sortir - Français

sortir a 149 traductions en 16 langues

FR EN Anglais 15 traductions

FR ES Espagnol 17 traductions

salir (v int) [To spend free time out of the house, To leave or escape, to leave, especially a building, personne, mouvement, lieu, général, go out, divertissement]
lanzar (v int) [To publish something]
sacar (v) [pistolet]
publicar (v) [cinéma - livres, lancer]
aparecer (v) [foule, publication]
presentarse (v) [foule, publication]
sacar a luz (v) [cinéma - livres, lancer]
brotar (v) [médecine]
tener cita (v) [divertissement, personne]
tener una relación (v) [divertissement, personne]
introducir (v) [cinéma - livres, lancer]
lanzar al mercado (v) [cinéma - livres, lancer]
ser publicado (v) [foule, publication]
poner en circulación (v) [cinéma - livres, lancer]
asomar (v) [être en avant]
saltar (v) [oeil]
emerger (v) [to come out of]

FR IT Italien 17 traductions

lanciare (v) [lancer, cinéma - livres]
sporgere (v) [être en avant]
emergere (v) [to come out of]
comparire (v) [médecine]
apparire (v) [foule, publication]
uscire (v) [divertissement, foule, go out, général, lieu, mouvement, personne, publication, to leave, especially a building]
presentare (v) [lancer, cinéma - livres]
riunirsi (v) [foule, publication]
radunarsi (v) [foule, publication]
essere pubblicato (v) [foule, publication]
tirare fuori (v) [pistolet]
mettere in circolazione (v) [cinéma - livres, lancer]
far uscire (v) [cinéma - livres, lancer]
venire fuori (v) [mouvement, to come out of]
uscire dall'orbita (v) [oeil]
sfoderare (v) [pistolet]
andare fuori (v) [to leave, especially a building]

FR DE Allemand 20 traductions

ausgehen (v) [divertissement, to leave, especially a building, to leave one's abode to go to public places, personne, go out]
enthüllen (v) [lancer]
beenden (v)
verlassen (v)
ziehen (v) [pistolet]
herausbringen (v) [cinéma - livres, lancer]
herausragen (v) [être en avant]
veröffentlichen (v) [lancer]
erscheinen (v) [foule, publication]
herauskommen (v) [mouvement, to come out of]
ausbrechen (v) [médecine]
einfinden (sich)
hinausgehen (n v) [go out, général, lieu, to leave, especially a building]
entfallen (v)
veröffentlicht werden (v) [publication]
herausgehen (v) [to leave, especially a building]
hervorquellen (v) [oeil]
sich einfinden (v) [foule]
raus (v int) [To help someone leave, To hold while moving something out.]
einfinden (sich)

FR PT Portugais 17 traductions

deixar (n v) [go out]
lançar (v) [cinéma - livres, lancer]
saltar (v) [oeil]
emergir (v) [to come out of]
surgir (v) [médecine]
aparecer (v) [foule, publication]
irromper (v) [médecine]
sair (v) [publication, to leave, especially a building, to leave one's abode to go to public places, personne, mouvement, général, go out, foule, divertissement, To leave or escape, lieu]
sair a passeio (v) [divertissement, personne]
ir passear (v) [divertissement, personne]
ter encontros (v) [divertissement, personne]
comparecer (v) [foule, publication]
introduzir no mercado (v) [cinéma - livres, lancer]
ser publicado (v) [foule, publication]
protuberar (v) [être en avant]
salientar-se (v) [être en avant]
sacar de (v) [pistolet]

FR NL Néerlandais 18 traductions

vertrekken (n v) [go out] {n}
presenteren (v) [cinéma - livres, lancer]
uitpuilen (v) [oeil]
uitsteken (v) [être en avant]
verlaten (v) [mouvement] {n}
opkomen (v) [foule, publication] {n}
verschijnen (v) [foule, publication]
doorkomen (v) [médecine] {n}
uitgaan (v) [divertissement, go out, personne, to leave one's abode to go to public places]
afspraakjes hebben (v) [personne, divertissement]
uitkomen (v) [foule, publication]
uitbrengen (v) [cinéma - livres, lancer] {n}
trekken (v) [pistolet] {n}
introduceren (v) [cinéma - livres, lancer]
opdraven (v) [foule, publication]
gepubliceerd worden (v) [foule, publication]
naar buiten komen (v) [mouvement]
naar buiten gaan (v) [général, lieu, to leave, especially a building]

FR SV Suédois 18 traductions

lämna (n v) [go out]
gå ut (v) [divertissement, général, lieu, personne, to leave, especially a building]
visa (v) [cinéma - livres, lancer]
dra (v) [pistolet]
slå ut (v) [médecine]
gå (n v) [go out]
ställa upp (v) [foule, publication]
gå ut med (v) [divertissement, personne]
släppa ut (v) [cinéma - livres, lancer]
möta upp (v) [foule, publication]
föra ut (v) [cinéma - livres, lancer]
lansera (v) [cinéma - livres, lancer]
utkomma (v) [foule, publication]
komma ut (v) [mouvement]
sticka ut (v) [être en avant]
sticka fram (v) [être en avant]
stirra ögonen ur sig (v) [oeil]
stiga ut (v) [général, lieu]