FR dictionnaire: Français honteux
honteux a 209 traductions en 14 langues
traductions de honteux
- abashed (a) [conduite]
- embarrassing (a) [honte]
- shameful (adj) [causing or meriting shame or disgrace, infâme]
- shamefaced (a) [conduite]
- sordid (a) [conduite]
- disgraceful (adj) [bringing or warranting disgrace, infâme]
- dishonorable (a) [infâme]
- despicable (a) [infâme]
- ashamed [conduite]
- embarrassed (a) [conduite]
- discomforted (a) [conduite]
- humanly disgraceful (a) [traitement]
- unworthy of man (a) [traitement]
FR ES Espagnol 38
traductions
- vil (a) [conduite]
- ordinario (a) [conduite]
- vulgar (a) [conduite]
- pusilánime (a) [conduite] {m}
- aturdido (a) [conduite]
- retraído (a) [conduite]
- obsceno (a) [conduite]
- desconcertado (a) [conduite]
- confundido (a) [conduite]
- tosco (a) [conduite]
- deplorable (a) [conduite]
- turbado (a) [conduite]
- bribón (a) [conduite] {m}
- infame (a) [conduite]
- vergonzoso (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace, honte, infâme]
- avergonzado [conduite]
- modestamente (a) [conduite]
- humildemente (a) [conduite]
- glotón (a) [conduite] {m}
- cochino (a) [conduite] {m}
- malévolo (a) [conduite]
- malo (a) [conduite]
- torpe (a) [conduite] {m}
- grosero (a) [conduite] {m}
- humillante (a) [traitement]
- degradante (a) [traitement]
- sórdido (a) [conduite]
- deshonroso (adj) [bringing or warranting disgrace, infâme]
- despreciable (a) [infâme]
- desdeñable (a) [infâme]
- escandaloso (adj) [bringing or warranting disgrace]
- tímido (a) [conduite]
- basto (a) [conduite]
- pudibundo (a) [conduite]
- ignominioso (adj) [bringing or warranting disgrace, traitement]
- envilecedor (a) [traitement]
- cohibido (a) [conduite]
- avergonzada
FR IT Italien 35
traductions
- cattivo (a) [conduite]
- umiliante (a) [traitement]
- timoroso (a) [conduite]
- vile (a) [conduite]
- osceno (a) [conduite]
- volgare (a) [conduite]
- confuso (a) [conduite]
- imbarazzato (a) [conduite]
- basso (a) [conduite] {m}
- deplorevole (a) [conduite]
- imbarazzante (a) [honte]
- grossolano (a) [conduite]
- impacciato (a) [conduite]
- modestamente (a) [conduite]
- umilmente (a) [conduite]
- maialesco (a) [conduite]
- maligno (a) [conduite]
- malizioso (a) [conduite]
- malvagio (a) [conduite]
- degradante (a) [traitement]
- disonorevole (a) [infâme, bringing or warranting disgrace]
- avvilente (a) [traitement]
- sordido (a) [conduite]
- ignobile (a) [conduite, traitement]
- vergognoso (a) [traitement, infâme, conduite, causing or meriting shame or disgrace, bringing or warranting disgrace]
- timido (a) [conduite]
- triviale (a) [conduite]
- da farabutto (a) [conduite]
- ritroso (a) [conduite]
- schivo (a) [conduite]
- ignominioso (adj) [bringing or warranting disgrace]
- a disagio (a) [conduite]
- disonorante (adj) [bringing or warranting disgrace]
- deprecabile (adj) [bringing or warranting disgrace]
- obbrobrioso (adj) [bringing or warranting disgrace]
FR DE Allemand 17
traductions
- gemein (a) [conduite]
- peinlich (a) [honte]
- beschämt [conduite]
- verlegen (a) [conduite]
- erbärmlich (adj) [bringing or warranting disgrace]
- verwirrt (a) [conduite]
- geniert (a) [conduite]
- verschämt (a) [conduite]
- beschämend (a) [honte, causing or meriting shame or disgrace]
- ehrlos (a) [infâme]
