PT dictionnaire: Portugais lançar
lançar a 202 traductions en 18 langues
traductions de lançar
- jeter (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, objetos]
- rejeter (v) [fumaça]
- lancer (v) [cinema - livros, empresa, introduzir no mercado, míssil, náutico, objetos, to cause an object to move rapidly through the air, to throw a fishing line or net into the water]
- propulser (v) [míssil]
- se défaire de (v) [geral]
- désarçonner (v) [cavaleiro]
- rabattre (v) [objetos]
- présenter (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- révéler (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- sortir (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- faire sortir (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- cracher (v) [fumaça]
- vomir (v) [fumaça]
- poser lourdement (v) [objetos]
- jeter brutalement (v) [objetos]
- jeter violemment (v) [objetos]
- flanquer (v) [objetos] (informal)
- jeter en l'air (v) [geral]
- précipiter (v) [objetos]
- catapulter (v) [objetos]
- jeter de côté (v) [geral]
- jeter des perles aux pourceaux (v) [cast pearls before swine]
- donner de la confiture aux cochons (v) [cast pearls before swine]
- release (v) [cinema - livros]
- unsaddle (v) [cavaleiro]
- launch (v) [empresa, míssil, náutico]
- blast off (v) [míssil]
- project (v) [míssil]
- propel (v) [míssil]
- unseat (v) [cavaleiro]
- throw of (v) [cavaleiro]
- present (v) [introduzir no mercado]
- pitch (v) [objetos]
- bring out (v) [introduzir no mercado]
- cast (v) [objetos]
- heave (v) [objetos]
- introduce (v) [introduzir no mercado]
- spew (v) [fumaça] (slang)
- chuck (v) [objetos]
- slap down (v) [objetos]
- fling up (v) [geral]
- toss (v) [objetos]
- sling (v) [objetos]
- hurl (v) [objetos]
- fling (v) [objetos]
- catapult (v) [objetos]
- throw [objetos]
- fling away (v) [geral]
- cast pearls before swine (v) [cast pearls before swine]
- to cast
- to fling
- to throw
- to toss
- to launch
PT ES Espagnol 20
traductions
- derribar (v) [cavaleiro]
- botar (v) [náutico]
- tirar (v) [cavaleiro, geral, objetos, to cause an object to move rapidly through the air]
- echar (v) [geral]
- lanzar (v) [objetos, to throw with an initial upward direction, to fling, to cause an object to move rapidly through the air, míssil, empresa]
- proyectar (v) [míssil]
- propulsar (v) [míssil]
- publicar (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- arrojar (v) [fumaça, to cause an object to move rapidly through the air, objetos]
- sacar a luz (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- precipitar (v) [objetos]
- introducir (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- lanzar al mercado (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- dejar caer (v) [objetos]
- poner en circulación (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- lanzar hacia arriba (v) [geral]
- aventar (n v) [to fling]
- dar margaritas a los cerdos (v) [cast pearls before swine]
- echar margaritas a los cerdos (v) [cast pearls before swine]
- echar perlas a los cerdos (v) [cast pearls before swine]
PT IT Italien 23
traductions
- gettare (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, objetos, to throw a fishing line or net into the water]
- lanciare (v) [cinema - livros, empresa, introduzir no mercado, míssil, objetos, to cause an object to move rapidly through the air, to throw a fishing line or net into the water]
- proiettare (v) [míssil]
- disfarsi di (v) [geral]
- precipitare (v) [objetos]
- disarcionare (v) [cavaleiro]
- sbattere (v) [objetos] {m}
- rigurgitare (v) [fumaça]
- presentare (v) [introduzir no mercado, cinema - livros]
- vomitare (v) [fumaça]
- mettere in circolazione (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- far uscire (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- mettere giù (v) [objetos]
- sbattere giù (v) [objetos]
- lanciare in aria (v) [geral]
- tirare (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
- buttare (v) [objetos]
- scagliare (v) [objetos]
- varare (v) [náutico]
- mettere in acqua (v) [náutico]
- gettare perle ai porci (v) [cast pearls before swine]
- slanciare (n v) [to fling]
- tirare un pallonetto (n v) [to throw with an initial upward direction] (n v)
PT DE Allemand 19
traductions
- enthüllen (v) [introduzir no mercado]
- abschießen (v) [míssil]
- werfen (v) [objetos, to cause an object to move rapidly through the air]
- wegwerfen (v) [geral]
- herausbringen (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- abwerfen (v) [cavaleiro]
- aus dem Sattel werfen (v) [cavaleiro]
- lancieren (v) [empresa]
- vom Stapel lassen (v) [náutico]
- veröffentlichen (v) [introduzir no mercado]
- schmeißen (v) [objetos]
- spucken (v) [fumaça]
- schleudern (v) [objetos, to fling]
- hinknallen (v) [objetos]
