
- to wrap
- to blanket
- to traverse
PT ES Espagnol 21
traductions
- abarcar (v) [possibilidade, incluir, área]
- incluir (v) [incluir, possibilidade, área]
- cubrir (n v adj adv) [to cover on the top or with a top, área, vista, to conceal or protect, provide enough money for, possibilidade, incluir, geral, assegurar]
- tapar (v) [assegurar, geral, vista]
- ocultar (n adj v) [to conceal or protect, vista]
- apuntar (n adj v) [protect by shooting]
- asegurar (v) [geral, assegurar]
- contener (v) [incluir, possibilidade, área]
- revestir (v) [geral]
- cubierto (v) [to clothe]
- bañado (v) [to clothe]
- comprender (v) [incluir, possibilidade, área]
- proteger (v) [geral, protect by shooting, assegurar]
- envolver (v) [geral]
- sumergir (v) [forças da natureza]
- esconder (n adj v) [to conceal or protect, vista]
- abrigar (n adj v) [to conceal or protect]
- inundar (v) [forças da natureza]
- anegar (v) [forças da natureza]
- lavado (v) [to clothe] {m}
- tener peca (n v) [become covered with freckles] (n v)
PT IT Italien 17
traductions
- includere (v) [possibilidade, incluir, área]
- prendere in considerazione (v) [incluir, possibilidade]
- comprendere (v) [incluir, possibilidade, área]
- assicurare (v) [assegurar, geral]
- coprire (v) [assegurar, área, vista, to conceal or protect, protect by shooting, incluir, geral]
- ricoprire (v) [área, incluir, geral]
- seppellire (v) [forças da natureza]
- contenere (v) [incluir, possibilidade, área]
- abbracciare (v) [incluir, possibilidade, área]
- avvolgere (v) [geral]
- avviluppare (v) [geral]
- circondare (v) [surround; cover] {m}
- nascondere (n adj v) [to conceal or protect, vista] {m}
- inghiottire (v) [forças da natureza]
- inondare (v) [forças da natureza]
- allagare (v) [forças da natureza]
- sommergere (v) [forças da natureza, surround; cover]
PT DE Allemand 19
traductions
- abdecken (n adj v) [provide enough money for, to conceal or protect, possibilidade]
- einschließen (v) [incluir, possibilidade]
- umfassen (v) [incluir, área]
- bedecken (v) [geral]
- decken (v) [assegurar, geral, protect by shooting, provide enough money for, to conceal or protect]
- überziehen (v) [geral]
- verbergen (v) [vista]
- verdecken (v) [vista]
- versichern (v) [assegurar]
- völlig bedecken (v) [geral]
- bewölken (sich)
- umhüllen (v) [geral]
- überfluten (v) [forças da natureza]
- überschwemmen (v) [forças da natureza]
- verschlingen (v) [surround; cover]
- sich bewölken (v) [céu]
- covern (n adj v) [(music) make a cover version]
- Deckung geben (n adj v) [protect by shooting] (n adj v)
- bewölken (sich)
PT NL Néerlandais 20
traductions
- dekken (v) [geral, incluir, possibilidade, protect by shooting, provide enough money for, to conceal or protect, assegurar]
- insluiten (v) [incluir, possibilidade, área] {n}
- inhouden (v) [possibilidade, área, incluir]
- kleden (v) [to clothe]
- bedekken (v) [assegurar, geral, surround; cover, to conceal or protect]
- verzekeren (v) [assegurar, geral]
- omvatten (v) [incluir, área, possibilidade]
- bevatten (v) [incluir, possibilidade, área]
- behelzen (v) [incluir, possibilidade, área]
- omhullen (v) [geral] {n}
- wikkelen (v) [geral]
- omringen (v) [surround; cover] {n}
- verbergen (v) [vista] {n}
- coveren (n adj v) [(music) make a cover version]
- overspoelen (v) [forças da natureza]
- overdekken (v) [geral]
- overstromen (v) [forças da natureza]
- onder water zetten (v) [forças da natureza]
- bestrijken (v) [incluir, área]
- aan het gezicht onttrekken (v) [vista]
PT SV Suédois 21
traductions
- täcka (v) [geral, incluir, possibilidade, protect by shooting, to conceal or protect, área, assegurar]
- inbegripa (v) [incluir, possibilidade, área]
- försäkra (v) [assegurar, geral]
- klä (v) [to clothe]
- betäcka (v) [assegurar, geral]
- omfatta (v) [incluir, possibilidade, área]
- innefatta (v) [incluir, área, possibilidade]
- skydda (n adj v) [to conceal or protect]
- insvepa (v) [geral]
- svepa in (v) [geral]
- svepa om (v) [geral]
- innehålla (v) [incluir, possibilidade, área]
- dölja (v) [vista]
- översvämma (v) [forças da natureza]
- överflöda (v) [forças da natureza]
- övertäcka (v) [geral]
- innesluta (v) [geral]
- skymma (v) [vista]
- fördunkla (v) [vista]
- cover (n adj v) [(music) make a cover version]
- täcka upp (n adj v) [provide enough money for] (n adj v)
PT PL Polonais 12
traductions
- kryć (n adj v) [protect by shooting] (się)
- okryć (n adj v) [to conceal or protect]
- okrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- osłaniać (n adj v) [protect by shooting, to conceal or protect]
- pokrywać (n adj v) [provide enough money for]
- przykrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- ubierać (v)
- zakryć (n adj v) [to conceal or protect]
- zakrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- skrywać (n adj v) [to conceal or protect]
- zasłaniać (n adj v) [to conceal or protect]
- zasłonić (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
PT BG Bulgare 4
traductions
PT RU Russe 12
traductions
- поглоща́ть (v) [surround; cover] (v)
- закрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- закры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (v n)
- одева́ть (v) [to clothe] (v)
- покрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n v)
- накрыва́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- накры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- покры́ть (n adj v) [to conceal or protect] (n adj v)
- прикрыва́ть (n adj v) [protect by shooting, to conceal or protect] (n adj v)
- прикры́ть (n adj v) [protect by shooting, to conceal or protect] (n adj v)
- засыпа́ть (v) [surround; cover] (v)
- залива́ть (v) [surround; cover] (v)