- schändlich (adj) [bringing or warranting disgrace, infâme]
- unehrenhaft (a) [infâme]
- niedrig (a) [conduite]
- menschenunwürdig (a) [traitement]
- skandalös (adj) [bringing or warranting disgrace]
- blamabel (a)
- schandbar (adj) [causing or meriting shame or disgrace]
FR PT Portugais 30
traductions
- baixo (a) [conduite] {m}
- obsceno (a) [conduite]
- vulgar (a) [conduite]
- sujo (a) [conduite]
- grosseiro (a) [conduite] {m}
- desconcertado (a) [conduite]
- grosso (a) [conduite] {m}
- desumano (a) [traitement]
- rude (a) [conduite]
- deplorável (a) [conduite]
- humilhante (a) [traitement]
- infame (adj) [bringing or warranting disgrace]
- vergonhoso (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace, honte, infâme]
- envergonhado (a) [conduite]
- humildemente (a) [conduite]
- porco (a) [conduite] {m}
- malicioso (a) [conduite]
- maldoso (a) [conduite]
- mau (a) [conduite]
- degradante (a) [traitement]
- vil (a) [conduite]
- vexaminoso (a) [infâme]
- desonrado (a) [infâme]
- escandaloso (a) [infâme]
- tímido (a) [conduite]
- inibido (a) [conduite]
- de malandro (a) [conduite]
- desconfortável (a) [conduite]
- retraído (a) [conduite]
- acanhado (a) [conduite]
FR NL Néerlandais 29
traductions
- gemeen (a) [conduite]
- nederig (a) [conduite]
- bescheiden (a) [conduite]
- obsceen (a) [conduite]
- smerig (a) [conduite]
- vulgair (a) [conduite]
- grof (a) [conduite]
- beschamend (adj) [causing or meriting shame or disgrace, honte]
- gênant (a) [honte]
- beschaamd (a) [conduite]
- laag (a) [conduite] {m}
- beestachtig (a) [conduite, traitement]
- dierlijk (a) [conduite]
- slecht (a) [conduite]
- kwaadaardig (a) [conduite]
- rottig (a) [conduite]
- plat (a) [conduite]
- schandelijk (a) [infâme]
- eerloos (a) [infâme]
- schuchter (a) [conduite]
- platvloers (a) [conduite]
- schurkachtig (a) [conduite]
- verlegen (a) [conduite]
- mensonwaardig (a) [traitement]
- mensonterend (a) [traitement]
- beestig (a) [traitement]
- timide (a) [conduite]
- bedeesd (a) [conduite]
- schaapachtig (a) [conduite]
FR SV Suédois 32
traductions
- försagd (a) [conduite]
- blyg (a) [conduite]
- oanständig (a) [conduite]
- vulgär (a) [conduite]
- grov (a) [conduite]
- ohyfsad (a) [conduite]
- plump (a) [conduite]
- rå (a) [conduite]
- pinsam (a) [honte]
- genant (a) [honte]
- skamsen [conduite]
- simpel (a) [conduite]
- ödmjukt (a) [conduite]
- anspråkslöst (a) [conduite]
- svinaktig (a) [conduite]
- snuskig (a) [conduite]
- elak (a) [conduite]
- ondskefull (a) [conduite]
- besvärad (a) [conduite]
- vanhedrande (a) [infâme]
- rutten (a) [conduite]
- skamlig (adj) [causing or meriting shame or disgrace, infâme]
- föraktlig (a) [infâme]
- låg (a) [conduite]
- lymmelaktig (a) [conduite]
- gemen (a) [conduite]
- lumpen (a) [conduite]
- generad (a) [conduite]
- förlägen (a) [conduite]
- skygg (a) [conduite]
- ovärdigt en människa (a) [traitement]
- inte människovärdig (a) [traitement]
FR CS Tchèque 3
traductions
FR PL Polonais 2
traductions
- haniebny (adj) [causing or meriting shame or disgrace]
- zawstydzony
FR BG Bulgare 2
traductions
FR RU Russe 3
traductions
- пристыженный
- позо́рный (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace] (adj)
- посты́дный (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace] (adj)
FR JA Japonais 3
traductions