- hochwerfen (v) [geral]
- in die Luft werfen (v) [geral]
- wegschleudern (v) [objetos]
- verschleudern (v) [geral]
- Perlen vor die Säue werfen (v) [cast pearls before swine]
PT NL Néerlandais 26
traductions
- afvuren (v) [míssil]
- presenteren (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- weggooien (v) [geral]
- lanceren (v) [empresa, míssil]
- afschieten (v) [míssil]
- schieten (v) [míssil] {n}
- afwerpen (v) [cavaleiro]
- uit het zadel werpen (v) [cavaleiro]
- uitgooien (v n) [to throw a fishing line or net into the water]
- uitbrengen (v) [cinema - livros, introduzir no mercado] {n}
- introduceren (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- neergooien (v) [objetos]
- neerploffen (v) [objetos]
- neersmijten (v) [objetos]
- neersmakken (v) [objetos]
- neerkwakken (v) [objetos]
- in de lucht gooien (v) [geral]
- gooien (v) [objetos, to cause an object to move rapidly through the air]
- smijten (v) [objetos, to cause an object to move rapidly through the air, to fling]
- werpen (v) [objetos, to cause an object to move rapidly through the air]
- spuiten (v) [fumaça]
- te water laten (v) [náutico]
- van stapel laten lopen (v) [náutico]
- wegslingeren (v) [objetos]
- parels voor de zwijnen (v) [cast pearls before swine] (v)
- paarlen voor de zwijnen werpen (v) [cast pearls before swine] (v)
PT SV Suédois 23
traductions
- slänga (n v) [to throw with an initial upward direction, objetos]
- skjuta upp (v) [míssil]
- skjuta ut (v) [míssil]
- kasta av (v) [cavaleiro]
- kasta av ur sadeln (v) [cavaleiro]
- visa (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- släppa ut (v) [cinema - livros, introduzir no mercado]
- spy ut (v) [fumaça]
- kasta (v) [objetos, to cause an object to move rapidly through the air, to throw with an initial upward direction]
- rusa iväg (v) [geral]
- föra ut (v) [introduzir no mercado, cinema - livros]
- lansera (v) [cinema - livros, empresa, introduzir no mercado]
- langa (n v) [to throw with an initial upward direction]
- släppa med en duns (v) [objetos]
- smälla ned (v) [objetos]
- slänga ned (v) [objetos]
- kasta upp i luften (v) [geral]
- hiva (v) [objetos, to throw with an initial upward direction]
- slunga (v) [objetos]
- sjösätta (v) [náutico]
- kasta pärlor för svin (v) [cast pearls before swine]
- hysta (n v) [to throw with an initial upward direction]
- kasta pärlor för svinen (v) [cast pearls before swine] (v)
PT CS Tchèque 5
traductions
- házet perly sviním (v) [cast pearls before swine]
- vrhnout (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
- vrhat (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
- hodit (n v) [to fling]
- mrštit (n v) [to fling] (n v)
PT PL Polonais 3
traductions
- rzucać (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to throw with an initial upward direction]
- rzucić (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to throw with an initial upward direction]
- rzucać perły przed wieprze (v) [cast pearls before swine]
PT DA Danois 2
traductions
- kaste (v n) [to cause an object to move rapidly through the air]
- kaste perler for svin (v) [cast pearls before swine] (v)
PT BG Bulgare 4
traductions
PT RU Russe 14
traductions
- броса́ть (n v) [to fling, to throw with an initial upward direction, to cause an object to move rapidly through the air] (v n adv)
- бро́сить (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to fling] (v n adv)
- швыря́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to fling] (v n)
- мета́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to fling] (v n)
- кида́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to fling] (v n)
- ки́нуть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to fling] (v n)
- метну́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to fling] (v n)
- швырну́ть (v n) [to cause an object to move rapidly through the air, to fling] (v n)
- подбра́сывать (n v) [to throw with an initial upward direction] (n v)
- забра́сывать (v n) [to throw a fishing line or net into the water] (v n)
- забро́сить (v n) [to throw a fishing line or net into the water] (v n)
- заки́дывать (v n) [to throw a fishing line or net into the water] (v n)
- заки́нуть (v n) [to throw a fishing line or net into the water] (v n)
- мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями (v) [cast pearls before swine] (v)
PT JA Japonais 4
traductions
Mots avant et après lançar
- lançai
- lançais
- lançam
- lançamento
- lançamento (de foguete)
- lançamento (probabilidade)
- lançamento de socorros
- lançamento valorizado
- lançamos
- lançando
- lançar
- lançar (foguete)
- lançar ao mar
- lançar fagulhas
- lançar fumaça
- lançar luz sobre
- lançar mão de
- lançar por terra
- lançar pérolas aos porcos
- lançar(-se)
- lançar-se