PT dictionnaire: Portugais retraído
retraído a 112 traductions en 7 langues
traductions de retraído
- réticent (a) [comportamento, caráter]
- timoré (a) [caráter, comportamento]
- modeste (a) [caráter, comportamento]
- à l'écart (a) [caráter, comportamento]
- confus (a) [comportamento]
- réservé (a) [caráter, comportamento]
- honteux (a) [comportamento]
- embarrassé (a) [caráter, comportamento]
- désolé (a) [comportamento]
- glacial (a) [comportamento]
- effacé (a) [caráter, comportamento]
- distant (a) [caráter, comportamento]
- froid (a) [caráter, comportamento] {m}
- insensible (a) [comportamento]
- timide (a) [caráter, comportamento]
- gêné (a) [caráter, comportamento]
- renfermé (a) [caráter, comportamento]
- inamical (a) [comportamento]
- farouche (a) [comportamento]
- peu aimable (a) [comportamento]
- pas gentil (a) [comportamento]
- timid (a) [comportamento]
- timorous (a) [comportamento]
- standoffish (a) [comportamento] (informal)
- shy (a) [comportamento]
- bashful (a) [comportamento]
- diffident (a) [comportamento]
- coy (a) [comportamento]
- self-effacing (a) [caráter]
- retiring (a) [comportamento]
PT ES Espagnol 17
traductions
- distante (a) [comportamento, caráter]
- reticente (a) [caráter, comportamento]
- pusilánime (a) [caráter, comportamento] {m}
- aturdido (a) [caráter, comportamento]
- retraído (a) [caráter, comportamento]
- humilde (a) [caráter, comportamento]
- desconcertado (a) [comportamento]
- confundido (a) [comportamento]
- reservado (a) [caráter, comportamento]
- turbado (a) [caráter, comportamento]
- avergonzado (a) [comportamento]
- insensible (a) [comportamento]
- frío (a) [caráter, comportamento] {m}
- tímido (a) [caráter, comportamento]
- pudibundo (a) [comportamento]
- poco amable (a) [comportamento]
- cohibido (a) [comportamento]
PT IT Italien 21
traductions
- timoroso (a) [comportamento, caráter]
- umile (a) [caráter, comportamento]
- confuso (a) [comportamento]
- imbarazzato (a) [comportamento]
- scortese (a) [comportamento]
- freddo (a) [caráter, comportamento] {m}
- indifferente (a) [comportamento]
- distaccato (a) [caráter, comportamento]
- insensibile (a) [comportamento]
- distante (a) [caráter, comportamento]
- riservato (a) [comportamento, caráter]
- vergognoso (a) [caráter, comportamento]
- timido (a) [caráter, comportamento]
- poco cordiale (a) [comportamento]
- scostante (a) [comportamento]
- poco socievole (a) [comportamento]
- ritroso (a) [caráter, comportamento]
- schivo (a) [caráter, comportamento]
- a disagio (a) [comportamento]
- poco gentile (a) [comportamento]
- reticente (a) [caráter, comportamento]
PT DE Allemand 6
traductions
- zurückhaltend (a) [caráter, comportamento]
- kühl (a) [comportamento]
- scheu (a) [comportamento]
- schüchtern (a) [comportamento]
- verlegen (a) [comportamento]
- unfreundlich (a) [comportamento]
PT NL Néerlandais 17
traductions
- gevoelloos (a) [comportamento]
- teruggetrokken (a) [caráter, comportamento]
- bescheiden (a) [caráter, comportamento]
- onverschillig (a) [comportamento]
- beschaamd (a) [comportamento]
- afstandelijk (a) [caráter, comportamento]
- koel (a) [caráter, comportamento]
- terughoudend (a) [caráter, comportamento]
- gereserveerd (a) [caráter, comportamento]
- koud (a) [comportamento]
- schuchter (a) [caráter, comportamento]
- verlegen (a) [caráter, comportamento]
- onvriendelijk (a) [comportamento]
- schuw (a) [comportamento]
- timide (a) [caráter, comportamento]
- bedeesd (a) [caráter, comportamento]
- onaardig (a) [comportamento]
PT SV Suédois 21
traductions
- försagd (a) [comportamento, caráter]
- blyg (a) [caráter, comportamento]
- högdragen (a) [comportamento]
- ovänlig (a) [comportamento]
- reserverad (a) [caráter, comportamento]
- förbehållsam (a) [caráter, comportamento]
- kall (a) [comportamento] {n}
- skamsen (a) [comportamento]
- försynt (a) [caráter, comportamento]
- besvärad (a) [comportamento]
- likgiltig (a) [comportamento]
- okänslig (a) [comportamento]
- otillgänglig (a) [caráter, comportamento]
- kylig (a) [caráter, comportamento]
- kallsinnig (a) [comportamento]
- generad (a) [caráter, comportamento]
- förlägen (a) [comportamento]
- skygg (a) [caráter, comportamento]
- tillbakadragen (a) [caráter, comportamento]
- självutplånande (a) [caráter, comportamento]
- förtegen (a) [caráter, comportamento]